Scarlett SC-263 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Hair Clipper
  5. SC-263
  6. Instruction manual

Scarlett SC-263 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-263:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
HAIRCLIPPER
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
RUS
МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ
UA
ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ
KZ
JUUKSELÕIKUR
EST
MATU GRIEŠANAS MAŠĪNA
LV
LT
PLAUKŲ KIRPIMO MAŠINĖLĖ
H
HAJNYÍRÓGÉP
APARAT DE TUNS PĂRUL
RO
MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW
PL
........................................................................................................ 5
..................................................................................................... 11
.............................................................................. 13
........................................................................... 14
....................................................................................................... 16
................................................................................. 17
www.scarlett.ru
............................................................... 6
............................................. 8
................................ 9
...................................................... 19
SC-263

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-263 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-263

Summary of Contents for Scarlett SC-263

  • Page 1 SC-263 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ HAIRCLIPPER ......................5 МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС ............... 6 МАШИНКА ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ ..........8 ШАШТАРДЫҢ ҚЫРҚУЫНА АРНАЛҒАН МӘШІНКЕ ........ 9 JUUKSELÕIKUR ..................... 11 MATU GRIEŠANAS MAŠĪNA ................13 PLAUKŲ...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    16. Vahetatav teleskoopkamm (18-30 mm) 17. Eemaldatavad terad APRAŠYMAS LEÍRÁS 1. Ergonomikus készülékház Ergonominis korpusas 2. Főkapcsoló Jungiklis Pakrovimo šviesos indikatorius 3. Töltődési jelzőlámpa Kištukas 4. Csatlakozó dugó Kintamosios srovės maitinimo tinklo adapteris 5. Váltóáramforrás-adapter Jungtis maitinimo laidui įjungti 6. Áramforrás-nyílás www.scarlett.ru SC-263...
  • Page 3 15. Pieptene detaşabil telescopic (3-15 mm) 17. Zdejmowane ostrza 16. Pieptene detaşabil telescopic (18-30 mm) 17. Lame detaşabile Питание адаптера AC/DC Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 30 mA 0.49 / 0.55 kg Выходное напряжение DC 3V 600mA Класс защиты II www.scarlett.ru SC-263...
  • Page 4 IM018 РИС.1 www.scarlett.ru SC-263...
  • Page 5  Allows reducing hair volume without reducing its length.  Slide the thinning cutter button to pull out the thinning cutter. REMINDERS  It is better to cut dry hair.  Comb hair carefully before cutting.  Always take off a little at a time. www.scarlett.ru SC-263...

  • Page 6: Руководство По Эксплуатации

     Не пользуйтесь машинкой с поврежденными гребнями или одним из зубцов – это может привести к травме.  Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. www.scarlett.ru SC-263...
  • Page 7  Протрите корпус сухой мягкой тканью.  Смажьте лезвия, установите их на машинку. Чтобы установить лезвия, вставьте их на место и прижмите до щелчка. ХРАНЕНИЕ  Хранить машинку следует в сухом месте на подставке.  Лезвия обязательно должны быть смазаны. www.scarlett.ru SC-263...

  • Page 8: Інструкція З Експлуатації

    неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
  • Page 9 поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен...

  • Page 10: Қауіпсіздік Шаралары

     Сондай-ақ машинкамен тарақсыз да жұмыс істеуге болады.  Машинканы іске қосу үшін ауыстырып-қосқышты төменгі қалпына қойыңыз.  Жұмысты аяқтағаннан кейін машинканы өшіріңіз, бұл үшін режимдерді ауыстырып-қосқышты ортаңғы қалпына қойыңыз. СИРЕТІП ҚЫРҚУ ФУНКЦИЯСЫ  Шашты қысқартпастан көлемін азайтуға мүмкіндік береді. www.scarlett.ru SC-263...

  • Page 11: Іс-Тәжірибелік Кеңестер

     Jälgige, et toitejuhe ei puutuks teravate servade ja kuuma pinna vastu.  Ärge hoidke seadet kohtades, kus ta võib kukkuda valamusse.  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.  Ärge laske korpuse vahedesse sattuda võõraid esemeid ja vedelikke. www.scarlett.ru SC-263...
  • Page 12  Hoidke juukselõikusmasinat kuivas kohas.  Enne hoiulepanekut määrige alati terad. Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. www.scarlett.ru SC-263...

  • Page 13: Lietošanas Instrukcija

     Beidzot darbu, izslēdziet ierīci, pārbīdot režīmu pārslēgu vidējā stāvoklī. RETINĀŠANAS FUNKCIJA  Šī funkcija ļauj samazināt matu apjomu, nepadarot tos īsākus.  Lai izbīdītu filēšanas nazi, pārbīdiet filēšanas naža izbīdīšanas pogu. PRAKTISKI PADOMI  Vislabāk griezt sausus matus. www.scarlett.ru SC-263...

  • Page 14: Baterijas Izņemšana

     Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas.  Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotėje, taip pat lydinčioje dokumentacijoje. DĖMESIO: REGULIARIAI PATEPKITE PEILIUKUS. www.scarlett.ru SC-263...
  • Page 15 Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-263...
  • Page 16  Egyszerre kevés hajat nyírjon.  Egyenletes frizura érdekében ne vezesse a nyírógépet gyorsabban, mint ahogy érkezik nyírni. Hajnyírás közben minél gyakrabban fésülje ki a lenyírt hajat.  A hajnyírógép segítségével elvégezendő hajvágó technikák az 1. Ábrán láthatók. www.scarlett.ru SC-263...
  • Page 17  Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, care nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia.  Data fabricării este indicată pe produs şi/sau pe ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. www.scarlett.ru SC-263...
  • Page 18 Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-263...

  • Page 19: Instrukcja Obsługi

     Możesz pracować maszynką również bez grzebienia.  Aby włączyć maszynkę, przesuń przełącznik do pozycji "ON".  Po zakończeniu pracy wyłącz maszynkę, w tym celu przesuń przełącznik trybów do pozycji "OFF". OPCJA PRZERZEDZANIA  Pozwala zmniejszyć objętość włosów, nie skracając ich. www.scarlett.ru SC-263...
  • Page 20 Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-263...

Table of Contents