Related Manuals for DeDietrich ALEZIO O HYBRID
Summary of Contents for DeDietrich ALEZIO O HYBRID
- Page 1 EASYLIFE ALEZIO O HYBRID User Guide Hybrid air/water heat pump ALEZIO O HYBRID 200 ESL HYBRID 4–8 200 ESL HYBRID 11–16 S U S T A I N A B L E C O M F O R T ®...
- Page 2 Dear Customer, Thank you very much for buying this appliance. Please read through the manual carefully before using the product, and keep it in a safe place for later reference. In order to ensure continued safe and efficient operation we recommend that the product is serviced regularly. Our service and customer service organisation can assist with this.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Contents Safety ................... . 5 General safety instructions . - Page 4 Contents 5.11 Monitoring the energy consumption ............. . . 39 5.12 Starting and stopping the heat pump .
-
Page 5: Safety
1 Safety Safety General safety instructions Danger This appliance can be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge when they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the device and understand the resulting risks. - Page 6 1 Safety Important Insulate the pipes to reduce heat losses to a minimum. Caution The system must satisfy each point in the rules in force in the country that govern works and interventions in individual homes, blocks of flats or other buildings. Important Heating water and domestic water must not come into contact with each other.
- Page 7 1 Safety Caution The appliance is intended to be permanently connected to the domestic water mains network. Caution Respect the minimum and maximum water inlet pressure to ensure correct operation of the appliance: refer to the chapter Technical Specifications. Caution Draining the appliance: 1.
- Page 8 1 Safety Caution There must be no cut-off devices between the safety valve or unit and the domestic hot water tank. Electrical safety Caution A disconnection device must be fitted to the permanent pipes in accordance with the installation rules. Caution If a power cord comes with the appliance and it turns out to be damaged, it must be replaced by...
-
Page 9: Recommendations
1 Safety Important The Installation Manual for the appliance is also available on our internet site. Recommendations Caution Install the heat pump's indoor module in a frost- free location. Important Only qualified persons are authorised to assemble, install and maintain the installation. Caution Maintenance work must be carried out by a qualified professional. -
Page 10: Specific Safety Instructions
1 Safety Important Remove the casing only to perform maintenance and repair work. Put the casing back in place after maintenance and repair work. Caution Give preference to the mode rather than switching off the system to leave the following functions running: Anti blocking of pumps Frost Protection... - Page 11 1 Safety Product classification: this product is not classified as a "hazardous preparation" according to European Union regulations. If the R410A refrigerant is mixed with air, it may cause pressure surges in the refrigeration pipes and lead to an explosion and other hazards. Composition of / Information on the ingredients Chemical nature: R-410A is composed of Difluoromethane R32 and Pentafluoroethane R125...
- Page 12 1 Safety In the event of acci Individual precautions: dental spillage Avoid contact with the skin and eyes. Do not intervene without appropriate protective equipment. Do not inhale the vapours. Evacuate the hazardous area. Stop the leakage. Eradicate all sources of ignition. Ventilate the spillage area mechanically.
-
Page 13: Liabilities
1 Safety Liabilities Tab.3 Manufacturer's liability Our products are manufactured in compliance with the require ments of the various Directives applicable. They are therefore de livered with the marking and any documents necessary. In the interests of the quality of our products, we strive constantly to im prove them. -
Page 14: About This Manual
2 About this manual About this manual General This manual is intended for the user of a 200 ESL HYBRIDhybrid system. Additional documentation This manual contains all settings and information on the 200 ESL HYBRID indoor module, as well as some information on the outdoor unit. For information on the boiler, refer to the instruction manuals provided with the boiler. - Page 15 2 About this manual Fig.2 Symbols used on the data plate 1 Information on the heat pump: Type of refrigerant fluid, maximum operating pressure, maximum output absorbed by the indoor module. 2 Information on the domestic hot water tank: Volume, maximum operating pressure and standby losses of the domestic hot water tank.
-
Page 16: Technical Specifications
3 Technical specifications Technical specifications Homologations 3.1.1 Directives This product complies with the requirements of the following European Directives and Standards: Pressure Equipment Directive 2014/68/EU Low Voltage Directive 2014/35/EU Generic standard: EN 60335-1 Relevant standards: EN 60335-2-40, EN 60335-2-21 Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU Generic standards: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Relevant Standard: EN 55014 Standard DIN 1988 (TWRWI): technical regulations for drinking water... - Page 17 3 Technical specifications Tab.5 Heating mode: outside air temperature +7 °C, water temperature at the outlet +35 °C. Performances in accordance with EN 14511-2. Measure Unit AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 ment type MR-3 MR-2...
-
Page 18: Domestic Hot Water Tank
3 Technical specifications Measure Unit AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 ment type MR-3 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Acoustic dB(A) power - In side Acoustic dB(A) power - Outside Refrigerant fluid R410A R410A re... -
Page 19: Weight
3 Technical specifications AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 , AWHP 16 MR-2 , AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Domestic hot water coeffi 2.50 2.72 2.72 2.72 2.72 cient of performance (COP (1) Outdoor temperature: 7°C – Inside air temperature: 20°C 3.2.3 Weight Tab.12... - Page 20 3 Technical specifications Product name 200 ESL Hybrid 200 ESL Hybrid 4.5MR 6MR-3 + CFU C 19 + CFU C 24 Seasonal space heating energy efficiency under warmer ƞ conditions Declared coefficient of performance or primary energy ra tio for part load at an indoor temperature of 20 °C and outdoor temperature COPd = -7°C...
