Installing Bumpers; Positionnement Des Pare - Chocs; Colocación De Los Parachoques - MAAX Jet Set II N3785 Installation And User Manual

I
NSTALLING BUMPERS
• Open the panel until it is about ½'' (1.25 cm) from the
Fig. 12.3
seat. ( )
• Leaving the panel in this position, fasten bumper (4)
with self-drilling screw (6) ( Fig. 12.2
• Stick clear bumper (5) ( Fig. 12.1.1
bumper (4), where the panel will meet the bumper.
WAIT FOR 24 HOURS BEFORE USING THE
SHOWER.
• Close the door to install second bumper (4). Fasten
bumper with self-drilling screw (6) at 3/4'' (1.9 cm)
from the joint separating the rail sections. (
12.3 )
P
OSITIONNEMENT DES PARE
• Ouvrez la porte jusqu'à ce qu'elle soit à ½'' (1,25 cm)
du banc. ( Fig. 12.3 )
• À partir de cette position, vissez le pare-chocs (4)
avec la vis auto-perçante (6) (
• Collez le caoutchouc transparent (5) (
sur le pare-chocs (4) dans la cavité prévue à cet
effet, du côté où le panneau frappera le pare-chocs.
ATTENDRE 24 HEURES AVANT D'UTILISER LA
DOUCHE.
• Fermez la porte pour installer le deuxième pare-
chocs (4). Vissez le pare-chocs avec la vis auto-
perçante (6) à 3/4'' (1,9 cm) du joint séparant les
deux extrémités du rail. ( Fig. 12.3
C
OLOCACIÓN DE LOS PARACHOQUES
• Abra la puerta hasta que esté a ½'' (1.25 cm) del
banco ( Fig. 12.3 )
• A partir de esta posición, atornille el parachoques (4)
con los tornillos autotrabadores (6) (
• Pegue la goma transparente (5) (
el parachoques en la cavidad prevista para este fin,
del lado donde golpeará el panel al parachoques.
ESPERAR 24 HORAS ANTES DE UTILIZAR LA
DUCHA.
• El segundo parachoques (4) es instalado cuando la
puerta está bien cerrada. A partir de esta posición
atorníllelo con los tornillos autotrabadores (6) a 3/4''
(1.9 cm) antes de llegar a la unión del riel (
12.3 )
).
) into cavity on
Fig.
-
CHOCS
Fig. 12.2
).
Fig. 12.1.1 )
)
Fig. 12.2
)
Fig. 12.1.1
) sobre
Fig.
Fig. 12.1
Fig. 12.2
1/2"
Fig. 12.3
Fig. 12
14
3
4
5
6
Fig. 12.1.1
3
4
6
3/4"
4