Canon MF832Cdw Important Safety Instructions Manual

Canon MF832Cdw Important Safety Instructions Manual

Hide thumbs Also See for MF832Cdw:
Table of Contents
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Logiciel de Tierce Partie
  • Wichtige Sicherheitsvorschriften
  • Hinweise zu diesem Handbuch
  • Software von Drittanbietern
  • Importanti Istruzioni Per la Sicurezza
  • Installazione
  • Materiali DI Consumo
  • Software DI Terzi
  • Instrucciones de Seguridad Importantes
  • Instalación
  • Instruções de Segurança Importantes
  • Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
  • Τροφοδοσία Ρεύματος
  • Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  • Installation
  • Om Denne Vejledning
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • Elektrische Aansluiting
  • Informatie over Deze Handleiding
  • Software Van Derden
  • Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  • Viktiga Säkerhetsanvisningar
  • Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  • Важные Указания По Технике Безопасности
  • Источник Питания
  • О Данном Руководстве
  • Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
  • Про Цей Посібник
  • Svarīgi Drošības NorāDījumi
  • Svarbūs Saugos Nurodymai
  • Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Obsługa Urządzenia
  • Důležité Bezpečnostní Pokyny
  • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  • Zdroj Napájania
  • Pomembni Varnostni Napotki
  • Potrošni Material
  • Važne Sigurnosne Upute
  • Električno Napajanje
  • Fontos Biztonsági Előírások
  • Instrucţiuni Importante de Siguranţă
  • Важни Инструкции За Безопасност

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Important Safety Instructions
This chapter provides important safety instructions for
the prevention of injury to users of this machine and
others, and damage to property. Read this chapter
before using the machine and follow the instructions to
ensure that you use the machine properly. The Canon
online manual site (https://oip.manual.canon/) also
provides information on this machine. Read this
information also to ensure correct use.
Do not perform any operations not described in this
manual. Canon will not be responsible for any damages
resulting from operations not described in this manual,
improper use, or repairs or modifications not performed
by Canon or a third party authorized by Canon.
WARNING
Indicates a warning concerning operations that
may lead to death or serious personal injury if not
performed correctly. To ensure that you use the
machine safely, always observe these warnings.
CAUTION
Indicates a precaution for preventing the risk of
personal injury or property damage other than
a product fault due to improper use of the
machine. To ensure that you use the machine
safely, always observe these cautions.
IMPORTANT
Indicates important operational requirements
and restrictions that should always be observed
when using this machine. Always observe these
important items to avoid malfunctions, faults or
property damage due to improper machine
operation.
Safety-related Symbols
The following symbols are used on this product:
Power switch (On)
Power switch (Off )
Power switch (Stand-by)
Push-button switch (On
/Off
Protective earthing terminal
Electric shock warning: Hazardous voltage inside.
Do not remove the cover.
High temperature warning. Do not touch.
Class II equipment
Contains moving parts. Keep hands and other
body parts away from moving parts.
Electric shock warning: Unplug all power cords
from the power outlet.
Sharp edges. Keep hands and other body parts
away from sharp edges.
NOTE
Some models may use other symbols not listed here.
Installation
To ensure that you use this machine safely read the
following precautions carefully before installing the
machine in a suitable location.
WARNING
Do not install in the locations listed below
Doing so may result in a fire or electric shock.
• Locations that risk blocking the ventilation slots (too
close to walls or curtains or on materials such as
deep-pile carpets)
• Damp or dusty locations
• Near heating appliances or open flames
• Near alcohol, paint thinners or other flammable
substances
Do not use a wireless LAN close to medical
equipment (only for products with a wireless LAN
function)
Radio waves can interfere with medical equipment and
cause malfunctions that may lead to accidents.
CAUTION
Do not install in the locations listed below
Doing so could result in a fault or adversely affect people
or other equipment.
• Outdoors or in locations exposed to direct sunlight
• Locations subject to temperature and humidity
extremes, whether low or high
• Locations subject to dramatic changes in
temperature or humidity
• Near equipment that generates magnetic or
electromagnetic waves
• Near electronic devices or precision equipment, such
as TVs, radios and computers
• Laboratories or other locations where chemical
reactions occur
• Locations heavily exposed to aerosol sprays,
ammonia or other corrosive gases
)
• Locations subject to instability or vibration
• Surfaces that may warp under the weight of the
machine or into which the machine is liable to sink
(carpets, straw matting, beds, etc.)
• Locations where air ventilated from the machine
directly impacts people
Use the correct method when moving this machine
Using incorrect methods to move this machine may
result in injury.
• Carry this machine correctly according to the
instructions in the manual.
• Position this machine slowly and carefully to avoid
getting your hands caught between the machine
and the floor or walls.
Provide adequate ventilation during use
This machine generates small amounts of ozone and
other emissions during normal use. These amounts are
too low to be harmful to humans. However, poorly
ventilated rooms should be adequately ventilated
during extended use or long print runs.
IMPORTANT
When using a wireless LAN (only for products with a
wireless LAN function)
• Install the machine no more than 50 meters from the
wireless LAN router.
• As much as possible, install in a location where
communication is not blocked by intervening
objects. The signal may be degraded when passing
through walls or floors.
• Install the machine as far as possible from digital
cordless phones, microwave ovens or other
equipment that emits radio waves.
Connecting the telephone line (only for machines
that support faxes)
In certain circumstances, this machine may not be able
to communicate via some telephone lines or in some
regions. One such example is when the total resistance
of the telephone line and the machine exceeds 1700Ω.
In this event, contact the store where you purchased this
machine, their service provider or an authorized Canon
dealer or service provider.
• This machine conforms to an analog telephone line
standard and can only be connected to ordinary
subscriber telephone lines. Connecting the machine
to a business line or other dedicated line may result
in faults. Always check the line before connecting.
Power Supply
WARNING
Using the power plug and cord correctly
Improper use may result in a fire or electric shock.
• Check that the power supply used for the machine is
safe and has a stable voltage.
• Use only a power supply that meets the specified
voltage requirements.
• Connect the machine to a securely grounded power
outlet using the power cord provided.
• Do not use power cords other than the cord provided.
• The power cord provided should only be used with
this machine.
• If you plug this machine into a power outlet with
multiple sockets, do not use the remaining sockets
to connect other devices.
• Do not use extension cords.
• Run the power cord so as to avoid any risk of tripping
over the cord.
• Do not modify, pull, unduly bend or otherwise
damage the power cord.
• Do not place heavy objects on the power cord.
• Do not bundle the power cord or tie it in a knot.
• Do not run the power cord close to a heating
appliance.
• Do not plug in and unplug the power connector
frequently.
• Do not subject the power connector to strong
impacts.
• Plug the power plug fully into the power outlet,
ensuring that it is securely inserted.
1
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Canon MF832Cdw

