1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. QNF-555
  6. Instruction manual

dyras QNF-555 Instruction Manual

Multi-function kitchen food cutter and grater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
a
e
User's Manual for QNF-555.indd 1
User's Manual for QNF-555.indd 1
3
c
d
b
6
2
5
4
1
3
2012.10.17. 18:37:50
2012.10.17. 18:37:50

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QNF-555 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for dyras QNF-555

Summary of Contents for dyras QNF-555

  • Page 1 User's Manual for QNF-555.indd 1 User's Manual for QNF-555.indd 1 2012.10.17. 18:37:50 2012.10.17. 18:37:50...
  • Page 2 The dyras wwe.factory LLC. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A User's Manual for QNF-555.indd 2 User's Manual for QNF-555.indd 2...
  • Page 3 QNF-555 Instruction manual Instrukcja obsługi Návod na použití Návod na použitie Kezelési útmutató User's Manual for QNF-555.indd 3 User's Manual for QNF-555.indd 3 2012.10.17. 18:37:51 2012.10.17. 18:37:51...

  • Page 4: Important Safety Information

    QNF-555 Users’ Manual for the Multi-function Kitchen Food Cutter and Grater model dyras QNF-555 NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual.
  • Page 5 1 minute. After use, allow to rest for at least 10 minutes. During rest period the power cord of the appliance should be unplugged from the wall outlet. Failure to allow the applicance to properly rest could result in damage. User's Manual for QNF-555.indd 5 User's Manual for QNF-555.indd 5 2012.10.17. 18:37:51...

  • Page 6: Dear Customer

    - accelerated deterioration of the appliance casing and its plastic and rubber components, damage to strength and other structural features. The appliance’s surface may become porous and fragile, which may result in a safety risk. User's Manual for QNF-555.indd 6 User's Manual for QNF-555.indd 6 2012.10.17. 18:37:51...

  • Page 7: Main Components

    Fine grater d) Thick food cutter e) Thin food cutter 4. Head 5. Filling aperture 6. Filling rod 7. Power cord and plug (not shown in picture) User's Manual for QNF-555.indd 7 User's Manual for QNF-555.indd 7 2012.10.17. 18:37:51 2012.10.17. 18:37:51...

  • Page 8: Power Supply

    Insert the selected attachment into the head so that it engages in the lower edge of the head’s opening from inside. If necessary, rotate the attachment in a clockwise direction. 6. After this make sure not to touch the attachment again User's Manual for QNF-555.indd 8 User's Manual for QNF-555.indd 8 2012.10.17. 18:37:51 2012.10.17. 18:37:51...
  • Page 9 Never put your hands into the feeding aperture, always use the filling rod. Never operate the appliance when it is empty. User's Manual for QNF-555.indd 9 User's Manual for QNF-555.indd 9 2012.10.17. 18:37:51...

  • Page 10: Maintenance And Cleaning

    Do not use cleaning agents with coarse or grinding effect. QUALITY CERTIFICATION We certify that the multi-function kitchen food cutter and grater model dyras QNF-555 meets the technical specification described below: Type:...
  • Page 11 Dear Customer, Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. You can also register your product online by completing the registration form on our homepage. Registration offers a number of advantages: •...
  • Page 12 Zapewnić, aby urządzenie było suche w każdym momencie i zawsze podłączać urządzenie do sieci suchymi rękoma. W razie, gdy urządzenie stanie się User's Manual for QNF-555.indd 12 User's Manual for QNF-555.indd 12 2012.10.17.
  • Page 13 Urządzenie może być stosowane w zakresie temperatur pomiędzy +10°C a +35°C, a składowane pomiędzy +5°C a +40°C. • Nie należy używać aparatu w obecności wybuchowych lub zapalnych gazów, oparów lub płynów. User's Manual for QNF-555.indd 13 User's Manual for QNF-555.indd 13 2012.10.17. 18:37:51 2012.10.17. 18:37:51...
  • Page 14 Producent nie odpowiada za żadne uszkodzenia powstałe na skutek prób napraw domowych lub niedostosowania się do niniejszej instrukcji obsługi. User's Manual for QNF-555.indd 14 User's Manual for QNF-555.indd 14 2012.10.17. 18:37:51 2012.10.17. 18:37:51...
  • Page 15 Zalecamy, żeby co jakiś czas oddać do przebadania aparat w upoważnionym User's Manual for QNF-555.indd 15 User's Manual for QNF-555.indd 15 2012.10.17. 18:37:51...
  • Page 16 ZASILANIE APARATU Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do elektrycznego zasilania 220 do 240 VAC, 50/60 Hz. Zawsze sprawdzać, czy napięcie jest identyczne z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. User's Manual for QNF-555.indd 16 User's Manual for QNF-555.indd 16 2012.10.17. 18:37:51 2012.10.17. 18:37:51...
  • Page 17 W razie konieczności obrócić końcówkę w prawo. 6. Następnie zapewnić, aby nie dotykać ponownie końcówki 7. Włożyć wtyczkę zasilającą do gniazda ściennego i włączyć urządzenie. User's Manual for QNF-555.indd 17 User's Manual for QNF-555.indd 17 2012.10.17. 18:37:51...
  • Page 18 Należy bardzo uważać na to, żeby wilgoć nie dostała się do wnętrza oprawy aparatu. Przed ponownym użyciem aparatu lub jego zapakowaniem należy go zostawić aż do doskonałego wyschnięcia. User's Manual for QNF-555.indd 18 User's Manual for QNF-555.indd 18 2012.10.17. 18:37:51...
  • Page 19 Nie używać środków czyszczących, dających efekt szorstkości lub zgrzytania. ŚWIADECTWO JAKOŚCI Poświadczamy, że wielofunkcyjna krajalnica i tarka do żywności firmy dyras model QNF-555 spełnia opisane poniżej specyfikacje techniczne: Typ:...
  • Page 20 QNF-555 Drogi Kliencie, Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie. Rejestracja wiąże się z ofertą wielu korzyści: •...

