1. Manuals
  2. Brands
  3. UCS Manuals
  4. Controller
  5. NANO DC
  6. User manual

UCS NANO DC User Manual

Chain actuator
Hide thumbs Also See for NANO DC:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
NANO
NANO
USER MANUAL
USER MANUAL
EN
EN
MANUALE D'USO
MANUALE D'USO
IT IT
SYNCHRO NANO DC F-SIGNAL
CHAIN ACTUATOR / ATTUATORE A CATENA
Doc. 85858G - Rev. 08/04/2020
Doc. 85858G - Rev. 08/04/2020
NANO DC
SYNCHRO NANO DC
1/43
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
Via XXV Aprile 45
16012 BUSALLA (GE)
Tel. +39 010 9768232
Fax +39 010 9768233
e-mail:ucs@ultraflexgroup.it
www.ultraflexgroup.it/ucs
www.ultraflexcontrolsystems.com
Drw. / Dis. 33701/b
Drw. / Dis. 33701/b
ITALY

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for UCS NANO DC

Summary of Contents for UCS NANO DC

  • Page 1 MANUALE D’USO IT IT NANO DC ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l. SYNCHRO NANO DC Via XXV Aprile 45 16012 BUSALLA (GE) SYNCHRO NANO DC F-SIGNAL ITALY Tel. +39 010 9768232 Fax +39 010 9768233 e-mail:ucs@ultraflexgroup.it www.ultraflexgroup.it/ucs CHAIN ACTUATOR / ATTUATORE A CATENA www.ultraflexcontrolsystems.com...
  • Page 2 USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT Drw. / Dis. 33701/b Doc. 85858G - Rev. 08/04/2020 2/43...

  • Page 3: Table Of Contents

    DIMENSIONS ..........15 DIMENSIONI ..........15 WIRING ............16 COLLEGAMENTI ELETTRICI ......16 8.1 NANO DC connection ......16 8.1 Collegamento NANO DC .......16 8.1.1 NANO DC wiring diagram .....16 8.1.1 Schema elettrico NANO DC ..16 8.2 SYNCHRO NANO - SYNCHRO NANO 8.2 Collegamento SYNCHRO NANO - SYNCHRO F-SIGNAL connection ......17 NANO F-SIGNAL ........17 8.2.1 SYNCHRO NANO wiring diagram...

  • Page 4: Introduction

    USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT 1 INTRODUCTION 1 INTRODUZIONE ..1.1 Symbols used ..1.1 Simbologia impegata The operations which can be dangerous Le operazioni che possono presentare rischi, if they are not carried out correctly are se non effettuate correttamente, sono indicated with this symbol.
  • Page 5 Systems srl” cavo danneggiato rivolgersi a “UCS – Ultraflex Control Systems srl” In case of installation with automatic systems, In caso di installazione con sistemi automatici, please contact UCS Technical Support. If the rivolgersi all’Assistenza Tecnica UCS. Nel caso automatic system enables the actuators in cui il sistema automatico attivi gli attuatori continuously, the mechanic and electronic in maniera continua, si potrebbe avere una components could wear prematurely.
  • Page 6 USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT The cable types, lenghts and sections must Le tipologie, le lunghezze e le sezioni dei cavi choosen according to the technical devono essere scelte in base alle specifiche specifications provided by the manufacturer. funzionali fornite dal costruttore. I cavi devono essere posati correttamente, in Cables must be laid properly, so that they modo da non tagliarsi, piegarsi o attorcigliarsi. cannot be cut, bent or twisted. It is necessary E’ necessario inoltre dotare i cavi posati nei to provide the cables laid into the window profili del serramento di tubi isolanti in grado profiles with insulating tubes able to resist to...

  • Page 7: Informative Letter

    Nothing contained in this manual can be nella presente pubblicazione può inoltre essere interpreted as a modification or confirmation interpretato come modifica o asserzione dei of the terms of any purchase contract. termini di qualsivoglia contratto di acquisto. The UCS products have not been conceived I prodotti UCS non sono progettati per funzionare to work in areas at risk of explosions. In case in ambienti con pericolo di esplosioni. In caso di of damage or malfunction, do not use the guasti o non corretto funzionamento, gli attuatori...