  • Page 1 LAN function) ensure that you use the machine properly. The Canon • Install the machine no more than 50 meters from the online manual site (https://oip.manual.canon/) also WARNING wireless LAN router.
  • Page 2 Regulatory information for users in Jordan • To avoid your hands or fingers being trapped, do not • Do not place jewelry or other metal objects or MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module touch the paper eject rollers. containers filled with liquid on the machine.
  • Page 3 RE Directive Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v questa apparecchiatura è conforme alla direttiva skladu z Direktivo 2014/53/EU. (Only for European radio equipment) 2014/53/UE. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na RE Declaration of Conformity Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Page 4 Maks radiofrekvensstyrke: 14.08 dBm Legal Limitations on the Use of Your IMPORTANT Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi Product and the Use of Images búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. • When performing tasks such as removing jammed Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í...
  • Page 5 Appendix of Manual for the corresponding Platform Version. This Manual is available at https://oip.manual.canon/. By using the PRODUCT, you shall be deemed to have agreed to all applicable license conditions. If you do not agree to these license conditions, please contact your service representative.
  • Page 6: Consignes De Sécurité Importantes

    également des informations sur cet appareil • Mettez l'appareil en place lentement et avec Certains modèles peuvent comporter d'autres symboles sur le site des manuels en ligne de Canon (https://oip. précaution pour éviter de vous coincer les mains non répertoriés dans ce document.
  • Page 7 Canon. • N'utilisez pas de rallonges. • Ne jamais démonter ni modifier l'appareil. • Installez le cordon d'alimentation de manière à éviter •...
  • Page 8 Limites juridiques à l'utilisation Déclaration de conformité à la directive RED du produit et des images French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive Restrictions légales sur l'utilisation de 2014/53/UE. votre produit et l'utilisation des images Le texte complet de la déclaration UE de conformité...
  • Page 9: Logiciel De Tierce Partie

    En utilisant le PRODUIT, il sera supposé que vous avez USAGE PARTICULIER OU À LA NON VIOLATION DES accepté toutes les conditions de licence applicables. Si DROITS DE BREVET. CANON INC. NE SAURAIT ÊTRE vous n’acceptez pas ces conditions de licence, veuillez TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, contacter votre représentant de service.
  • Page 10: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Schlecht belüftete Räume sollten jedoch bei längerer Führen Sie keine Vorgänge aus, die nicht in diesem Handbuch Nutzung oder hohen Druckauflagen ausreichend beschrieben sind. Canon übernimmt keine Haftung für Schäden, WARNUNG belüftet werden. die auf nicht in diesem Handbuch beschriebene Vorgänge, unsachgemäßen Gebrauch oder auf Reparaturen oder...
  • Page 11 Papierkassetten entfernt sind (nur bei Geräten mit ungewöhnlich riecht, Rauch oder übermäßige Hitze installierten Papierkassetten) entwickelt oder wenn Teile beschädigt sind, ziehen Sie Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. unverzüglich den Netzstecker, und wenden Sie sich an einen autorisierten Canon-Händler oder Serviceanbieter.
  • Page 12 Umweltzeichen Blauer Engel gewöhnlichen Staubsauger, um verschütteten Toner Information nur für Deutschland aufzusaugen. Es sollten nur Modelle mit Wenn Sie mehr über Canon Produkte und den Blauen Engel Schutzvorrichtungen gegen Staubexplosionen erfahren wollen, gehen Sie bitte auf unsere Canon Home verwendet werden.
  • Page 13: Hinweise Zu Diesem Handbuch

    Softwaremodule von Drittanbietern, die im Anhang des VON PATENTRECHTEN. CANON INC. HAFTET WEDER Handbuchs für die entsprechende Plattform-Version FÜR DIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN beschrieben sind. Das Handbuch kann von der Canon JEGLICHER ART NOCH FÜR VERLUSTE ODER Webseite https://oip.manual.canon/. AUSGABEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES...
  • Page 14: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    ATTENZIONE in cui è stata acquistata la macchina, il loro centro di improprio della macchina. Per garantire un assistenza o un rivenditore o centro di assistenza Canon utilizzo sicuro della macchina, osservare sempre Non installare nei luoghi elencati di seguito autorizzato.
  • Page 15 è danneggiata, scollegare immediatamente la macchina dalla presa di corrente e contattare un rivenditore o un centro di assistenza Canon autorizzato. • Non disassemblare o modificare questa macchina. • Posizionare la macchina in modo tale che il cavo di...
  • Page 16: Materiali Di Consumo

    Guida per l'utente (manuale HTML) più delle immagini • Quando si rimuove il contenitore del toner residuo, recente, che può essere visualizzata sul sito Web Canon L'utilizzo del prodotto per eseguire la scansione, la fare attenzione a non farlo cadere.
  • Page 17: Software Di Terzi

    Software di terzi Questo prodotto Canon (il “PRODOTTO”) contiene moduli software terze parti. L’uso e la distribuzione di questi moduli software, compresi eventuali aggiornamenti (complessivamente, il “SOFTWARE”) sono soggetti alle condizioni di licenza da (1) a (9) fornite di seguito.
  • Page 18: Instrucciones De Seguridad Importantes

