Table of Contents
Advertisement
WARTUNG UND PFLEGE
MAINTENANCE AND CARE
Der Seifenspender der Serie Alpha ist ein
hochwertiger Spender zur Dosierung von
Flüssigseifen. Um einen störungsfreien
Betrieb zu gewährleisten und Korrosions-
flecken zu vermeiden, sind folgende
grundsätzliche Regeln zu beachten:
∙ Vor jeder Wartungsarbeit die Batterien
entfernen!
∙ Zur äußerlichen Reinigung genügt ein
feuchtes Tuch, ggfs. etwas warmes
Wasser. Bei hartnäckigen Verschmutzun-
gen den Spender mit Seifenwasser
reinigen. Bitte dabei unbedingt die
Elektronik vor Nässe schützen!
∙ Zur Pflege der Edelstahloberflächen ein
markt übliches Edelstahlpflegemittel
(Empfehlung des Herstellers beachten)
verwenden.
∙ Das Spendergehäuse darf nicht mit
scheuernden Mitteln oder kratzenden
Gegenständen bearbeitet werden. Auch
sollte der Kontakt mit salz- oder chlorhalti-
gen Mitteln (betrifft auch einige Flüssig-
seifen) vermieden werden.
∙ Von Zeit zu Zeit sollten Behälter und
Schlauchpumpe gereinigt werden.
Eventuell vorhandene restliche Seife im
Behälter mit warmem Wasser ausspülen.
Ebenso die Schlauchpumpe mit warmem
Wasser von Hand kräftig durchpumpen
und entleeren.
∙ Bei der Wiederbefüllung mit Flüssig seife
sollte kein Restwasser in Behälter und
Pumpe sein.
12
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
The soap dispenser of the Alpha series
is a high-quality dispenser for dosing
liquid soaps. In order to ensure trouble-
free operation and to avoid corrosion
stains, the following basic rules must be
observed:
∙ Remove the batteries before any mainte-
nance work!
∙ For external cleaning, a damp cloth, if
necessary, some warm water is sufficient.
For stubborn dirt, clean the dispenser with
soapy water. Please protect the
electronics from moisture!
∙ To care for the stainless steel surfaces, use
a commercially available stainless steel
care product (follow the manufacturer's
recommendations).
∙ The dispenser housing must not be treated
with abrasive products or scratching
objects. Contact with agents containing
salt or chlorine (also applies to some liquid
soaps) should also be avoided.
∙ From time to time the container and
peristaltic pump should be cleaned. Rinse
any remaining soap in the container with
warm water. Also pump the peristaltic
pump vigorously by hand with warm water
and empty it.
∙ When refilling with liquid soap there should
be no residual water in the container and
pump.
ENTSORGUNG
DISPOSAL
Achtung!
Das Gerät darf nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden. Das Gerät ist
bei einer autorisierten Entsorgungs-
stelle für elektrische und elektronische
Geräte abzugeben. Indem Sie Müll
sammeln und recyceln, helfen Sie
Ressourcen zu sparen und stellen
eine umweltfreundliche Entsorgung
sicher. Alternativ können Altgeräte zur
Wiederverwertung bzw. Entsorgung
an uns zurückzugeben werden.
Entsorgung der Batterien
Batterien dürfen nicht mit dem
Haushaltsabfall entsorgt werden.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien
abzugeben. Sie können Batterien an
privaten oder öffentlichen Sammel-
stellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde
oder überall, wo Batterien diesen
Typs verkauft werden, abgeben.
Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
All dimensions are in millimeters, error tolerances and changes without notice.
Warning!
This appliance must not be disposed
together with domes tic waste.
This appliance has to be disposed at
an authorized place for recycling of
electrical and electronic appliances.
By collecting and recycling waste,
you help save natural resources and
make sure the product is disposed in
an environmental friendly way.
Battery disposal
Batteries should not be disposed of
as household waste. As a consumer,
you are statutorily obliged to return
used batteries. You can dispose of
old batteries at domestic collection
points, public collection points in your
municipality or at any location where
batteries of this type are sold.
13
Advertisement
Table of Contents