  • Page 8: Packing Contents

    L’attuatore viene imballato in una scatola con i components: componenti indicati di seguito: • model NANO DC is supplied with a wired • il modello NANO DC è fornito con un cavo di feeding cable alimentazione già collegato • models SYNCHRO NANO DC and SYNCHRO •...

  • Page 9: Cable Kits

    NANO NANO 2.1.2 Cable kits 2.1.2 Kit cavi To connect models SYNCHRO NANO DC and SYN- Per il collegamento dei modelli SYNCHRO NANO CHRO NANO DC F-SIGNAL, use the available cables DC e SYNCHRO NANO DC F-SIGNAL, utilizzare i cavi supplied in separate kits. The cable features are shown disponibili forniti in kit separati. Le caratteristiche...

  • Page 10: Data Plate

    It is suitable for chiusura elettriche a motore di finestre. É destinato indoor use, only. al solo uso interno. • NANO DC is provided with 1.5 m cable without • Il NANO DC è provvisto di cavo da 1,5 m ed è privo selectable features (Synchronization, feedback di caratteristiche selezionabili (sincronizzazione, signal and speed selection). The quiet operation...
  • Page 11 NANO NANO The SYNCHRO NANO versions are equipped with a Le versioni SYNCHRO NANO sono dotate di funzione self-learning function: by connecting up to 4 devices di autoapprendimento: collegando fra loro fino a according to the scheme 8.2.3 on page 18, the 4 dispositivi secondo lo schema 8.2.3 di pag.18, gli actuators recognize each other automatically and attuatori si riconoscono reciprocamente in automa- start operating in synchronous mode with speed tico e iniziano a funzionare in modalità sincrona con control, without the need for external modules. To controllo della velocità, senza bisogno di moduli es- ensure the safety of users and the integrity of the terni. Per tutelare la sicurezza degli utenti e l’integrità...

  • Page 12: Technical Features

    6 CARATTERISTICHE TECNICHE The tables below show the technical features for Le tabelle di seguito riportano le caratteristiche NANO models: tecniche dei modelli NANO: NANO DC / SYNCHRO NANO DC/ NANO DC / SYNCHRO NANO DC/ SYNCHRO NANO DC F-SIGNAL SYNCHRO NANO DC F-SIGNAL MAIN FEATURES/ CARATTERISTICHE PRINCIPALI VOLTAGE SUPPLY 24 Vdc ±...
  • Page 13 CORSA (mm) VELOCITÁ (mm/s) VELOCITÁ SILENT VENTILATION (mm/s) (non standard version upon request only) Nano DC (versione fuori standard solo su richiesta) Synchro Nano DC Synchro Nano DC * see chapter 8.2.6 F-Signal * vedere cap. 8.2.6 STROKE REAL STROKE/FORCE - CORSA/FORZA...

  • Page 14: Models

    IT IT 6.1 Models 6.1 Versioni As described in paragraph 5, each NANO model Come riportato al paragrafo 5, ogni versione NANO may have different functional features which are può avere diverse caratteristiche funzionali (vedi shown in the table below: tabella sotto): MODELS SYNCHRO NANO NANO DC SYNCHRO NANO VERSIONI F-SIGNAL Fast connector both sides (1 Fast connector both sides (1 Silicon cable ELECTRIC CONNECTION cable - 5 poles) cable - 5 poles) Cavo in silicone...

  • Page 15: Dimensions

    NANO NANO 7 DIMENSIONS 7 DIMENSIONI STROKE (C) ACTUATOR CORSA (C) ATTUATORE 254,5 304,5 404,5 604,5 1000 SIDE BRACKET KIT CONNECTOR KIT STAFFE FISSE LATERALI CONNETTORE BACK BRACKET KIT KIT STAFFE POSTERIORI BRACKET FOR BOTTOM HINGED WINDOWS STAFFA PER FINESTRA WASITAS FRONT BRACKET KIT KIT STAFFE FRONTALI Doc.

  • Page 16: Wiring

    8.1 Collegamento NANO DC 8.1 NANO DC connection La versione NANO DC è provvista di cavo da 1,5m. The NANO DC model is provided with 1.5 m cable. Per i collegamenti, fare riferimento allo schema Please, refer to the diagram below for connections. riportato di seguito. 8.1.1 NANO DC wiring diagram 8.1.1 Schema elettrico NANO DC...