    LAN inalámbrica. quedar bloqueadas (demasiado cerca de paredes o por Canon o una tercera persona autorizada por Canon. • En la medida de lo posible, instale el equipo en cortinas o sobre materiales como alfombras gruesas) lugares donde la comunicación no quede bloqueada...
  • Page 19 CA y póngase en contacto con un distribuidor o proveedor de servicio técnico autorizado de Canon. • No desmonte ni modifique este equipo. • Coloque el equipo en lugares en los que los niños no puedan acceder al cable de alimentación, a otros...
  • Page 20 • Este equipo se considera un producto láser de clase 1 • CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH Consumibles según las normas IEC60825-1:2014 y EN60825-1:2014.
  • Page 21 Está prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este documento sin autorización previa. Software de otros fabricantes Este producto Canon (el “PRODUCTO”) incluye módulos de software de terceros. El uso y la distribución de dichos módulos de software, incluidas las actualizaciones de los mismos (en conjunto, el “SOFTWARE”) están sujetos a las condiciones de licencia...
  • Page 22 Si ho feu, es pot produir un incendi o una electrocució. cap objecte. El senyal es pot degradar en travessar aquest manual. Canon no es farà responsable de cap • Llocs on hi hagi el risc de bloquejar reixes de parets o terres.
  • Page 23 Regulatory information for users in Jordan l’interruptor d'alimentació, desconnecteu-lo de la manipular peces que s’obren i es tanquen. MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module presa elèctrica i després desconnecteu el cable • Per tal de no enganxar-vos els dits ni les mans, no (Model name: K30365).
  • Page 24 • En dur a terme tasques com desfer un embús de paper que es pot consultar al lloc web de Canon (https://oip. estar prohibit per llei i pot donar lloc a responsabilitats o substituir tòner o altres consumibles, aneu amb...
  • Page 25 A nnex del manual per a la Versió de la plataforma corresponent. Aquest Manual està disponible a https://oip.manual.canon/. Si utilitzeu el PRODUCTE, es considerarà que heu acceptat totes les condicions de llicència aplicables. Si no accepteu aquestes condicions de llicència,...
  • Page 26 Hala ere, gaizki instalatu aurretik. aurretik eta jarraitu argibideak behar bezala erabiltzen aireztatutako gelak behar bezala aireztatu behar dira duzula ziurtatzeko. Canon lineako eskuliburuaren erabilera luzean edo inprimatze saio luzeetan. ABISUA guneak (https://oip.manual.canon/) ere makina honi buruzko informazioa eskaintzen du.
  • Page 27 Regulatory information for users in Jordan deskonektatu korronte-kablea eta interfaze kableak. • Kontu izan papera hornitzerakoan edo paper- MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module • Makina korronte-hargune batera konektatuta trabatzeak kentzerakoan paperarekin ez mozteko. (Model name: K30365).
  • Page 28 • Toner-kartutxo batetik tonerrak ihes egiten badu, mugak RE Adostasun Adierazpena kontuz tonerra ez irensteko edo zure larruazalarekin English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this Zure produktuaren erabilerari eta kontaktu zuzena izan ez dezan. Tonerrak equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
  • Page 29 Copyright Debekatuta dago dokumentu honen edukia baimenik gabe erreproduzitzea, osorik zein edozein zati. Hirugarrenen softwarea Canon produktu honek (“PRODUKTUA”) hirugarrenen software-moduluak ditu. Software-modulu horiek erabiltzea eta banatzea, software-modulu horiek eguneratzeak barne (guztia batera, “SOFTWAREA”), (1) - (9) lizentzia-baldintzen mende daude.
  • Page 30: Instruções De Segurança Importantes

    Fazê-lo poderá resultar num incêndio ou descarga Não realize quaisquer operações não descritas neste elétrica. manual. A Canon não será responsável por quaisquer danos IMPORTANTE • Locais em que se possam bloquear as aberturas de resultantes de operações não descritas neste manual, uso ventilação (demasiado perto de paredes ou cortinas...
  • Page 31 Canon. • Não desmonte ou modifique esta máquina. • Coloque a máquina de modo a que o cabo de alimentação e outros cabos, assim como as...
  • Page 32 último Manual do utilizador (manual Limitações legais sobre a utilização do ingerir toner ou se entrar toner nos seus olhos ou boca, HTML), que pode ser visualizado no site da Canon seu produto e sobre a utilização de consulte imediatamente um médico.
  • Page 33 Apêndice do • A CANON INC. NÃO FAZ QUALQUER TIPO DE Manual para a Versão da Plataforma correspondente. GARANTIA EM RELAÇÃO A ESTE MANUAL, QUER Este manual está...
  • Page 34: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

    Μην εκτελείτε εργασίες που δεν περιγράφονται στο Για να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε αυτήν τη προσεκτικά, ώστε να μην πιαστούν τα χέρια σας παρόν εγχειρίδιο. Η Canon δεν φέρει καμία ευθύνη για συσκευή με ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά τις ανάμεσα στο μηχάνημα και το δάπεδο ή τους...
  • Page 35: Τροφοδοσία Ρεύματος

