Preferencias - AEG DVD 4404 HC Instruction Manual & Guarantee

OFF: El indicador de salida se encuentra por anticipado
en el formato "análogo" Le recomendamos que seleccio-
ne esta regulación si reproduce el CD en su reproductor
de disco versátil digital sobre las salidas derecha e
izquierda SPDIF OUTPUT. Si selecciona esta función, no
habrá indicaciones de la conexión coaxial.
SPDIF/PCM: Seleccione esta opción si el reproductor
de disco versátil digital está conectado con un amplifi ca-
dor de dos canales o con un amplifi cador estereofónico.
Al reproducir un CD Dolby Digital o MPEG CD la conexi-
ón coaxial se efectúa en el formato PCM de dos canales.
Estos programas tienen una pista de sonido estere-
ofónico digital que no está comprimida para una mejor
calidad de sonido. Al reproducir el correspondiente disco
se puede escuchar un sonido discreto estereofónico de
los altavoces delanteros izquierdo y derecho.
Aviso: Si se utiliza un amplifi cador integrado, tendrá que
poner la salida AUDIO a análogo, porque si no los alta-
voces traseros y medios no recibirán señales de salida.
SPDIF/RAW: Seleccione esta opción, si el reproductor
de disco versátil digital está conectado con un amplifi ca-
dor por medio de un DIGITAL OUT óptico. El amplifi ca-
dor para conectar tiene que tener una decodifi cación de
Dolby Digital.
DUAL MONO
STEREO, para la reproducción separada de ambos
canales (como „estéreo").
L MONO o R MONO, si la reproducción de los canales
izquierdo o derecho debe efectuarse por ambos alta-
voces delanteros (por ejemplo en el caso de lenguaje
separado).
MIX MONO, para la reproducción mixta de ambos
canales.
COMPRESSION (amortiguación)
DVD 4404 AEG E 55
Área de amortiguación dinámica
Mediante el área de la amortiguación dinámica se redu-
cen las alteraciones, por haber fi jado la diferencia entre
los sonidos altos y bajos.
• Con las teclas de fl echa arriba/abajo ajuste el área de
amortiguación dinámica entre 2/8 y FULL (lleno), es
decir desconectar (OFF), ahora para confi rmar presio-
ne la tecla ENTER.
• Para oír el área completo de la banda de sonido gra-
bada, elija OFF o un valor más bajo de amortiguación,
como por ejemplo 2/8. Para minimizar la diferencia de
volumen en escenas ruidosas y silenciosas, elija un
valor más alto, como por ejemplo 6/8 o FULL.
LPCM OUTPUT
LPCM 48K:
En el ajuste linear de PCM signifi ca „48K" que la máxima
„Digital Output Sampling Rate" supone 48 KHz. Si el
„Sampling Rate" codifi cado del título supone 96 KHz, el
nivel de salida se transformará forzosamente a 48 KHz.
LPCM 96K:
Si se ha elegido „96K", supone la máxima „Output
Sample Rate" 96K, y no se realizará una transformación
forzada.
PREFERENCES (Preferencias)
El menú PREFERENCE sólo se deja abrir en el modo
Stopp.
TV DISPLAY
NORMAL/PS: Pan scan. Elija este punto, si su aparato
está conectado a un televisor convencional. En películas
de vídeo, que han sido grabadas en formato Pan-Scan, se
cortará en la reproducción el borde derecho e izquierdo.
NORMAL/LB: Letter box. Elija este punto, si su aparato
está conectado a un televisor normal. Grabaciones de
pantalla panorámica se visualizarán en la pantalla con
barras negras en la parte superior e inferior.
55
02.09.2004, 9:54:57 Uhr