Page 1
SC-261 HAIR CLIPPER SET ..................5 ................6 ZAST IHOVA VLAS ................7 ...........8 MASZYNKA DO STRZY ENIA W OSÓW ........9 MA IN DE TUNS P RUL ..............10 ....11 ............13 JUUKSELÕIKUR ....................14 MATU GRIE ANAS MA NA ...............15 PLAUK KIRPIMO MA IN ............17 HAJNYÍRÓGÉP...
Page 2
15. Kó ko wysuni cia grzebienia do modelowania 14. Pieptene pentru filare. 16. Podstawa zasilaj ca 15. Inel pentru înaintarea pieptenelui de filare. 16. Suport de înc lzire ~ AC/DC 230/2.4V / 50 Hz 0.5 / 0.58 kg www.scarlett-europe.com SC-261...
Page 4
7. Bürste für Klingenreinigung 8. Abnehmbarer Aufsatzkamm mit 5 Positionen 9. Abnehmbare Klinge 10. Aufladekontrolleuchte 11. Stecker 12. Adapter für den Anschluss an das Wechselstromnetz 13. Steckzerbinder für Stromversorgung 14. Ausdünnkamm. 15. Ring für Ausfahren des Ausdünnkamms. 16. Bodenstation www.scarlett-europe.com SC-261...
Page 5
· Remove detachable blades unit: · Hold the appliance as for work with logotype upward. · Moving a finger forward, push unit teeth, so unit will release. · To mount the unit, simply fit it into the place and press until click. www.scarlett-europe.com SC-261...
Page 7
· Kapacita úpln nabité baterky sta í pro 60minutový provoz. · Znovu nabíjejte baterku nejmén jednou za 6 m síc i v p ípad , e strojek nepou íváte. · ete pou ívat strojek i b hem nabíjení (indikátor nabíjení p i tom hasne). www.scarlett-europe.com SC-261...
· Nigdzie nie k ad dzia aj ce urz dzenie, poniewa mo e to spowodowa uraz lub wyrz dzi szkod materialn . · Nie u ywaj maszynki z uszkodzonymi grzebieniami lub z uszkodzonym z bem mo e to spowodowa uraz. www.scarlett-europe.com SC-261...
· Nu folosi i în baie sau lâng ap . · Nu l sa i la îndemâna copiilor. · Nu l sa i ma ina nesupravegheat sau în priz . www.scarlett-europe.com SC-261...
Page 11
· Unge i lamele cu ulei dup cum a fost descris mai sus. STRARE · Ma ina se p streaz la loc uscat. · Lamele trebuie neap rat s fie unse cu ulei. · · www.scarlett-europe.com SC-261...
Page 14
· Laadige patarei uuesti mitte harvem kui 1 kord 6 kuus, isegi siis, kui masinat ei kasutata. · Te võite kasutada masinat ka laadimise ajal (laadimistuli seejuures kustub). PRAKTILISED NÕUANDED · Parem on lõigata kuivi juukseid. · Lõigake juukseid vähehaaval. www.scarlett-europe.com SC-261...
Page 15
0 un piesl dziet ma nu (Pamatne) pie elektrot kla caur adapteru. Iedegsies gaismas indikators. · Pirms pirm s iesl anas piln gi j izl un atkal j uzl akumulators. · Pirm s uzl anas laiks ir apm ram 16 stundas. www.scarlett-europe.com SC-261...
Page 16
, kad tepalai tolygiai pasiskirstyt tarp peiliuk ir patikrinkite j jimo tolygum . I valykite i jusius tepalus. Darykite operacij po kiek vieno kirpimo. Neleiskite susikimo ir susipajniojimo elektros laido darbo metu. · Prie kirpim gerai su ukokite plaukus. www.scarlett-europe.com SC-261...
Page 17
· Ne használja a készüléket károsodott fés vel, illetve fés fokkal ez sérülést okozhat. FIGYELEM: RENDSZERESEN OLAJOZZA A PENGÉKET. · Ne használja a gépet b rgyulladásnál. · Ne nyírjon a géppel állatokat. OLAJOZÁS · A készülék hosszú-id tartamú, biztos használata érdekében rendszeresen olajozza a pengéket. www.scarlett-europe.com SC-261...
Page 18
· Törölje meg a készülékházat száraz, puha törl kend vel. · Olajozza a pengéket a leírtak alapján. TÁROLÁS · Tárolja a gépet száraz helyen. · A pengéket olajozottan tárolja. · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett-europe.com SC-261...
· Upotrebljavati samo u doma instvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Ure aj nije namijenjen za profesionalnu uporabu. · Ne upotrebljavati vani. · Uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja prije enja ili kad ga ne upotrebljavate. www.scarlett-europe.com SC-261...
· Obri ite tijelo suhom mekom tkaninom. · Podmazujte o trice kako je prethodno gore. UVANJE · Stroj se mora uvati na suhom mjestu. · trice obavezno moraju biti podmazane. www.scarlett-europe.com SC-261...
Page 21
· Halten Sie den abnehmbaren Aufsatzkamm an den beiden Seitenklinken, stecken Sie die Führungen in entsprechende Rillen ein und schieben Sie sie bis zum Knallgeräusch vorsichtig hinein. · Lassen Sie die Klinken los. · Beim Drehen des Reglerringes der Länge der abzuschneidenden Haare wird die gewünschte Länge des Haarschnittes eingestellt. www.scarlett-europe.com SC-261...
· Reinigen Sie die Klingen und die Maschine von Haarresten mit der mitgelieferten Reinigungsbürste. · Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch ab. · Ölen Sie die Klingen wie oben beschrieben ein. AUFBEWAHRUNG · Die Maschine soll trocken aufbewahrt werden. · Die Klingen müssen unbedingt geölt werden. www.scarlett-europe.com SC-261...
Need help?
Do you have a question about the SC-261 and is the answer not in the manual?
Questions and answers