    συσκευή από την πρίζα και επικοινωνήστε με έναν • Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης. εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή πάροχο • Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύματος με τρόπο που θα υπηρεσιών της Canon. αποτρέψει τον κίνδυνο να παραπατήσει κάποιος • Μην αποσυναρμολογήσετε και μην τροποποιήσετε πάνω του.
  • Page 36 (Μόνο για ραδιοεξοπλισμό στην ΕΕ) Δήλωση συμμόρφωσης ραδιοεξοπλισμού Νομικοί περιορισμοί για τη χρήση Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία του προϊόντος και των εικόνων Μην τοποθετείτε το χέρι σας μέσα στη συσκευή...
  • Page 37 ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ. Η προϋποθέσεις άδειας χρήσης και αυτές οι λειτουργικές ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε τον γραφίτη CANON INC. ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ μονάδες λογισμικού υπόκεινται στις άλλες προϋποθέσεις που έχει χυθεί. Να χρησιμοποιείτε μόνο μοντέλα ΑΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ...
  • Page 38: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    ændringer, • Fugtige eller støvede steder andet udstyr, der udsender radiobølger. der ikke er udført af Canon eller en tredjepart, der er • I nærheden af apparater eller åben ild autoriseret af Canon. Tilslutning til telefonlinjen (kun til maskiner, der •...
  • Page 39 Regulatory information for users in Jordan • For at undgå, at dine hænder eller fingre kommer i • Anbring ikke smykker eller andre metalgenstande MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module klemme, må du ikke røre ved papirudføringsvalserne. eller beholdere fyldt med væske på maskinen.
  • Page 40: Om Denne Vejledning

    RE-overensstemmelseserklæring • Hvis der lækker toner fra en tonerpatron, skal du Juridiske begrænsninger i Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr passe på ikke at indtage toner eller lade den komme anvendelsen af produktet og er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
  • Page 41 Tillæg til manual for den tilsvarende platformsversion. Denne vejledning er tilgængelig på https://oip.manual.canon/. Ved at bruge PRODUKTET anses du for at have accepteret alle gældende licensbetingelser. Hvis du ikke accepterer disse licensbetingelser, skal du kontakte din servicerepræsentant.
  • Page 42: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Dit apparaat genereert bij normaal gebruik kleine apparaat op de juiste manier gebruikt. De Canon site Om te garanderen dat u dit apparaat veilig gebruikt, hoeveelheden ozon en andere emissies. Deze met de online handleiding (https://oip.manual.canon/)
  • Page 43 • Bedrukt papier kan na doorgaand afdrukken erg wordt, haal dan direct de stekker uit het stopcontact warm worden. U moet er behoedzaam mee omgaan. en neem contact op met een bevoegde Canon dealer of dienstverlener. • Het is niet toegestaan dit apparaat te demonteren of aan te passen.
  • Page 44 RE conformiteitsverklaring raadpleeg dan onmiddellijk een arts. of op andere wijze reproduceren kan voor bepaalde Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze • Als u de tonerafvalhouder verwijdert, pas dan goed documenten en afbeeldingen bij wet verboden zijn en apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
  • Page 45: Informatie Over Deze Handleiding

    • De informatie in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder aankondiging vooraf. Niettegenstaande punt (1) tot en met (9) hierboven • CANON INC. BIEDT GEEN ENKELE GARANTIE MET omvat het PRODUCT softwaremodules van derden met BETREKKING TOT DEZE HANDLEIDING,...
  • Page 46: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Ikke utfør handlinger som ikke er beskrevet i denne Det kan forårsake brann eller elektrisk støt. gjenstander som kommer imellom. Kvaliteten på håndboken. Canon tar ikke på seg ansvar for skader som • Steder som blokkerer ventilasjonsåpningene (for nær signalet kan reduseres hvis det sendes gjennom skyldes handlinger som ikke er beskrevet i denne vegger eller gardiner, eller på...
  • Page 47 Regulatory information for users in Jordan • Vær forsiktig så du ikke klemmer hendene dine når ledninger, samt utstyr og elektriske deler inne i MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module du bruker deler som kan åpnes og lukkes. maskinen er utilgjengelig for barn.
  • Page 48 LUOKAN 1 LASER-TUOTE uten varsel. • Immaterielt arbeid, kunst, uten tillatelse fra eier av LASERPRODUKT KLASS 1 • CANON INC. TAR IKKE PÅ SEG NOE SOM HELST kopiretten Laserstråler kan være skadelige for mennesker. Denne ANSVAR, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT,...
  • Page 49 Denne håndboken er tilgjengelig på https://oip.manual.canon/. Ved å bruke PRODUKTET regnes det som at du godtar alle gjeldende lisensbetingelser. Hvis du ikke godtar disse lisensbetingelsene, ta kontakt med servicerepresentanten.
  • Page 50: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    • Fuktiga eller dammiga platser ändringar som inte har utförts av Canon eller tredje part • Installera enheten så långt som möjligt från trådlösa • I närheten av värmeaggregat eller öppen eld som auktoriserats av Canon.
  • Page 51 Regulatory information for users in Jordan och stänger rörliga delar. • Använd inte brandfarliga sprayer i närheten av MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module • Vidrör inte pappersutmatningsrullarna, eftersom det enheten. (Model name: K30365). innebär en klämrisk.
  • Page 52 Om du får toner på huden ska du tvätta dig med tvål Deklaration om överensstämmelse med RE-direktivet och kallt vatten. Kontakta omedelbart Juridiska begränsningar Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna sjukvårdsupplysningen om irritation kvarstår efter att angående användning av du har tvättat dig.
  • Page 53 Den här handboken är tillgänglig på https://oip.manual. canon/. Genom att använda PRODUKTEN anses du godkänna alla tillämpliga licensvillkor. Om du inte godkänner licensvillkoren ska du kontakta din återförsäljare.
  • Page 54: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Canon tai Canonin • Kosteat tai pölyiset paikat valtuuttama kolmas osapuoli. Puhelinlinjan kytkeminen (vain laitteet, jotka • Lämmityslaitteiden tai avotulen lähelle tukevat fakseja) •...
  • Page 55 Regulatory information for users in Jordan sitä. • Älä käytä tulenarkoja sumutteita laitteen lähellä. MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module • Älä käytä kohtuutonta voimaa, kun avaat ja suljet • Kun siirrät laitetta, katkaise aina sen virta (Model name: K30365).
  • Page 56 Lopettaminen RE-vaatimustenmukaisuusvakuutus tuotteella edellä mainituilla tavoilla tuotettujen kuvien kesken voi aiheuttaa väriaineen leviämistä. Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite käyttäminen laillista, ota yhteys lakiasiantuntijaan etukäteen. • Hävitä irrotettu suojateippi paikallisten on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
  • Page 57 Tarkista TUOTTEEN alustaversio ja katso muut kolmansien osapuolien ohjelmistomoduulien muut lisenssiehdot, jotka on kuvattu vastaavan alustaversion oppaan liitteessä. Opas on saatavilla osoitteessa https:// oip.manual.canon/. Käyttämällä LAITETTA hyväksyt kaikki sovellettavat lisenssiehdot. Jos et hyväksy näitä lisenssiehtoja, ota yhteys huoltoedustajaan. V_200901...
  • Page 58: Важные Указания По Технике Безопасности

