Advertisement
10
11
To assemble the doors to the cabin, carefully slide the door inside the cabin area. Make sure
GB
that the spring wheels are always on the bottom of the door. Also pay attention to the
location of the handle holes.First hang the upper wheels of the door into the grooves of the
Check that the handle holes on the door are on the correct side.
FI
Ota ovet pois pakkauksistaan (laatikko 3/4). Ovipyörät on kiinnitetty valmiiksi. Aseta ovipyörät
kiskoille ja kiinnitä huomiota "UP" merkintään.
Aseta ensiksi yläpyörät kiskoilleen. Tämän jälkeen oven tulisi pysyä paikoillaan omalla
painollaan. Seuraavaksi kiinnitä jousitetut alapyörät paikoilleen painamalla ne
kiskoilleen.Tarkasta, että vedinten reiät ovat oikealla puolella.
Uste kinnitamiseks kabiini külge tuleb libistada uks ettevaatlikult kabiini sisse. Veenduda, et
EE
vedrudega rattad on alati ukse alumises osas. Pöörata tähelepanu ka käepidemete avade
Kontrollida, et uksekäepidemete avad on õigel küljel.
Kad įstatytumėte kabinos duris, atsargiai jas įstumkite į kabinos vidų. Pažiūrėkite, ar
LT
spyruokliuojantys ratukai yra durų apačioje. Taip pat atkreipkite dėmesį į rankenėlės skylių
Spausdami ir plėsdami apatinius spyruokliuojančius ratukus, juos lengvai įstatysite į apatinio
Lai uzstādītu durvis, uzmanīgi iebīdiet tās kabīnē. Pārliecinieties, ka ritenīši ar atsperēm
LV
atrodas durvju apakšmalā. Tāpat pievērsiet uzmanību arī rokturu novietojumam.Vispirms
Pārbaudiet, vai durvju rokturu atveres atrodas pareizajā durvju malā.
Чтобы закрепить двери на кабине, сначала осторожно введите дверь внутрь кабины.
RU
Убедитесь, что подпружиненные ролики находятся на нижней части двери. Следите за
правильным расположением отверстий под дверные ручки.Установите двери кабины,
сначала заведя верхние дверные ролики в канавки верхней направляющей. Когда вес
двери будет приходиться на верхние ролики, заведите нижние ролики в канавки
нижнего профиля. Нажимая и отпуская подпружиненные ролики, их можно легко
вставить в канавки нижней направляющей.
Убедитесь, что отверстия под ручки находятся на правильной стороне.
NO
For å montere dørene til kabinettet, la døren gli forsiktig mot innsiden av kabinettområdet.
hullene til håndtakene.Først henger du opp de øvre hjulene på døren i sporene på den øvre
SE
dörren på de övre hjulen, ställ in de lägre hjulen i det lägre spåret. Genom att trycka och dra i
Se till att handtagshålen på dörren är på rätt sida.
Install the magnetic gaskets for the door closing, as shown in the image.
GB
These gaskets should be installed on the same side as the handle holes.
Asenna oven magneettilistat paikoilleen. Tiivisteet tulee asentaa samalle
FI
puolelle vedinten kanssa.
Kinnitada ustele magnettihendid, nagu joonisel näidatud.
EE
Tihendid tuleb paigaldada samale küljele, kus on käepideme avad.
Sumontuokite durų uždarymo magnetinius tarpiklius, kaip parodyta
LT
paveikslėlyje.
Šiuos tarpiklius reikia uždėti toje pačioje pusėje, kurioje yra skylės rankenėlei.
LV
Uzstādiet durvju aizvēršanas magnētiskās paplāksnes, kā tas parādīts attēlā.
Tām jābūt uzstādītām tajā pašā malā, kur atrodas durvju rokturi.
Установите магнитные уплотнители для закрывания дверей так, как
RU
показано на рисунке.
Уплотнители должны быть установлены с той же стороны, где находятся
отверстия под ручки.
Sett på de vannbeskyttende magnetpakningene for lukking av døren, som
NO
vist på bildet.
Disse magnetpakningene skal installeres på samme side som hullene til
håndtaket.
SE
Montera magnetlisterna i dörren, så som visas på bilden.
Dessa tätningar ska installeras på samma sida som handtagshålen.
Advertisement