  • Page 21: Důležité Bezpečnostní Informace

    QNF-555 Návod k obsluze multifunkčního kuchyňského kráječe a strouhače – model dyras QNF-555 POZNÁMKA Prosíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se podle něho. Je důležité si uschovat tento návod na použití, abyste si ho z času na čas - anebo v případě jakékoliv pochybnosti - mohli znovu přestudovat a občerstvit si v něm obsažené...
  • Page 22 Před zapnutím přístroje zkontrolujte, zda je nástavec pro zpracování surovin správně nasazen a upevněn. Neodnímejte pracovní nástavce, pokud je přístroj v provozu (nebo je i pouze připojen do sítě). Před demontáží kteréhokoli nástavce se ujistěte, že se motor zcela zastavil. User's Manual for QNF-555.indd 22 User's Manual for QNF-555.indd 22 2012.10.17. 18:37:52...

  • Page 23: Vážený Zákazníku

    částech a pouzdře přístroje, což by mohlo mít za následek závady elektrických kontaktů nebo dokonce celkové selhání přístroje a může způsobit také poškození plastových a gumových součástí. User's Manual for QNF-555.indd 23 User's Manual for QNF-555.indd 23 2012.10.17. 18:37:52...
  • Page 24 OVLÁDACÍ JEDNOTKY A DÍLČÍ JEDNOTKY 1. Základní jednotka 2. Spínač (tlačítko ON) 3. Pracovní nástavce a) Hrubé struhadlo b) Střední struhadlo User's Manual for QNF-555.indd 24 User's Manual for QNF-555.indd 24 2012.10.17. 18:37:52 2012.10.17. 18:37:52...

  • Page 25: Použití Přístroje

    Vložte zvolený nástavec do hlavice tak, aby byl usazen dolní unášecí přírubou na poháněcím hřídeli ve vnitřního otvoru hlavice. Následně pootočte nástavcem ve směru pohybu hodinových ručiček. 6. Po provedení tohoto kroku se nástavce již nedotýkejte. User's Manual for QNF-555.indd 25 User's Manual for QNF-555.indd 25 2012.10.17. 18:37:52 2012.10.17. 18:37:52...
  • Page 26 V případě nedodržení předepsaných přestávek může dojít k poškození přístroje. Nikdy nestrkejte ruce do plnicího otvoru, ale vždy používejte plnicí tyč. Nikdy neuvádějte přístroj do provozu, pokud je prázdný. User's Manual for QNF-555.indd 26 User's Manual for QNF-555.indd 26 2012.10.17. 18:37:52 2012.10.17. 18:37:52...
  • Page 27 části přístroje, pokud se dostanou dovnitř. Nepoužívejte čisticí prostředky, které jsou hrubé nebo mají brusný účinek. CERTIFIKÁT KVALITY Osvědčujeme, že multifunkční kuchyňský kráječ a strouhač – model dyras QNF-555 odpovídá níže uvedeným technickým parametrům: Typ: QNF-555 Název:...
  • Page 28 údajové tabulce, návodě na použití a na krabici. Vážený zákazníku, Navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách.
  • Page 29 QNF-555 Návod na obsluhu multifunkčného kuchynského krájača a strúhača – model dyras QNF-555 POZNÁMKA Prosíme, aby ste pred použitím dőkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho. Je dőležité si uschovať tento návod na použitie, aby ste si ho z času na čas - alebo v prípade akejkoľvek pochybnosti - mohli opätovne preštudovať...
  • Page 30 Pred zapnutím prístroja skontrolujte, či je nadstavec na spracovanie surovín správne nasadený a upevnený. Neodnímajte pracovné nadstavce, pokiaľ je prístroj v prevádzke (alebo keď je iba pripojený do siete). Pred demontážou ktoréhokoľvek nadstavca sa uistite, že sa motor celkom zastavil. User's Manual for QNF-555.indd 30 User's Manual for QNF-555.indd 30 2012.10.17. 18:37:52...

