SICK deTec2 Core Mounting Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SICK Manuals
  4. Safety Equipment
  5. deTec2 Core
  6. Mounting instructions

SICK deTec2 Core Mounting Instructions

Safety light curtain
Hide thumbs Also See for deTec2 Core:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

deTec2 Core, deTec4 Core
Safety light curtain
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S
de
en
cs
es
fr
it
ja
pl
pt
ru
sv
zh

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the deTec2 Core and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SICK deTec2 Core

Summary of Contents for SICK deTec2 Core

  • Page 1 M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S deTec2 Core, deTec4 Core Safety light curtain...
  • Page 2 M O N T A G E A N L E I T U N G deTec2 Core, deTec4 Core Sicherheits-Lichtvorhang...

  • Page 3: Zu Ihrer Sicherheit

    OSSD Fehleranzeige Blau Ausrichtgüte 1, 2, 3, 4 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 4 Fix-Halterung. Eine Schraubenmutter ist für jede QuickFix-Halterung erforder‐ lich. M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Page 5 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Page 6: Safety Light Curtain

    M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S deTec2 Core, deTec4 Core Safety light curtain...

  • Page 7: Mounting Instructions

    Blue LEDs in combination with the red flashing ERR LED also denote fault indications. 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Subject to change without notice...

  • Page 8: Mounting The Quickfix Bracket

    A screw nut or threaded hole is required on the machine or profile frame. Mounting: M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 9: Pin Assignment

    14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Subject to change without notice...
  • Page 10 M O N T Á Ž N Í N Á V O D deTec2 Core, deTec4 Core Bezpečnostní světelný závěs...

  • Page 11: Montážní Návod

    Modré LED indikují v kombinaci s červeně blikajícími ERR LED také poruchy. 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Práva na změnu vyhrazena...
  • Page 12 či profilu musí být matice nebo závit. Montáž: Boční montáž  Zadní montáž  M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK Práva na změnu vyhrazena...
  • Page 13 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Práva na změnu vyhrazena...
  • Page 14 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E deTec2 Core, deTec4 Core Cortina fotoeléctrica de seguridad...

  • Page 15: Instrucciones De Montaje

    Calidad de alineación 1, 2, 3, 4 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 16 ° QuickFix. Se necesita una tuerca para cada soporte QuickFix. M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 17 30 mm 14 mm 30 mm 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Page 18 N O T I C E D E M O N T A G E deTec2 Core, deTec4 Core Barrage immatériel de sécurité...

  • Page 19: Notice De Montage

    Bleu Qualité d'alignement 1, 2, 3, 4 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 ° filé. Un écrou est nécessaire pour chaque fixation QuickFix. M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 21 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O deTec2 Core, deTec4 Core Barriera fotoelettrica di sicurezza...

  • Page 23: Istruzioni Per Il Montaggio

    Qualità di allinea‐ 1, 2, 3, 4 mento 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 24 ° porto QuickFix. È necessario un dado madrevite per ogni supporto QuickFix. M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK...
  • Page 25 30 mm 14 mm 30 mm 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Page 26 取 付 手 順 deTec2 Core, deTec4 Core セーフティライトカーテン...
  • Page 27 エラー表示灯 青色 光軸調整感度 1、2、3、4 青色 LED が点灯し、同時に赤色の ERR LED が点滅している場合は、エラー表示を 示しています。 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 28 M5 ネジで QuickFix ブラケットを通して機械フレームまたはプロファイ ° ルフレームに。機械フレームまたはプロファイルフレームにはナット 1 個またはネジ穴 1 個が必要です。 取付け： M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 29 OSSD OSSD  14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
  • Page 30 I N S T R U K C J A M O N T A Ż U deTec2 Core, deTec4 Core Optoelektroniczna kurtyna bezpieczeństwa...

  • Page 31: Instrukcja Montażu

    Jakość ustawienia 1, 2, 3, 4 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 32 ° uchwycie QuickFix. Do każdego uchwytu QuickFix potrzebna jest nakrętka. M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 33 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
  • Page 34 I N S T R U Ç Õ E S D E M O N T A G E M deTec2 Core, deTec4 Core Cortina de luz de segurança...

  • Page 35: Instruções De Montagem

    OSSD OSSD Vermelho Sinalização de erro 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 36 QuickFix. Uma porca roscada é necessária para todos os suportes QuickFix. M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK...
  • Page 37 30 mm 14 mm 30 mm 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Sujeito a alteração sem aviso prévio...
  • Page 38 И Н С Т Р У К Ц И Я П О М О Н Т А Ж У deTec2 Core, deTec4 Core Световая завеса безопасности...

  • Page 39: Инструкция По Монтажу

    ERR (ошибка) Синий Качество юстировки 1, 2, 3, 4 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Возможны изменения без уведомления...
  • Page 40 ватерпас. Монтаж может осуществляться двумя способами: • Сбоку M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK Возможны изменения без уведомления...
  • Page 41 Таблица 10: Расположение выводов системного разъема (M12, 5-контактный) 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Возможны изменения без уведомления...
  • Page 42 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK Возможны изменения без уведомления...
  • Page 43 M O N T E R I N G S A N V I S N I N G deTec2 Core, deTec4 Core Säkerhetsljusridå...
  • Page 44 1, 2, 3, 4 Blåa LED visar även felindikeringar i kombination med rödblinkande ERR-LED. M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK...
  • Page 45 är nödvändigt på maskin-eller profilramen. Montage: Sidomontering  Montering på baksida  8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core Med reservation för ändringar...
  • Page 46 14 mm 30 mm 14 mm 30 mm M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK Med reservation för ändringar...
  • Page 47 安 装 说 明 书 deTec2 Core, deTec4 Core 安全光幕...
  • Page 48 对准状态 1, 2, 3, 4 蓝色 LED 和红色闪烁 ERR LED 均用于故障显示。 M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 49 安装： 侧面安装  背面安装  在选择 M5 螺丝（十字或内六角螺丝）时请注意长度问题，以满足 QuickFix 支 架和机器或固定外框的需要。 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 50 OSSD OSSD  14 mm 30 mm 14 mm 30 mm M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 8019319/2016-04-06 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 51 安装说明书 8019319/2016-04-06 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec2 Core, deTec4 Core 如有更改，恕不另行通知...
  • Page 52 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 More representatives and agencies E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

This manual is also suitable for:

Detec4 core12114621211486121148712114951213214 ... Show all

Table of Contents