Ducati 999R 2006 Repair Manual page 324

sezione / section
M 3
A
B
C
D
E
F
3
G
1
H
L
M
N
P
20
Impianto iniezione - accensione
Ignition - injection system
Sensore temperatura aria
Il sensore (1) posizionato sul lato
destro del cruscotto, rileva la
temperatura esterna dell'aria:
questo segnale arriva alla centralina
integrata nel cruscotto che la
visualizza ed attraverso la linea seriale
di comunicazione (Linea CAN) arriva
alla centralina controllo motore che
lo utilizza per effettuare eventuali
correzioni di mappa.
Bobine di accensione
Rimuovere il codone e il serbatoio
carburante (Sez. E 3).
Svitare la vite (1) con rosetta che fissa
la bobina alla testa.
Scollegare il connettore (2) e sfilare
la bobina (3) dalle candele in
entrambe le teste.
Soffiare i pozzetti delle candele con
aria compressa, in modo da rimuovere
la sporcizia prima che le candele siano
1 tolte.
Rimuovere le candele, evitando che
corpi estranei entrino nelle camere di
scoppio.
2
999R Aggiornamento/Update
Air temperature sensor
The sensor (1) is located on the right-
hand side of the instrument panel
and measures the external air
temperature: this signal is sent to the
instrument panel ECU for display and
sent over the CAN line to the engine
ECU which uses it to make mapping
corrections.
Ignition coils
Remove the tail guard and the fuel
tank (Sect. E 3).
Undo the screw (1) with washer
securing the coil to the head.
Remove the connector (2) and extract
the coils (3) from the spark plugs on
both cylinder heads.
Clean the area around the spark plug
bores with a compressed air jet
before extracting the spark plugs
themselves.
Remove the spark plugs, making sure
that dirt does not fall into the
combustion chambers.
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00