Related Manuals for dyras PPM-227
Summary of Contents for dyras PPM-227
- Page 1 User'sManual PPM-227.indd 1 User'sManual PPM-227.indd 1 2012.10.10. 15:19:27 2012.10.10. 15:19:27...
- Page 2 The dyras wwe.factory LLC. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A User'sManual PPM-227.indd 2 User'sManual PPM-227.indd 2 2012.10.10.
- Page 3 PPM-227 Instruction manual Instrukcja obsługi Návod na použití Návod na použitie Kezelési útmutató User'sManual PPM-227.indd 3 User'sManual PPM-227.indd 3 2012.10.10. 15:19:28 2012.10.10. 15:19:28...
-
Page 4: Important Safety Information
PPM-227 Users’ Manual for the Pepper Mill model dyras PPM-227 NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual. -
Page 5: Dear Customer
- damage to the plastic and rubber components; if they become fragile, this may result in a safety risk. - oxidation resulting from condensation, and corrosion of the metal components. User'sManual PPM-227.indd 5 User'sManual PPM-227.indd 5 2012.10.10. 15:19:28 2012.10.10. 15:19:28... -
Page 6: Main Components
Please use only batteries as specified in the instruction manual. Other batteries (other size or shape) cannot be inserted in the appliance and it may become inoperable or damaged when used with batteries supplying a different voltage. User'sManual PPM-227.indd 6 User'sManual PPM-227.indd 6 2012.10.10. 15:19:28... - Page 7 Never adjust the grinding fineness to such a degree that it blocks the shaft. When the shaft is blocked, rotate the fineness adjusting screw toward the mark +. If grinding still fails to occur, do not force it, but take the compartment off and clean the grinding head. User'sManual PPM-227.indd 7 User'sManual PPM-227.indd 7 2012.10.10. 15:19:28...
-
Page 8: Maintenance And Cleaning
Do not use cleaning agents with coarse or grinding effect. QUALITY CERTIFICATION We certify that the pepper mill model dyras PPM-227 meets the technical specifications enlisted below: Type: PPM-227... - Page 9 Dear Customer, Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. You can also register your product online by completing the registration form on our homepage.
- Page 10 PPM-227 Instrukcja użytkowania młynka do pieprzu model PPM-227 firmy dyras KOMENTARZ Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej wskazówek. Ważne jest zachowanie instrukcji, aby od czasu do czasu – lub w przypadku jakiejkolwiek wątpliwości –...
- Page 11 User'sManual PPM-227.indd 11 User'sManual PPM-227.indd 11 2012.10.10. 15:19:28 2012.10.10. 15:19:28...
- Page 12 NARZĄDY OBSŁUGI I CZĘŚCI SKŁADOWE 1. Komora na pieprz 2. Górna pokrywa 3. Przycisk zasilania ON 4. Głowica mieląca 5. Śruba regulująca grubość mielenia 6. Komora baterii User'sManual PPM-227.indd 12 User'sManual PPM-227.indd 12 2012.10.10. 15:19:28 2012.10.10. 15:19:28...
- Page 13 Ostrożnie wyciągnąć komorę z urządzenia i następnie napełnić ją solą lub pieprzem. • Włożyć komorę z powrotem do urządzenia tak, aby styki w urządzeniu dopasowały się do otworów w komorze. User'sManual PPM-227.indd 13 User'sManual PPM-227.indd 13 2012.10.10. 15:19:28 2012.10.10. 15:19:28...
- Page 14 Nie używać środków czyszczących, dających efekt szorstkości lub zgrzytania. ŚWIADECTWO JAKOŚCI Zaświadczamy, że młynek do pieprzu dyras model PPM-227 spełnia wymienione poniżej techniczne specyfikacje: Model: PPM-227 Nazwa: Młynek do pieprzu...
- Page 15 Wskazujące na to oznaczenie „CE” znajduje się na tabliczce znamionowej aparatu, pudle opakowania i w instrukcji obsługi. Drogi Kliencie, Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie.
-
Page 16: Důležité Bezpečnostní Informace
PPM-227 Návod k obsluze mlýnku na pepř – model dyras PPM-227 POZNÁMKA Prosíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se podle něho. Je důležité si uschovat tento návod na použití, abyste si ho z času na čas - anebo v případě jakékoliv pochybnosti - mohli znovu přestudovat a občerstvit si v něm obsažené... -
Page 17: Vážený Zákazníku
- poškození plastových a pryžových částí, které mohou mít za následek ohrožení bezpečnosti v případě, že se stanou křehkými. - oxidaci v důsledku kondenzace a koroze kovových součástek. 17 17 User'sManual PPM-227.indd 17 User'sManual PPM-227.indd 17 2012.10.10. 15:19:29 2012.10.10. 15:19:29... - Page 18 Používejte pouze baterie, specifikované v návodu k užívání. Jiné baterie (jiné velikosti či tvaru) nesmí být do přístroje vloženy. Pokud byste přístroj použili s bateriemi, které mají odlišné napětí, může dojít k nefunkčnosti přístroje nebo jeho poškození. User'sManual PPM-227.indd 18 User'sManual PPM-227.indd 18 2012.10.10. 15:19:29...