  • Page 17: Synchro Nano - Synchro Nano F-Signal Connection

    BLUE-BLU BROWN-MARRONE EXAMPLE-ESEMPIO GREY-GRIGIO BLACK-NERO WHITE-BIANCO A = OPEN-APRE SIGNAL C = CLOSE-CHIUDE SEGNALAZIONE COM = COMMON-COMUNE *PURCHASABLE “UCS” ACCESSORIES/ACCESSORI “UCS” ACQUISTABILI 8.2.2 SYNCHRO NANO F-SIGNAL 8.2.2 Schema elettrico SYNCHRO wiring diagram (single actuator NANO F-SIGNAL (collegamento connection) attuatore singolo) PUSH BUTTON (DPDT) PULSANTE (DPDT) FEEDER ALIMENTATORE...

  • Page 18: Connection)

    MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT 8.2.3 Connection example (SYNCHRO 8.2.3 Esempio di collegamento (SYN- CHRO NANO DC - SYNCHRO NANO DC - SYNCHRO NANO DC F-SIGNAL) NANO DC F-SIGNAL) EXAMPLE OF CONNEC TION OF SEVERAL ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DI PIÚ ATTUATORI...

  • Page 19: Voltage Drop For Actuator Chain

    Lo schema mostra la caduta di tensione tipica actuators with stroke of 1000 mm operating per attuatori con corsa di 1000 mm funzionanti at maximum load and cables supplied by UCS. a pieno carico e con cavi forniti da UCS. WARNING WARNING ATTENZIONE...

  • Page 20: Cable Connection

    USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT 8.2.5 Cable connection 8.2.5 Collegamento cavi Insert the connector “1” into the proper space on Inserire il connettore “1” nell’apposito alloggiamento the actuator and make sure it is locked. dell’attuatore e verificarne il bloccaggio. To carry out the main connection, use a Per il collegamento principale, utilizzare un 5-pole cable “2”; for the connection between cavo 5 poli “2”; per il collegamento tra due two actuators, use a 5-pole cable “3” (see attuatori, utilizzare un cavo 5 poli “3” (vedi the picture below).

  • Page 21: Customized Cable Wiring

    • Se l’ingresso è alimentato a 24V, l’attuatore in “silent ventilation” (SV) mode, always working funziona in modalità “silent ventilation” (SV), at the minimum speed (4mm/s). operando sempre alla velocità minima (4 mm/s). The C-SV control panel made by UCS can manage the Le centrali C-SV di UCS sono in grado di gestire automatic commutation between the two modes automaticamente la commutazione tra le due modalità mentioned above: just connect the actuator SV input to di cui sopra: è sufficiente collegare l’ingresso SV...
  • Page 22 the in assenza di alimentazione, in quanto il relè latch previous state. tiene in memoria lo stato precedente. To carry out the wiring, it is possible to use Per effettuare il collegamento, è possibile utilizzare the complete cables supplied by UCS as kits. i cavi completi forniti da UCS in kit. In alternativa, Alternatively, the customer may choose a wired il cliente può decidere di utilizzare una cavo cable provided that it matches the pin positions cablato purchè vengano rispettate le posizioni dei...
  • Page 23 SCHEMA FUNZIONI 2 4 6 8 +/- 24V 1 3 5 7 +/- 24V OPENING SIGNAL PULSANTE (DPDT) ACCESSORI "UCS" ACQUISTABILI PURCHASABLE "UCS" ACCESSORIES PUSH BUTTON (DPDT) ACCESSOIRES "UCS" ACHETABLES BOUTON POUSSUAR (DPDT) DRUCKNOPF (DPDT) ZUBEHÖRTEILE "UCS" PULSADOR (DPDT) ACCESORIOS "UCS" COMPRABLES...

  • Page 24: Special Applications

    CONTROL UNIT/ +24V for SV function CENTRALE C-SV +24V per funzione EFC EXAMPLE-ESEMPIO C-SV UCS CONTROL UNIT The C-SV UCS control units command the smoke and the heat extraction in case of fire and also they allow daily ventilation by opening a single or several windows. The control units are equipped with buffer batteries and they command 24 Vdc actuators.