    эксплуатации, а также ремонта или модификаций, мерами предосторожности, прежде чем • Размещайте аппарат медленно и осторожно, кроме в полненн х компанией Canon или третьей устанавливать аппарат в подходящем для этого месте. чтоб не прищемить руки между аппаратом и стороной, которая авторизована компанией Canon.
  • Page 59: Источник Питания

    питания и обратитесь к дилеру или в организацию с несколькими гнездами, не подсоединяйте сервисного обслуживания, котор е авторизован к остальн м гнездам другие устройства. компанией Canon. • Не пользуйтесь удлинителями. • Не разбирайте и не модифицируйте этот аппарат. • Проложите шнур питания таким образом, чтоб...
  • Page 60 Декларация соответствия радиооборудования с установленными лотками для бумаги) некотор х документов, а также использование таких English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this В противном случае можно получить травму. изображений, отсканированн х, отпечатанн х или equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
  • Page 61: О Данном Руководстве

    сторон, описанн е в Приложении к руководству для в недоступном для детей месте. сторонних производителей соответствующей версии платформ . Данное • Не разбирайте картриджи с тонером и другие Данн й продукт компании Canon (далее «ПРОДУКТ») руководство доступно по адресу https://oip.manual. расходн е материал . canon/. содержит модули программного обеспечения...
  • Page 62: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки

    Не виконуйте жодних операцій, які не описані в цьому • Переносьте цей апарат згідно з інструкціями, З метою забезпечення безпечного користування цим посібнику. Компанія Canon не несе відповідальності наведеними в посібнику. апаратом уважно ознайомтеся з наведеними нижче за будь-які збитки, спричинені діями, які не описані в...
  • Page 63 відключіть апарат від розетки та зверніться до • Не використовуйте інші шнури живлення, крім того, уповноваженого дилера або постачальника що входить у комплект. послуг Canon. • Наданий шнур живлення слід використовувати • Самостійно не розбирайте й не модифікуйте лише з цим апаратом.
  • Page 64 Юридичні обмеження щодо радіообладнання Не торкайтеся гарячих компонентів або використання виробу та English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this компонентів під високою напругою equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. зображень Це може призвести до опіків або інших травм.
  • Page 65: Про Цей Посібник

    • Інформація у цьому документі може змінюватися (9) Ліцензія не розповсюджується на частину без попереднього повідомлення. ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, доступну для • КОМПАНІЯ CANON INC. НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ прочитання людиною (вихідний код). ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО ВИРОБУ (ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ), ОКРІМ ТИХ, ПРО ЯКІ ЙДЕТЬСЯ В...
  • Page 66: Svarīgi Drošības Norādījumi

    Lai garantētu šīs iekārtas drošu lietošanu, uzmanīgi Canon tiešsaistes rokasgrāmatu tīmekļa vietnē (https:// izlasiet tālāk sniegtos piesardzības pasākumu aprakstus oip.manual.canon/). Lai iekārtu lietotu pareizi, izlasiet arī SVARĪGI un tikai pēc tam uzstādiet iekārtu tai piemērotā vietā. šo informāciju.
  • Page 67 Regulatory information for users in Jordan kontaktligzdas un pēc tam atvienojiet strāvas kabeli • Ievietojot jaunu papīru vai izņemot iestrēgušas MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module un interfeisa kabeļus. papīra loksnes, uzmanieties, lai nesagrieztos ar papīra (Model name: K30365).
  • Page 68 Jūsu izstrādājuma izmantošanas un kairinājums saglabājas, nekavējoties konsultējieties ar Radioiekārtu atbilstības deklarācija ārstu. attēlu izmantošanas juridiskie Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta • Izņemot izlietoto tonera tvertni, rīkojieties uzmanīgi, ierobežojumi atbilst Direktīvai 2014/53/ES. lai to nenomestu.
  • Page 69 Autortiesības Šī dokumenta vai jebkuras tā daļas nepilnvarota reproducēšana ir aizliegta. Trešo pušu programmatūra Šajā Canon produktā (“PRODUKTS”) ir iekļauti trešo pušu programmatūras moduļi. Šo programmatūras moduļu, tostarp visu šo programmatūras moduļu atjauninājumu (kopā — PROGRAMMATŪRA), izmantošanu un izplatīšanu nosaka tālāk aprakstītie nosacījumi no (1) līdz (9).
  • Page 70: Svarbūs Saugos Nurodymai