-
Page 19: Použití Přístroje
Zvláštní pokyny UPOZORNĚNÍ! Tento domácí přístroj je určen pouze k přerušovanému používání. Po maximálně 20 sekundách provozu je potřebná nejméně dvouminutová přestávka, jinak by mohlo dojít User'sManual PPM-227.indd 19 User'sManual PPM-227.indd 19 2012.10.10. 15:19:29 2012.10.10. 15:19:29... - Page 20 části přístroje, pokud se dostanou dovnitř. Nepoužívejte čisticí prostředky, které jsou hrubé nebo mají brusný účinek. CERTIFIKÁT KVALITY Potvrzujeme, že mlýnek na pepř – model dyras PPM-227 odpovídá níže uvedeným technickým parametrům: Model: PPM-227 Název:...
- Page 21 údajové tabulce, návodě na použití a na krabici. Vážený zákazníku, Navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách.
- Page 22 PPM-227 Návod na obsluhu mlynčeka na čierne korenie – model dyras PPM-227 POZNÁMKA Prosíme, aby ste pred použitím dőkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho. Je dőležité si uschovať tento návod na použitie, aby ste si ho z času na čas - alebo v prípade akejkoľvek pochybnosti - mohli opätovne preštudovať...
-
Page 23: Vážený Zákazník
častiach a puzdre prístroja, čo by mohlo mať za následok poruchy elektrických kontaktov alebo dokonca celkové zlyhanie prístroja a mőže spősobiť tiež poškodenie plastových a gumových súčastí. User'sManual PPM-227.indd 23 User'sManual PPM-227.indd 23 2012.10.10. 15:19:29 2012.10.10. 15:19:29... - Page 24 Na prevádzku prístroja sú potrebné 4 kusy 1,5 V batérií („tužkové batérie“, UM-3, „AA“, LR6). Poznámka • Prístroj mőže byť napájaný iba batériami. Na jeho napájanie nemőže byť použité pripojenie k elektrickej sieti, napájací adaptér ani akumulátor. 24 24 User'sManual PPM-227.indd 24 User'sManual PPM-227.indd 24 2012.10.10. 15:19:29 2012.10.10. 15:19:29...
-
Page 25: Používanie Prístroja
Prístroj je v činnosti (melie) počas stlačenia vypínača (tlačidla ON). UPOZORNENIE! Nikdy nenastavujte jemnosť mletia na takú úroveň, ktorá by spôsobila zaseknutie hriadeľa. Ak je hriadeľ zaseknutý, otočte skrutkou na nastavenie jemnosti mletia smerom k symbolu (+). 25 25 User'sManual PPM-227.indd 25 User'sManual PPM-227.indd 25 2012.10.10. 15:19:29 2012.10.10. 15:19:29... - Page 26 časti prístroja, pokiaľ sa dostanú dovnútra. Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré sú hrubé alebo majú brúsny účinok. CERTIFIKÁT KVALITY Potvrdzujeme, že mlynček na čierne korenie – model dyras PPM-227 zodpovedá nižšie uvedeným technickým parametrom: Model: PPM-227 Názov:...
- Page 27 údajovej tabuľke, návode na používanie a na krabici. Vážený zákazník, navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách.
-
Page 28: Fontos Biztonsági Tudnivalók
PPM-227 Kezelési útmutató a dyras PPM-227 típusú borsőrlőhöz MEGJEGYZÉS Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes... - Page 29 - illetve elősegítheti, felgyorsíthatja elektromos egységeinek, vezetékeinek oxidációját, fém alkatrészeinek korrózióját. A poros légterű, vagy konyhai használat (ahol a légtérben pl. étolaj vagy főzőzsír párája terjeng) okozhatja: - zsíros porbevonat leülepedését a készülék szerkezeti mechanikus és elektromos egységein User'sManual PPM-227.indd 29 User'sManual PPM-227.indd 29 2012.10.10. 15:19:29 2012.10.10. 15:19:29...
- Page 30 Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is! KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK 1. Tartály 2. Felső burkolati elem 3. Bekapcsoló gomb 4. Őrlőfej 5. Őrlési finomságot állító csavar 6. Elemtartó User'sManual PPM-227.indd 30 User'sManual PPM-227.indd 30 2012.10.10. 15:19:29 2012.10.10. 15:19:29...
-
Page 31: A Készülék Használata
A tartályt lefogva óvatosan forgassa el a felső burklati elemet az óramutató járásával ellentétes irányban ~1/12-ed fordulattal. • Húzza le óvatosan a tartályt a készülékről, majd töltse meg sóval vagy borssal. User'sManual PPM-227.indd 31 User'sManual PPM-227.indd 31 2012.10.10. 15:19:29 2012.10.10. 15:19:29... - Page 32 A készülék tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belső részeit. Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket. MINŐSÉGTANÚSÍTÁS Tanúsítjuk, hogy a dyras PPM-227 típusú borsőrlő az alább ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel: Típus: PPM-227 Megnevezés: Borsőrlő...
- Page 33 Az erre utaló jelölés „CE” a készülék adattábláján, a csomagolódobozon és a kezelési útmutatóban található. Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható...
Need help?
Do you have a question about the PPM-227 and is the answer not in the manual?
Questions and answers