Toyota TNS200 Installation Instructions Manual page 26

Avensis Verso (M2)
21
17
3.
a) Retirez la longueur de bande voulue autour du faisceau
de câbles du véhicule à raccorder.
b) Insérez solidement dans la fente de guidage le faisceau
de câbles à raccorder.
17
c) Après avoir inséré le faisceau de câbles du véhicule dans
la fente de guidage, fixez le connecteur de raccordement
21 et serrez-le fermement à l'aide d'une pince
ce qu'il émette un déclic.
Pestaña
Tab
Onglet
18P
12
04-03
27
Fig. 22
27
16
VISTA LATERAL DEL CABLE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
21
17
Fig. 23
Avensis Verso (LHD) - 26
l l INSTRUCCIONES DE LOS CONECTO-
RES DE EMPALME DE CABLES
l l WIRE SPLICING CONNECTOR
INSTRUCTIONS
l l INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU
CONNECTEUR DE RACCORDEMENT
3.
a) Quite la cantidad adecuada de cinta
que protege el cableado lateral del
vehículo que hay que conectar.
b) Introduzca el mazo de cables del vehí-
culo
17
abertura guía de manera segura.
c) Tras introducir el mazo de cables late-
ral del vehículo en la abertura guía,
afiance el conector de empalme
bloquéelo bien con un alicate
que el conector haga clic.
3.
a) Remove appropriate amount of tape
wrapping the vehicle side harness to
be connected.
b) Insert the vehicle harness
connected securely into the guide slit.
c) After inserting the vehicle side harness
jusqu'à
into the guide slit, fix the splicing con-
nector
plier
27
l l CONEXIÓN DEL SENSOR DE
VELOCIDAD
l l SPEED SENSOR CONNECTION
l l RACCORDEMENT DU DETECTEUR
DE VITESSE
4. Conecte el cable del sensor de veloci-
dad (violeta/blanco)
cables
lateral de 18 contactos del vehículo.
4. Connect the speed sensor wire (violet/
white)
vehicle side 18P connector terminal 16.
4. Raccordez le fil (violet/blanc) du détec-
teur de vitesse
câbles
du connecteur à 18 pôles, du côté
véhicule.
TNS200
que hay que conectar en la
27
to be
17
21 , and lock it securely using a
until the connector clicks.
del mazo de
12
2 al terminal 16 del conector de
of the wire harness
12 2
du faisceau de
12
au faisceau de la borne 16
2
y
21
hasta
to the