    Neatlikite jokių veiksmų, kurie nėra aprašyti šiame • Vietos, kurios galima užblokuoti ventiliacijos angas • Įrenginį montuokite kuo toliau nuo skaitmeninių vadove. „Canon“ neatsako už jokią žalą, atsirandančią dėl (per arti sienų ar užuolaidų arba ant medžiagų, tokių belaidžių telefonų, mikrobangų krosnelių ar kitos šiame vadove neaprašytų...
  • Page 71 Regulatory information for users in Jordan • Nedėkite sunkių daiktų ant šio įrenginio. elektrinės dalys būtų nepasiekiamos vaikams. MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module • Naudodamiesi dalimis, kurios atsidaro ir užsidaro, • Nedėkite ant įrenginio papuošalų ar kitų metalinių (Model name: K30365).
  • Page 72 šaltu vandeniu. Jei po RRĮ atitikties deklaracija nuplovimo išlieka koks nors dirginimas, nedelsdami Teisiniai gaminio naudojimo Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc. “ kreipkitės į gydytoją. apribojimai ir vaizdų patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES.
  • Page 73 Patikrinkite PRODUKTO platformos versiją ir žiūrėkite kitas trečiųjų šalių programinės įrangos modulių licencijos sąlygas, aprašytas vartotojo instrukcijos priede, skirtame atitinkamai platformos versijai. Instrukciją rasite https://oip.manual.canon/. Jei naudosite GAMINĮ, bus laikoma, kad sutikote su taikomomis licencijos sąlygomis. Jei su licencijos sąlygomis nesutinkate, kreipkitės į aptarnavimo atstovą.
  • Page 74 • Paigaldage seade traadita side kohtvõrgu teavet Canoni veebijuhendite saidilt (https://oip.manual. HOIATUS marsruuterist vähem kui 50 meetri kaugusele. canon/). Et seadet õigesti kasutada, tutvuge ka selle • Kui vähegi võimalik, paigaldage seade sellisesse teabega. Ärge paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse kohta, kus ei ole sidet takistavaid objekte. Signaal Ärge tehke toiminguid, mida pole selles juhendis...
  • Page 75 Regulatory information for users in Jordan puudutage paberiväljutusrullikuid. • Seadme teisaldamisel lülitage seade alati toitelülitist MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module • Paberi lisamisel või ummistuste kõrvaldamisel vältige välja, lahutage vooluvõrgust ning seejärel eemaldage (Model name: K30365). enda vigastamist terava paberiservaga.
  • Page 76 • Valitsusasutuste poolt välja antud tšekid või vekslid ette teatamata muuta. vastavalt standarditele IEC60825-1:2014 ja • Aktsiate sertifikaadid • CANON INC. EI ANNA KÄESOLEVA JUHENDI SUHTES EN60825-1:2014. • Mootorsõidukite load ning omandiõiguse tõendid MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID, CLASS 1 LASER PRODUCT •...
  • Page 77 Kontrollige TOOTE platvormi versiooni ja vaadake teiste tootjate tarkvaramoodulite muid litsentsitingimusi vastava platvormi versiooni kasutusjuhendi lisast. See kasutusjuhend asub veebilehel https://oip.manual. canon/. TOOTE kasutama asumise korral loetakse teid nõustunuks kõigi kehtivate litsentsitingimustega. Kui te nende litsentsitingimustega ei nõustu, pöörduge müügiesindaja poole.
  • Page 78: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Należy jednak Nie należy wykonywać żadnych czynności, które nie zapewnić wentylację słabo wentylowanych zostały opisane w niniejszej instrukcji. Firma Canon nie Nie instalować urządzenia w miejscach pomieszczeń podczas dłuższego użytkowania lub ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z wymienionych poniżej...
  • Page 79: Obsługa Urządzenia

    • Przewód zasilający należy poprowadzić w taki obrażeń. elektrycznego i skontaktować się z autoryzowanym sposób, aby wyeliminować ryzyko potknięcia się o sprzedawcą lub serwisem firmy Canon. niego. • Nie wolno demontować ani modyfikować • Nie modyfikować, ciągnąć, nadmiernie zginać ani w urządzenia.
  • Page 80 Może to spowodować obrażenia. Deklaracja Zgodności Używanie produktu do skanowania, drukowania lub Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że Nie dotykać komponentów o wysokiej temperaturze innego rodzaju powielania niektórych dokumentów, a niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/ lub napięciu także wykorzystywanie takich obrazów jako...
  • Page 81 • Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą przystosowywać, tłumaczyć, wynajmować, ulec zmianie bez uprzedzenia. dzierżawić lub pożyczać OPROGRAMOWANIE oraz • CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, tworzyć prace pochodne na podstawie ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK I DOROZUMIANYCH, W OPROGRAMOWANIA. ODNIESIENIU DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, Z (8) Użytkownik nie jest uprawniony do usuwania lub...
  • Page 82: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Neprovádějte žádné činnosti, které nejsou popsány v Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým průchodu signálu stěnami nebo podlahami může této příručce. Společnost Canon nebude odpovědná za proudem. dojít k jeho snížení. jakékoli škody vzniklé v důsledku činností, které nejsou •...
  • Page 83 Regulatory information for users in Jordan • Na tento stroj nepokládejte těžké předměty. stroje byly z dosahu dětí. MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module • Při používání dílů, které se otevírají a zavírají, dávejte • Na zařízení nepokládejte šperky ani jiné kovové...
  • Page 84 Prohlášení o shodě rádiového zařízení abyste toner nespolkli nebo abyste se ho přímo Právní omezení používání Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že nedotkli. Pokud se vám toner dostane na pokožku, produktu a používání obrazů toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
  • Page 85 Tato příručka je dostupná na adrese https://oip.manual.canon/. Používáním PRODUKTU souhlasíte se všemi příslušnými licenčními podmínkami. Pokud s těmito licenčními podmínkami nesouhlasíte, obraťte se laskavě na svého zástupce servisu.
  • Page 86: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    LAN. stien alebo závesov či na materiáloch, ako sú koberce alebo opráv či úprav, ktoré nevykonala spoločnosť Canon • Podľa možností nainštalujte najlepšie na mieste, kde s vysokým vlasom) alebo tretia strana s poverením od spoločnosti Canon.
  • Page 87 Regulatory information for users in Jordan hlavného vypínača, odpojte ho od elektrickej zásuvky • Aby ste predišli privretiu rúk alebo prstov, MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module a potom odpojte napájací kábel aj káble rozhraní. nedotýkajte sa valčekov na vysunutie papiera.
  • Page 88 Vyhlásenie o zhode rádiových zariadení bude dráždivosť pretrvávať, poraďte sa okamžite Právne obmedzenia používania s lekárom. Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že výrobku a používania obrázkov • Pri vyberaní odpadovej nádoby s tonerom dávajte toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
  • Page 89 Copyright Neoprávnené rozmnožovanie obsahu tohto dokumentu v celom rozsahu alebo čiastočne je zakázané. Softvér tretích strán Súčasťou tohto produktu Canon („produkt“) sú softvérové moduly tretích strán. Používanie a distribúcia týchto softvérových modulov vrátane akýchkoľvek aktualizácií týchto softvérových modulov (ďalej súhrnne označovaných ako „softvér“) podlieha licenčným podmienkam (1) až...
  • Page 90: Pomembni Varnostni Napotki