  • Page 31: Vážený Zákazník

    Používanie prístroja v prašnom prostredí alebo v kuchyni (kde vzduch mőže byť znečistený mastnými výparmi z tukov a jedlých olejov) mőže spősobiť usadzovanie mastného prachu na mechanických a User's Manual for QNF-555.indd 31 User's Manual for QNF-555.indd 31 2012.10.17. 18:37:52...
  • Page 32 (pozor: nezabudnite kábel tiež odovzdať, pretože aj ten je elektronický odpad!) Prosíme, aby ste tento návod na používanie uschovali. Pokiaľ strojček dáte niekomu, spolu s ním odovzdajte aj tento návod na používanie! User's Manual for QNF-555.indd 32 User's Manual for QNF-555.indd 32 2012.10.17. 18:37:52 2012.10.17. 18:37:52...

  • Page 33: Používanie Prístroja

    Dbajte na to, aby oba upevňovacie palce hlavice riadne zapadli do príslušných drážok v jednotke. V prípade nesprávneho usadenia hlavice môže dôjsť k poškodeniu prístroja, za ktoré výrobca nenesie zodpovednosť. User's Manual for QNF-555.indd 33 User's Manual for QNF-555.indd 33 2012.10.17. 18:37:52 2012.10.17. 18:37:52...
  • Page 34 Tento prístroj je určený na prerušované použitie. Je dôležité, aby ste po maximálne 1 minúte nepretržitej prevádzky dodržali najmenej 10-minútovú prestávku. Počas tejto prestávky musí byť sieťový kábel odpojený z elektrickej zásuvky. V prípade nedodržania predpísaných User's Manual for QNF-555.indd 34 User's Manual for QNF-555.indd 34 2012.10.17. 18:37:52...
  • Page 35 časti prístroja, pokiaľ sa dostanú dovnútra. Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré sú hrubé alebo majú brúsny účinok. CERTIFIKÁT KVALITY Osvedčujeme, že multifunkčný kuchynský krájač a strúhač – model dyras QNF-555 zodpovedá nižšie uvedeným technickým parametrom: Typ: QNF-555 Názov:...
  • Page 36 údajovej tabuľke, návode na používanie a na krabici. Vážený zákazník, navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách.

  • Page 37: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    QNF-555 Kezelési útmutató a dyras QNF-555 típusú többfunkciós konyhai szeletelő és reszelőhöz MEGJEGYZÉS Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes...
  • Page 38 áramütés érheti, vagy egyéb sérülés keletkezhet, esetleg elektromos zárlat alakulhat ki. Szintén védje ki az oda nem illő, szilárd, kemény tárgyak bekerülését a munkatálba, mert ezek balesetet okozhatnak, illetve kárt tehetnek a készülékben. User's Manual for QNF-555.indd 38 User's Manual for QNF-555.indd 38 2012.10.17. 18:37:52...
  • Page 39 A nedves, párás, dohos környezetben való használat vagy tárolás okozhatja: - a készülék burkolatának, elektromos szigetelésének meggyengülését, idő előtti öregedését, - műanyag és gumi szerkezeti komponenseinek idő előtti elhasználódását, elöregedését, User's Manual for QNF-555.indd 39 User's Manual for QNF-555.indd 39 2012.10.17. 18:37:52...
  • Page 40 Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is! User's Manual for QNF-555.indd 40 User's Manual for QNF-555.indd 40 2012.10.17. 18:37:52...

  • Page 41: A Készülék Használata

    3. A reszelni, szeletelni kívánt alapanyagokat mindig vágja fel akkora szeletekre, hogy azok a fejrész betöltőnyílásába ne szorulhassanak bele. 4. Helyezze a készüléket egy sík, stabil asztalra a munka meg kezdése előtt. User's Manual for QNF-555.indd 41 User's Manual for QNF-555.indd 41 2012.10.17. 18:37:52...
  • Page 42 Közepes reszelő: Sárgarépához, cukkínihez, kókuszhoz c) Finom reszelő: Keményebb sajtokhoz, száraz kenyérhez, dióhoz d) Vastag szeletelő: Sárgarépához, hagymához, uborkához, burgonyához e) Vékony szeletelő: Uborkához, almához User's Manual for QNF-555.indd 42 User's Manual for QNF-555.indd 42 2012.10.17. 18:37:53 2012.10.17. 18:37:53...
  • Page 43 A készülék tisztításához soha ne használjon oldószert (acetont, benzolt, benzint, alkoholt, stb.), mert ezek az anyagok oldhatják a burkolat anyagát, illetve a készülékbe bejutva annak belső részeit. Ne alkalmazzon durva vagy csiszoló hatású tisztítószereket. User's Manual for QNF-555.indd 43 User's Manual for QNF-555.indd 43 2012.10.17. 18:37:53...
  • Page 44 QNF-555 MINŐSÉGTANÚSÍTÁS Tanúsítjuk, hogy a dyras QNF-555 típusú többfunkciós konyhai szeletelő és reszelő az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel: Típus: QNF-555 Megnevezés: Többfunkciós konyhai szeletelő és reszelő Névleges hálózati feszültség: 220-240 V~ 50/60 Hz Hálózati teljesítményfelvétel: 150 W Érintésvédelmi osztály: II.
  • Page 45 QNF-555 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot. Az űrlap kitöltésével az alábbi előnyökhöz is hozzájuthat: •...

Table of Contents