Ryobi RBC430SESD User Manual page 422

Polski Čeština
Parametry techniczne Technické údaje
produktu
Przycinarka do trawy/ Vyžínač trávy/Křovinořez
Przycinarka do krzewów
Model Model
Poziom drgań (ISO Úroveň vibrací (ISO
22867): 22867):
Przedni uchwyt / lewym Přední rukojeť / levé
uchwycie (podkaszarki i rukojeti (strunového
wykaszarki) vyžínače a křovinořezu)
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní
Uchwyt tylny/Prawy Zadní rukojeť/Pravá
uchwyt (podkaszarki i rukojeť (strunového
wykaszarki) vyžínače a křovinořezu)
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní
Niepewność pomiaru Nejistota měření vibrací
natężenia drgań
Poziom emisji hałasu Hladina emise hluku (v
(zgodnie z normą ISO souladu s ISO 22868)
22868)
Poziom ważonego Hladina akustického
ciśnienia akustycznego výkonu vážená funkcí
w pozycji operatora A v poloze obsluhy
(podkaszarki i wykaszarki) (strunového vyžínače a
křovinořezu)
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní
Poziom dźwięku A Hladina akustického tlaku
vážená váhovou funkcí A
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní
Niepewność pomiaru Nejistota
Części zamienne Náhradní díly
Żyłkowa głowica tnąca Žací strunová hlava
Zapasowa żyłka Náhradní struna
Nóż Tri-Arc™ z osłoną Nůž Tri-Arc™ s krytem
Osłona ostrza Kryt nože
Defl ektor trawy Kryt proti trávě
Nakrętka przytrzymująca Matice přidržovače čepele Tárcsatartó anya
nóż
Magyar Română
Termék műszaki adatai Specifi caţiile produsului Produkta specifi kācijas
Fűkasza/Bozótvágó Trimmer pentru gazon/
Tăietor de arboret
Típus Model
Vibrációszint (ISO 22867): Nivelul vibraţiilor (ISO
22867):
Elülső fogantyú / a Mâner anterior / mânerul
bal oldali fogantyúná din stânga (aparatului de
(fűszegélynyíró és tuns iarba şi cel de tăiat
bozótvágó) l tufi şuri)
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Echivalent
Hátsó fogantyú/Jobb Mâner posterior/Mâner
fogantyú (fűszegélynyíró dreapta (aparatului de
és bozótvágó) tuns iarba şi cel de tăiat
tufi şuri)
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Echivalent
Vibrációmérés Abaterea la măsurarea
bizonytalansága vibraţiilor
Hangkibocsátási szint (az Nivel emisie zgomot
ISO 22868 szerint) (în conformitate cu ISO
22868)
A-súlyozott Valoare A nivel presiune
hangnyomásszint zgomot la poziţia
a kezelő helyén operatorului (aparatului de
(fűszegélynyíró és tuns iarba şi cel de tăiat
bozótvágó) tufi şuri)
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Echivalent
„A" súlyozású kibocsátott Nivel de presiune acustică
hangnyomásszint ponderat A
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Echivalent
Bizonytalanság Incertitudine
Cserealkatrészek Piese de schimb
vágófej Cap tundere cu fi r
Pótdamil Fir tăietor de rezervă
Tri-Arc™ tárcsa Lamă Tri-Arc™ cu
burkolattal protecție
Késvédő Apărătoare lamă
Fűterelő Defl ector iarbă
Piuliţă pentru fi xarea
lamei
Latviski Lietuviškai
Gaminio techninės
savybės
Zāles trimmeris/ Nešiojamoji žoliapjovė/
Krūmgriezis Krūmapjovė
Modelis Modelis
Vibrācijas līmenis (ISO Vibracijos lygis (ISO
22867): 22867):
Priekšējais rokturis / Priekinė rankena / kairėje
kreisā roktura (zāles rankenoje (žoliapjovę ir
trimmeri un zaru griezēju) krūmapjovę)
Tukšgaita Tuščioji eiga
Darba veikšana Smarkiausias veikimas
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Aizmugurējais rokturis/ Galinė rankena/Dešinioji
Labās puses rokturis rankena (žoliapjovę ir
(zāles trimmeri un zaru krūmapjovę)
griezēju)
Tukšgaita Tuščioji eiga
Darba veikšana Smarkiausias veikimas
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Vibrācijas mērījuma Vibracijos išmatavimų
nenoteiktība nepastovumas
Trokšņu emisijas līmenis Skleidžiamo triukšmo
(saskaņā ar ISO 22868) lygis (pagal ISO 22868
standartą)
A–novērtējuma skaņas A dažninės
spiediena līmenis charakteristikos garso
operatora darba vietā slėgio lygis operatoriaus
(zāles trimmeri un zaru vietoje (žoliapjovę ir
griezēju) krūmapjovę)
Tukšgaita Tuščioji eiga
Darba veikšana Smarkiausias veikimas
Ekvivalents Ekvivalentiškas
A-svērtais izstarotās A svertinis skleidžiamo
skaņas jaudas līmenis garso galios lygis
Tukšgaita Tuščioji eiga
Darba veikšana Smarkiausias veikimas
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Nenoteiktība Nepastovumas
Rezerves daļas Atsarginės detalės
auklas trimmera galviņa Styginės žoliapjovės „"
galvutė
Rezerves pļaušanas aukla Atsarginė viela
Tri-Arc™ asmens ar Geležtė „Tri-Arc™" su
apvalku dangteliu
Asmens aizsargs Geležtės apsauginis
įtaisas
Zāles defl ektors Žolės kreiptuvas
Asmens fi ksācijas Geležtės laikiklio veržlė.
uzgrieznis
Eesti
Toote tehnilised
andmed
Murutrimmer/Võsalõikur
Mudel
Vibratsioonitase (ISO
22867):
Eesmine käepide /
vasakul käepidemel
(murutrimmeri ja
võsalõikuri)
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
Tagumine käepide/
Parempoolne käepide
(murutrimmeri ja
võsalõikuri)
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
Vibratsiooni
mõõtemääramatus
Helivõimsuse tase
(vastavalt standardile ISO
22868)
A-kaalutud helirõhu
tase operaatori töökohal
(murutrimmeri ja
võsalõikuri)
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
A-korrigeeritud
helivõimsuse tase
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
Määramatus
Asendusosad
Jõhvtrimmeri pea
Varujõhv
Kattega Tri-Arc™ tera
Lõiketera kaitse
Rohusuunaja
Tera fi ksaatornupp