    • Namestite napravo čim dlje od digitalnih brezžičnih nepravilne uporabe ali popravila/sprememb, ki jih ni debele zankaste preproge) telefonov, mikrovalovnih pečic ali druge opreme, ki izvedel Canon ali tretja oseba, ki jo je pooblastila družba • Vlažen ali prašen prostor oddaja radijske valove. Canon.
  • Page 91 Regulatory information for users in Jordan • Pazite, da se vam ne roke ne zataknejo med dele, ki električnim kablom in drugimi kabli notranjih in MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module se odpirajo in zapirajo. električnih delov. (Model name: K30365).
  • Page 92: Potrošni Material

    Izjava o skladnosti radijske opreme in hladno vodo. Če je koža po spiranju še vedno Zakonske omejitve pri uporabi Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v razdražena, se nemudoma posvetujte z zdravnikom. izdelka in slik skladu z Direktivo 2014/53/EU.
  • Page 93 Ta priročnik je na voljo na spletnem mestu https://oip.manual.canon/. Z uporabo tega IZDELKA se bo štelo, da ste se strinjali z vsemi veljavnimi licenčnimi pogoji. Če se ne strinjate s temi licenčnimi pogoji, se obrnite na predstavnika...
  • Page 94: Važne Sigurnosne Upute

    Nemojte obavljati nikakve radnje koje nisu opisane u strujnog udara. podove. ovom priručniku. Canon se neće smatrati odgovornim za • Mjesta na kojima postoji opasnost od blokiranja • Uređaj postavite što dalje od digitalnih bežičnih bilo koja oštećenja nastala radnjama koje nisu opisane u ventilacijskih otvora (previše blizu zidovima ili...
  • Page 95 Regulatory information for users in Jordan • Na uređaj nemojte postavljati teške predmete. drugi kabeli te oprema i električni dijelovi unutar MF832Cdw includes approved Wireless LAN Module • Pazite da vam se pri upotrebi dijelova koji se otvaraju uređaja izvan dosega djece.
  • Page 96 Izjava o sukladnosti za RO Upotreba proizvoda za skeniranje, ispisivanje ili drugo VAŽNO Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema umnožavanje određenih dokumenata te upotreba takvih u skladu s Direktivom 2014/53/EU. • Prilikom zadataka poput uklanjanja zaglavljenog slika koje ste skenirali, ispisali ili drugačije umnožili svojim...
  • Page 97 Dodatku priručnika za odgovarajuću verziju na platformi. Priručnik je dostupan na adresi https://oip.manual.canon/. Korištenjem PROIZVODA smatrat će se da prihvaćate sve primjenjive licencne odredbe. Ako ne prihvaćate te licencne odredbe, obratite se predstavniku službe za korisnike.
  • Page 98: Fontos Biztonsági Előírások

    Ne hajtson végre olyan műveleteket, amelyekről a Vezeték nélküli LAN használata esetén (csak vezeték keletkezik. kézikönyv nem tesz említést. A Canon nem vállal nélküli LAN funkcióval rendelkező termékeknél) • A szellőzőnyílásokat esetlegesen elfedő helyre (fal felelősséget a kézikönyvben nem említett műveletekből, a •...
  • Page 99 és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Canon-márkakereskedővel vagy -szakszervizzel. • Ne szerelje szét és ne alakítsa át a berendezést. • A berendezést oly módon helyezze el, hogy gyermek ne férhessen hozzá...
  • Page 100 RE megfelelőségi nyilatkozat kellékanyagokat. Bizonyos dokumentumoknak a termékkel történő Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a • Ha festék szivárog a festékkazettából, ügyeljen arra, beolvasása, nyomtatása vagy egyéb jellegű berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. hogy ne nyelje le a festéket, és ne hagyja, hogy az sokszorosítása, továbbá...
  • Page 101 A jelen dokumentum tartalmának egészét vagy egy részét engedély nélkül sokszorosítani tilos. Külső szoftver Ez a Canon termék (a „TERMÉK”) külső felek által biztosított szoftvermodulokat is tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok (beleértve ezek frissítéseit is (a továbbiakban együttesen: a „SZOFTVER”)) használatára az alábbi (1)–(9).
  • Page 102: Instrucţiuni Importante De Siguranţă

    • În apropierea aparatelor de încălzit sau a flăcărilor Canon sau de către o terță parte autorizată de Canon. • Instalați aparatul cât mai departe posibil de telefoane deschise digitale fără...
  • Page 103 și contactați un distribuitor sau furnizor de service autorizat de Canon. • Nu dezasamblați și nu modificați acest aparat. • Poziționați aparatul astfel încât cablul de alimentare și alte cabluri, precum și angrenajele și piesele...
  • Page 104 și pot da pielea dvs., îndepărtați-l prin spălare cu apă rece și Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că naștere unei răspunderi penale și/sau civile. Mai jos este săpun. Dacă persistă vreo iritație după spălare, acest echipament este în conformitate cu Directiva...
  • Page 105 în anexa manualului pentru modifica fără notificare. versiunea de platformă respectivă. Acest manual este • CANON INC. NU OFERĂ NICIO GARANȚIE, NICI disponibil la https://oip.manual.canon/. EXPLICITĂ, NICI IMPLICITĂ, CU PRIVIRE LA ACEST MANUAL, EXCEPTÂND CELE STIPULATE AICI, Utilizând acest PRODUS, sunteţi de acord cu toate...
  • Page 106: Важни Инструкции За Безопасност