  • Page 25: Installation

    NANO NANO 9 INSTALLATION 9 INSTALLAZIONE B E F O R E P R O C E E D I N G W I T H T H E PRIMA DI PROCEDERE CON IL MONTAGGIO MECHANICAL MOUNTING OF THE MECCANICO DELL’ATTUATORE SULLA ACTUATOR ON THE WINDOW, CARRY OUT FINESTRA, EFFETTUARE I COLLEGAMENTI THE WIRING OPERATIONS DESCRIBED IN...

  • Page 26: Top Hung Window Open Outwards - Side Bracket With Sill

    USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT Top hung window open outwards Finestra a sporgere verso - side bracket with sill l’esterno - staffa laterale su davanzale Necessary Components: Componenti necessari: • NANO actuator • Attuatore NANO • Side bracket kit • Kit staffe laterali Note Nota...
  • Page 27 NANO NANO 1. Insert the connector with cable (refer to 1. Inserire il connettore con cavo (vedi istruzioni instructions in paragraph 8). all’interno del paragrafo 8). 2. Power the actuator to extend the chain, then 2. Dare alimentazione all’attuatore per fare uscire follow the sequence shown by the drawings la catena, quindi seguire l’ordine indicato dai below: disegni riportati sotto: WARNING WARNING ATTENZIONE...

  • Page 28: Top Hung Window Open Outwards - Concealed Installation

    USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT Top hung window open outwards Finestra a sporgere verso - concealed installation l’esterno - installazione nascosta Necessary Components: Componenti necessari: • NANO actuator • Attuatore NANO • Side bracket kit • Kit staffe laterali Note Nota Installation is possible only if the window Installazione possibile solo se l’altezza della height is higher or equal to the triple value finestra è maggiore o uguale al triplo della...
  • Page 29 NANO NANO 1. Insert the connector with cable (refer to 1. Inserire il connettore con cavo (vedi istruzioni instructions in paragraph 8). all’interno del paragrafo 8). 2. Power the actuator to extend the chain, then 2. Dare alimentazione all’attuatore per fare uscire follow the sequence shown by the drawings la catena, quindi seguire l’ordine indicato dai below: disegni riportati sotto: WARNING WARNING ATTENZIONE...

  • Page 30: Top Hung Window Open Outwards- Concealed Wing With Front Bracket

    USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT Top hung window open Finestra a sporgere verso outwards- concealed wing l’esterno - anta nascosta con with front bracket staffa frontale Necessary Components: Componenti necessari: • NANO actuator • Attuatore NANO • Front bracket kit • Kit staffe frontali Note Nota...
  • Page 31 NANO NANO 1. Insert the connector with cable (refer to 1. Inserire il connettore con cavo (vedi istruzioni instructions in paragraph 8). all’interno del paragrafo 8). 2. Power the actuator to extend the chain, then 2. Dare alimentazione all’attuatore per fare uscire follow the sequence shown by the drawings la catena, quindi seguire l’ordine indicato dai below: disegni riportati sotto: WARNING WARNING ATTENZIONE...

  • Page 32: Top Hung Window Open Outwards- With Front Bracket

    USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT Top hung window open Finestra a sporgere verso outwards- with front bracket l’esterno - con staffa frontale Necessary Components: Componenti necessari: • NANO actuator • Attuatore NANO • Front bracket kit • Kit staffe frontali Note Nota Check the window height in relation to the Verificare l’altezza della finestra in rapporto actuator stroke.
  • Page 33 NANO NANO 1. Insert the connector with cable (refer to 1. Inserire il connettore con cavo (vedi istruzioni instructions in paragraph 8). all’interno del paragrafo 8). 2.Power the actuator to extend the chain, then fol- 2. Dare alimentazione all’attuatore per fare uscire la catena, low the sequence shown by the drawings below: quindi seguire l’ordine indicato dai disegni riportati sotto: WARNING WARNING ATTENZIONE ATTENZIONE When the chain actuator is not mounted, pay Con il connettore catena non montato, fare estrema great attention not to retract the chain into the attenzione a non far rientrare completamente la cat- actuator completely: the chain could get stuck ena all’interno dell’attuatore, poiché...

