Advertisement
9
188cm
For 70x90 model
The doors can be found in the box marked 3/4.
GB
For the 80x80 model, the door wheels are pre-assembled to the doors.
Assemble the water protection gaskets for the door, as shown in the image.
Ovet löytyvät laatikosta 3/4.
FI
80x80-mallissa ovipyörät ovat valmiiksi kiinnitetyt.
Asenna tiivisteet paikoilleen kuvan mukaisesti.
EE
Uksed paiknevad kastis 3/4.
80×80 variandi korral on uste rattad eelnevalt uste külge paigaldatud.
Paigaldada ukse veetihendid, nagu joonisel näidatud.
Duris rasite dėžėje, pažymėtoje 3/4.
LT
80x80 modelio durys yra su iš anksto sumontuotais ratukais.
Ant durų uždėkite vandenį sulaikančius tarpiklius, kaip parodyta paveikslėlyje.
Durvis ir atrodamas kastē, kura marķēta ar „3/4".
LV
80x80 cm modelim durvju ritenīši jau ir piestiprināti pie durvīm.
Uzlieciet durvīm ūdens aizsardzības blīves, kā tas parādīts attēlā.
Дверцы находятся в коробке с маркировкой 3/4.
RU
Для модели 80x80 ролики на дверях установлены предварительно.
Прикрепите к двери герметизирующие уплотнители так, как показано на
рисунке.
NO
På 80 x 80-modellen er hjulene forhåndsmontert på dørene.
Sett de vannbeskyttende pakningene på sidepanelene, som vist på bildet.
SE
Dörrhjulen är förmonterade på dörren på 80x80-modellen.
Montera tätningslisterna på dörrarna enligt bilden.
GB
For the 70x90 model:
The door wheels are to be assembled by the consumer depending on the
direction of the shower cabin. Assemble the upper and lower wheels to each
door as shown in the image. Pay close attention that the spring-loaded
wheels are always located on the bottom of each door.
Assemble the water protection gaskets for the door, as shown in the image.
FI
70x90-malli:
Ovipyörät kiinnitetään suihkunurkan asennuksen yhteydessä pidemmän
sivun paikan perusteella. Tarkista, että jousitetut pyörät sijoitetaan
alakiskolle kuten kuvassa.Asenna tiivisteet paikoilleen kuvan mukaisesti.
70×90 mudeli korral
EE
Uste rattad peab külge monteerima kabiini paigaldaja. Arvestada tuleb kabiini
suunda. Kinnitada ülemised ja alumised rattad iga ukse külge, nagu joonisel
näidatud.Jälgida hoolikalt, et vedrudega rattad paikneksid iga ukse alumises
osas.Paigaldada ukse veetihendid, nagu joonisel näidatud.
70x90 modelis:
LT
Užpakalinės sienelės yra apsukamos, tačiau patikrinkite, ar „šachmatinis" stiklo
paviršius nukreiptas į išorę sienos link.Prieš surenkant užpakalines sieneles
dviejuose padėklo kampuose reikia išgręžti dvi skyles, kurių vieta priklausys
nuo dušo kabinos padėties.Iš anksto, kad lengviau būtų žymėti, išgręžtų skylių
vietose pateiktu grąžtu išgręžkite dvi skyles. Skylių vietą nustatykite pagal
paveikslėlį.
LV
70 x 90 cm modelim:
Aizmugures paneļus var apgriezt, taču pārliecinieties, ka stikla grubuļainā puse
ir pavērsta uz ārpusi – pret sienu.Pirms aizmugures paneļu montēšanas teknes
divos stūros, atkarībā no dušas kabīnes novietošanas virziena, ir jāizurbj divi
caurumi.Izmantojot komplektā iekļauto urbi, izurbiet teknē divus caurumus,
vadoties pēc iepriekš ieurbtajām atzīmēm. Ievērojiet caurumu stāvokli, kā
parādīts attēlā.
Для модели 70x90:
RU
задние панели можно перевернуть; при этом следите, чтобы мозаичная
поверхность стекла была обращена наружу, к стене.Перед монтажом
задних панелей надо просверлить два отверстия в двух углах поддона (в
зависимости от правого или левого положения поддона).При помощи
прилагаемого сверла просверлите два отверстия в душевом по
предварительно просверленным меткам. При выборе положения
отверстий см. рисунок.
For 70 x 90-modellen:
NO
Dørhjulene må settes på av kunden avhengig av retningen til dusjkabinettet.
Sett de øvre og de nedre hjulene på hver dør, som vist på bildet.
Sett de vannbeskyttende pakningene på sidepanelene, som vist på bildet.
SE
För 70x90-modellen:
Kunden ska montera dörrhjulen beroende på duschkabinens riktning. Montera
de övre och nedre hjulen på varje dörr enligt bilden.
Montera tätningslisterna på dörrarna enligt bilden.
Advertisement