    безопасно, прочетете внимателно следните предпазни мерки, преди да монтирате машината на неправилна употреба или ремонти или модификации, Осигурете адекватна вентилация по време на които не са извършени от Canon или от трета страна, подходящо място. употреба упълномощена от Canon. Тази машина генерира малки количества озон и други...
  • Page 107 използва само с тази машина. се свържете с оторизиран дилър или доставчик на • Ако включите тази машина в електрически контакт услуги на Canon. с множество гнезда, не използвайте останалите • Не разглобявайте и не модифицирайте тази гнезда за свързване на други устройства.
  • Page 108 Това може да доведе до нараняване. радиосъоръжения отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc. декларира, Не докосвайте компоненти с висока температура определени документи и използването на такива че това съоръжение е в съответствие с Директива...
  • Page 109 Без това да е в ущърб на посоченото в точки (1) до (9) промяна без предизвестие. по-горе, ПРОДУКТЪТ включва софтуерни модули от • CANON INC. НЕ ПРЕДОСТАВЯ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ трети страни заедно с други лицензионни условия и ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО, тези...
  • Page 110 Makineyi güvenli bir şekilde yol açabilecek arızalara neden olabilir. aldığınız mağazayla, mağazanın hizmet sağlayıcısıyla kullanmak için bu uyarıları mutlaka dikkate alın. veya yetkili bir Canon bayii ya da hizmet sağlayıcısıyla DİKKAT DİKKAT iletişime geçin. Ürün hatası olmayıp makinenin yanlış...
  • Page 111 • Makinede olağan dışı bir ses varsa, olağan dışı bir koku yayıyorsa, duman çıkarıyor veya aşırı ısı veriyorsa Standart / düzenleme ya da herhangi bir parçası hasar görürse makinenin fişini prizden hemen çıkarın ve yetkili bir Canon bayii Ürün adı Şu noktalara dikkat edin veya hizmet sağlayıcısıyla iletişime geçin.
  • Page 112 Toner cildinize değerse sabun ve soğuk suyla Telsiz Ekipmanı Uygunluk Beyanı yıkayın. Yıkadıktan sonra tahriş olursa hemen bir Ürününüzün ve Resimlerin English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this hekime danışın. Kullanımıyla İlgili Yasal equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
  • Page 113 şartlarına tabidir. Lütfen ÜRÜN'ün Platform Sürümünü kontrol edin ve ilgili Platform Sürümünün Elkitabı Ekinde açıklanan üçüncü taraf yazılım modüllerinin diğer lisans koşullarına bakın. Bu Kılavuz, https://oip.manual.canon/ adresinde bulunmaktadır. ÜRÜN’ü kullandığınızda geçerli tüm lisans şartlarını kabul ettiğiniz varsayılacaktır. Bu lisans şartlarını kabul etmiyorsanız lütfen hizmet temsilcinizle iletişime geçin.
  • Page 114 ‫المواقع التي قد تكون عرضة لخطر سد فتحات التهوية (القريبة ج د ًا‬ • ‫ أو جهة خارجية معتمدة‬Canon ‫إصالحا ت ٍ أو تعديال ت ٍ إال التي تنفذها‬ .‫مرورها خالل الجدران أو األرضيات‬ ‫من الجدران أو الستائر أو الموجودة على مواد معينة كالسجاد ذي‬...
  • Page 115 • )RE( ‫بيان مطابقة المعدات الالسلكية‬ .‫الطاقة، ثم افصل سلك الطاقة وكبالت الواجهة‬ .‫ال تضغط بقوة إلى األسفل بدرجة تؤدي إلى تلف وحدة التغذية‬ English )EN( Hereby, Canon Inc. declares that .‫أغلق وحدة التغذية ببطء‬ • ‫تنظيف هذا الجهاز وصيانته‬...
  • Page 116 ‫تحذير‬ ‫البرامج التي توفرها جهة خارجية‬ ‫هام‬ ‫ هذا ( ي ُ شار إليه بالمصطلح “المنتج”) على وحدات‬Canon ‫يحتوي منتج‬ ‫اتبع االحتياطات التالية عند التعامل مع المواد االستهالكية‬ ‫برمجية تابعة للجهات الخارجية. يخضع استخدام هذه الوحدات البرمجية‬ ‫تم االعتراف بهذا المنتج كمنتج ليزر من الفئة األولى، طب ق ً ا‬...
  • Page 117 )‫فرش های دارای پرزهای بلند‬ ‫0071 باشد. در‬Ω ‫وقتی جمع کل مقاومت خط تلفن و دستگاه بيشتر از‬ ‫ در قبال کليه آسيب های ناشی از انجام عملياتی که در اين کتابچه‬Canon ‫مکان های مرطوب يا در معرض گرد و غبار‬...
  • Page 118 ‫ و اطالعات دستورالعمل های باتری در جديدترين کتابچه‬WEEE .‫کابل های رابط را جدا کنيد‬ ‫اقدامات الزم را مطابق با دستورالعمل های مندرج در اين کتابچه‬ Canon ‫)، قابل مشاهده در وب سايت‬HTML ‫راهنمای کاربر (کتابچه‬ .‫راهنمای کاربر انجام دهيد‬ ‫تميزکاری و نگهداری از دستگاه‬...
  • Page 119 ‫گواهی های سهام‬ • .‫مندرج در کتابچه راهنمای کاربر دستگاه را باز نکنيد‬ CANON .‫خاص، يا عدم تخلف از حقوق ثبت تقبل نمی کند‬ ‫گواهينامه های رانندگی و اسناد مالکيت‬ • ‫هرگز از کنترل ها، تنظيمات يا رويه های عملياتی به جز موارد‬...
  • Page 120 FT6-2704 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2021 PRINTED IN CHINA...

Table of Contents