  • Page 34: Bottom Hung Window Open Inwards (Z Bracket + Pivoting Bracket)

    USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT Bottom hung window open Finestra vasistas ad apertu- ra verso l’interno (staffa a “Z” inwards (Z bracket + pivoting bracket) + staffa oscillante) Componenti necessari: Necessary Components: • Attuatore NANO • NANO actuator • Kit staffe posteriori •...
  • Page 35 NANO NANO 1. Inserire il connettore con cavo (vedi istruzioni 1. Insert the connector with cable (refer to all’interno del paragrafo 8). instructions in paragraph 8). 2. Dare alimentazione all’attuatore per fare uscire 2. Power the actuator to extend the chain, then la catena, quindi seguire l’ordine indicato dai follow the sequence shown by the drawings disegni riportati sotto: below: WARNING WARNING ATTENZIONE...
  • Page 36 USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT 12. Connect the system to the mains according to 12. Collegare il sistema alla rete di alimentazione the electric diagrams. secondo gli schemi elettrici. Drw. / Dis. 33701/b Doc. 85858G - Rev. 08/04/2020 36/43...

  • Page 37: Bottom Hung Window Open Inwards - Actuator On Wing

    NANO NANO Bottom hung window open Finestra vasistas ad apertura ver- Bottom hung window open ..inwards- actuator on wing so l’interno - attuatore su anta outwards Necessary Components: Componenti necessari: • NANO actuator • Attuatore NANO • Front bracket kit • Kit staffe frontali Note Nota Check the window height in relation to the Verificare l’altezza della finestra in rapporto actuator stroke.
  • Page 38 USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT 1. Insert the connector with cable (refer to 1. Inserire il connettore con cavo (vedi istruzioni instructions in paragraph 8). all’interno del paragrafo 8). 2. Power the actuator to extend the chain, then 2. Dare alimentazione all’attuatore per fare uscire follow the sequence shown by the drawings la catena, quindi seguire l’ordine indicato dai below: disegni riportati sotto: WARNING...
  • Page 39 NANO NANO 12. Connect the system to the mains according to 12. Collegare il sistema alla rete di alimentazione the electric diagrams secondo gli schemi elettrici. Doc. 85858G - Rev. 08/04/2020 39/43 Drw. / Dis. 33701/b...

  • Page 40: Bottom Hung Window Open Outwards - Concealed Installation

    USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT Bottom hung window open Finestra vasistas ad apertura verso outwards - concealed installation l’esterno - installazione nascosta Necessary Components: Componenti necessari: • NANO actuator • Attuatore NANO • Side bracket kit • Kit staffe laterali Note Nota Installation is possible only if the window Installazione possibile solo se l’altezza della height is higher or equal to the triple value...
  • Page 41 NANO NANO 1. Inserire il connettore con cavo (vedi istruzioni 1. Insert the connector with cable (refer to all’interno del paragrafo 8). instructions in paragraph 8). 2. Dare alimentazione all’attuatore per fare uscire 2. Power the actuator to extend the chain, then la catena, quindi seguire l’ordine indicato dai follow the sequence shown by the drawings disegni riportati sotto: below: WARNING WARNING ATTENZIONE...

  • Page 42: Maintenance

    USER MANUAL USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT 12. Connect the system to the mains according to 12. Collegare il sistema alla rete di alimentazione the electric diagrams secondo gli schemi elettrici. 10 MAINTENANCE 10 MANUTENZIONE In oder to ensure the correct operation of the L’attuatore deve essere controllato da personale actuator in safety conditions, it must be revised qualificato almeno una volta all’anno per garantirne...

  • Page 43: Disposal

    NANO NANO 12 DISPOSAL 12 SMALTIMENTO DISPOSAL OF THE ACTUATOR SMALTIMENTO DELL’ATTUATORE Do not, under any circumstances, Non gettare mai l’attuatore fra i rifiuti discard the actuator in the household domestici. refuse. Smaltirlo in un apposito centro di Dispose of the actuator through an raccolta o nella discarica da cui approved disposal centre or at your dipende il vostro comune.
  • Page 44 USER MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI IT IT Via XXV Aprile 45 16012 BUSALLA (GE) ITALY Tel. +39 010 9768232 Fax +39 010 9768233 e-mail:ucs@ultraflexgroup.it ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l. www.ultraflexgroup.it/ucs www.ultraflexcontrolsystems.com Drw. / Dis. 33701/b Doc. 85858G - Rev. 08/04/2020 44/43...

This manual is also suitable for:

Synchro nano dcSynchro nano dc f-signal

Table of Contents