Advertisement
For 70x90 model
Left
Ø 6.0mm
4
GB
For the 70x90 model:The rear panels are reversible but make sure that the
"checkers" glass texture side is facing the outside towards the wall.Before
assembling the rear panels, two holes must be drilled at two corners of the
tray depending on the direction of the shower cabin. Using the drill bit
provided, drill two holes through the tray following the pre-drilled markings.
Follow the hole positions shown in the image.
70x90-malli:Takapaneelit ovat käännettävissä. Varmista kuitenkin, että
FI
checkers-lasin kuviointi osoittaa kohti ulkoseinää.Ennen takapaneeleiden
asentamista altaan kulmiin on porattava reiät (kts. kuva). Poraa reiät mukana
toimitettavalla terällä seuraten esiporattuja merkkejä.
70×90 mudeli korral:Tagapaneelid on pööratavad, kuid tuleb veenduda, et
EE
mustrilise klaasi tekstuuripool on väljaspool, seina vastas.Enne tagapaneelide
kokkupanemist tuleb aluse kahte nurka puurida kaks ava olenevalt dušikabiini
suunast.Puurida komplekti kuuluva puurimisotsaku abil kaks ava läbi aluse,
järgides eelpuuritud tähiseid. Järgida joonisel näidatud avade asukohti.
70x90 modelis:Užpakalinės sienelės yra apsukamos, tačiau patikrinkite, ar
LT
„šachmatinis" stiklo paviršius nukreiptas į išorę sienos link.Prieš surenkant
užpakalines sieneles dviejuose padėklo kampuose reikia išgręžti dvi skyles,
kurių vieta priklausys nuo dušo kabinos padėties.Iš anksto, kad lengviau būtų
žymėti, išgręžtų skylių vietose pateiktu grąžtu išgręžkite dvi skyles. Skylių vietą
nustatykite pagal paveikslėlį.
70 x 90 cm modelim:Aizmugures paneļus var apgriezt, taču pārliecinieties, ka
LV
stikla grubuļainā puse ir pavērsta uz ārpusi – pret sienu.Pirms aizmugures
paneļu montēšanas teknes divos stūros, atkarībā no dušas kabīnes
novietošanas virziena, ir jāizurbj divi caurumi.Izmantojot komplektā iekļauto
Right
urbi, izurbiet teknē divus caurumus, vadoties pēc iepriekš ieurbtajām atzīmēm.
Ievērojiet caurumu stāvokli, kā parādīts attēlā.
Для модели 70x90:задние панели можно перевернуть; при этом следите,
RU
чтобы мозаичная поверхность стекла была обращена наружу, к стене.
Перед монтажом задних панелей надо просверлить два отверстия в
двух углах поддона (в зависимости от правого или левого положения
поддона).При помощи прилагаемого сверла просверлите два отверстия
в душевом по предварительно просверленным меткам. При выборе
положения отверстий см. рисунок.
For 70 x 90-modellen:Bakpanelene er reversible/vendbare, men forsikre deg
NO
om at den "rutete" siden av glasset står mot utsiden av veggen.
Før du setter på bakpanelene må du bore to hull i to hjørner av dusjkaret,
avhengig av dusjkabinettets retning.Bruk boret som følger med, bor to hull i
hullposisjonene som vist på bildet.G12
För 70x90-modellen:Bakpanelerna är svängbara men se till att den "rutade"
SE
glassidan vetter mot väggen.Innan bakpanelerna monteras måste två hål
borras i två av karets hörn beroende på duschkabinens riktning.
Använd det medföljande borrstycket och borra två hål genom karet. Följ de
förborrade markeringarna. Följ hålpositionerna enligt bilden.
Secure the metal basket to the pre-drilled holes in the column using the screw M4X20,
GB
and lock the screw using nut M4 in the back of column. Use the provided plastic caps to
cover the screw heads.
Connect the water hose on the back of the column to the water spout inlet, as
shown in the image.
FI
Kiinnitä metallikori esiporattuihin reikiin ruuveilla M4x20. Lukitse ruuvit kiertämällä
mutterit paneelin taakse. Kiinnitä suojatulpat ruuvin kantoihin.
Kiinnitä liitosletku paneelin alaosassa sijaitsevaan juoksuputkeen.
EE
Kasutada M4×20 kruvisid ja kinnitada metallkorv eelpuuritud avadesse. Lukustada
kruvid paneeli tagaküljel M4 mutritega. Kruvipeade katmiseks tuleb kasutada
komplekti kuuluvaid plastkatteid.
Ühendada veevoolik nurgapaneeli taga jooksutoru sissevooluavaga,
nagu joonisel näidatud.
Pritvirtinkite metalinį krepšį į iš anksto kolonoje išgręžtas skyles varžtu M4X20 ir
LT
užfiksuokite varžtą M4 veržle kolonos užpakalinėje pusėje. Pateiktais plastikiniais
dangteliais uždenkite varžtų galvutes.
Užpakalinėje kolonos pusėje prie vandens čiaupo prijunkite vandens žarną, kaip
parodyta paveikslėlyje.
Piestipriniet metāla grozu panelī iepriekš izurbtos caurumos ar skrūvēm M4x20.
LV
Nostipriniet skrūves ar uzgriežņiem M4 paneļa aizmugurē. Lai aizsargātu skrūvju
galvas, lietojiet plastmasas uzmavas.
esošajām skrūvēm, kā parādīts attēlā. Nepievelciet skrūves pārāk stipri.
Pievienojiet ūdens padeves šļūteni kolonnas aizmugurē pie ūdens krāna
ieplūdes atveres, kā tas parādīts attēlā.
Закрепите металлическую корзину с помощью винтов (М4х20), предварительно
RU
просверлив в панели соответствующие отверстия. Зафиксируйте винты с
помощью гаек, завинчиваемых с задней стороны панели. Закройте головки
винтов, используя прилагаемые пластмассовые колпачки.
Подключите водяной шланг к впускному отверстию
излива на задней части стойки, как показано на рисунке.
Fest metallkurven til de forborede hullene i søylen ved hjelp av skruen M4X20, og
NO
låse skruen med mutter M4 på baksiden av søylen. Bruk de medfølgende plasthylsene
til å dekke skruehodene.
Koble til vannslangen bak på søylen til inntaket på vannkran/tut, som vist på
bildet.
Sätt fast metallkorgen i de förborrade hålen med skruvar M4x20. Lås skruvarna med
SE
M4-muttrar på panelens baksida. Täck skruvskallarna med plasthattar (medföljer).
Anslut vattenslangen på baksidan av pelaren till inloppet för vattensprutan
enligt bilden.
Advertisement
