Volver A Montar Reassembling Repose - Toyota TNS200 Installation Instructions Manual

Avensis Verso (M2)
VOLVER A MONTAR
REASSEMBLING
REPOSE
Vuelva a colocar en su sitio todas las piezas del vehículo que se hayan desmontado. Asegúrese especialmente de sujetar el
embellecedor y el resto de las piezas del interior para no perjudicar la función del vehículo. Durante este nuevo montaje,
asegúrese de que no queden cables pellizcados y que todos los pernos y tornillos queden apretados.
Return all vehicle parts that have been removed to their original locations. Especially make sure to attach trim and other
interior materials properly so that they do not have a detrimental effect on the function of the vehicle. During restoration,
make sure that wires are not pinched and all bolts and screws are tightened.
Reposez, à leur emplacement d'origine, toutes les pièces qui ont été déposées. Veillez tout à particulièrement à fixer correc-
tement les garnitures et les éléments de l'habitacle afin de rendre au véhicule son aspect d'origine. Pendant la repose, véri-
fiez si aucun fil n'est coincé et si l'ensemble des boulons et des vis sont serrés.
ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS CONEC-
TORES DESMONTADOS SE VUELVAN A
COLOCAR CORRECTAMENTE.
VUELVA A COLOCAR EL EMBELLECEDOR Y
LAS PIEZAS DESMONTADAS.
ENSURE THAT ALL REMOVED CONNECTORS
ARE PUT BACK CORRECTLY.
REFIT THE TRIM AND REMOVED PARTS.
VEILLEZ A REPLACER CORRECTEMENT TOUS
LES CONNECTEURS QUI ONT ETE ENLEVES.
REPLACEZ LE GARNISSAGE AINSI QUE LES
PIECES QUI ONT ETE DEMONTEES.
Avensis Verso (LHD) - 39
TNS200
04-03