Intel Pentium 4 Installation Notes page 8

Den Kühlkörper und die Klemmeneinheit mit dem Haltemechanismus ausrichten und auf dem Prozessor auf-
setzen. Der Kühlkörper ist symmetrisch. Die Klemmenhebel in die obere Position bringen (E) und auf alle vier
Ecken des Klemmenrahmens gleichmäßigen Druck ausüben, bis dieser in die Häkchen des Haltemechanismus
(F) einrastet. Die Klemmenhebel (G) schließen (kräftig nach unten drücken, bis die Hebel vollständig
geschlossen sind).
Alinee el disipador térmico y la unidad de clip con el mecanismo de retención y colóquelo sobre el procesador.
El disipador térmico es simétrico. Teniendo las palancas del clip en la posición hacia arriba (E), presione hacia
abajo en las cuatro esquinas del armazón del clip para fijarlo en los ganchos del mecanismo de retención (F).
Cierre las palancas del clip (G). (Es necesario hacer un poco de fuerza para cerrar completamente las palancas.)
Alinhe o dissipador de calor e o clipe de fixação com o mecanismo de retenção e coloque-o sobre o processador.
O dissipador de calor é simétrico. Com as alavancas do clipe na posição superior (E), pressione os quatro cantos
do clipe para afixá-lo aos agarres do mecanismo de retenção (F). Feche as alavancas do clipe (G). (É
necessário força para fechá-las completamente.)