- Page 21 3 Technical specifications Tab.15 Technical parameters for heat pump combination heaters (parameters declared for medium-temperature application) Product name 200 ESL 200 ESL 200 ESL Hybrid 8MR-2 Hybrid 11MR-2 Hybrid 16MR-2 + CFU C 24 + CFU C 19 + CFU C 24 Air-to-water heat pump Water-to-water heat pump Brine-to-water heat pump...
-
Page 22: Circulating Pump
3 Technical specifications Product name 200 ESL 200 ESL 200 ESL Hybrid 8MR-2 Hybrid 11MR-2 Hybrid 16MR-2 + CFU C 24 + CFU C 19 + CFU C 24 Thermostat-off mode 0.049 0.049 0.049 Stand-by 0.015 0.021 0.021 Crankcase heater mode 0.055 0.055 0.055... -
Page 23: Description Of The Product
4 Description of the product Description of the product General description The hybrid heat pump comprises: A 200 ESL HYBRID indoor module, including a domestic hot water tank. A non-condensing oil boiler or a condensing oil boiler, installed on top of or beside the indoor module. -
Page 24: Main Components
4 Description of the product Fig.5 General operating principle MW-6000391-1 1 Evaporator (fin battery in the outdoor unit) 5 Electrical energy 2 Compressor 6 Heating water 3 Condenser (plate exchanger in the indoor module) 7 Energy flow 4 Electronic expansion valve 8 Heat recovered from the environment Main components Fig.6... -
Page 25: Control Panel Description
4 Description of the product Control panel description 4.4.1 Description of the interface Fig.7 Return key Main menu key Display Selection/validation button MW-5000915-1 4.4.2 Description of the standby screen Fig.8 The control panel on your appliance automatically goes into standby mode if no keys are pressed for a period of 5 minutes: the backlighting is switched off and information relating to the general status of the appliance is displayed. -
Page 26: Description Of The Home Screen
4 Description of the product 4.4.4 Description of the home screen Fig.9 If the control panel is in standby, turn the selection button to access the home screen. MW-3001019-3 1 Symbol for the appliance and circuit flow temperature 2 Hydraulic pressure 3 Temperature measured by the outdoor temperature sensor 4 Status of the appliance 4.4.5... -
Page 27: Operation
5 Operation Operation Start-up 1. Switch on the outdoor unit and the indoor module. 2. The heat pump begins its start-up cycle. If the start-up cycle runs normally, an automatic venting cycle is initiated. Otherwise, an error message is displayed. Description of the home screen Fig.11 If the control panel is in standby, turn the selection button to access the... -
Page 28: Regional And Ergonomic Parameters
5 Operation Tab.20 Selecting my timer programme Function Access Settings Select the Zone to be changed with the rotary Select a timer programme for heating button, for example CIRCA > Time programmes heating > Time programmes Select the timer programme to be used Select a timer programme Select the Zone Domestic Hot Water with... -
Page 29: Activating/Deactivating The Child Lock
5 Operation Fig.12 1. Press the key. 2. Select System settings. 3. Perform the required settings. MW-6000876-01 Tab.25 List of settings Menu Setting Country and language Select the country and language Set the date and time, then the automatic switch between summer and Date and time winter time Installer details... -
Page 30: Personalising The Activities
5 Operation Fig.15 1. Press the key. 2. Select User settings. MW-6000865-02 Fig.16 3. Select Zones settings. 4. Select the zone to be changed. 5. Select General to access the parameters enabling the name and symbol for the zone to be changed. 6. -
Page 31: Changing The Temperature Of An Activity
5 Operation Fig.19 3. Select Activity names. 4. Select Set heating activity names or Set cooling activity names. 5. Select the activity you want to change. 6. Change the name of the activity (10 characters max.) and confirm with MW-6000878-2 5.7.3 Changing the temperature of an activity The activities are used in the timer programming to define the temperature... -
Page 32: Activating And Configuring A Timer Programme For Heating
5 Operation 4. Select the desired operating mode: Tab.28 Operating mode Description The room temperature is regulated according to the selected timer programme. Programming Recommended mode. Manual The room temperature is constant. Temporary temperature change The room temperature is forced for a defined period. Holiday The room temperature is reduced during an absence period to save energy. -
Page 33: Activating And Configuring A Timer Programme For Cooling
5 Operation 5.8.3 Activating and configuring a timer programme for cooling In the Programming operating mode, the Cooling timer programme is activated automatically when the average outdoor temperature over a 24- hour period has been greater than 22 °C. If you would prefer that this mode is triggered at a different temperature, ask your installer to modify this parameter in your installation or use the Forced cooling mode mode. -
Page 34: Domestic Hot Water Temperature
5 Operation Fig.24 1. From the home screen, access the screen for the relevant zone by turning the selector. 2. Press the selector. MW-6000861-02 Fig.25 3. Select Operating mode. MW-6000874-1 Fig.26 4. Select Temporary temperature change. 5. Indicate the temperature required throughout the override period. 6. -
Page 35: Activating And Configuring A Timer Programme For Domestic Hot Water
5 Operation 5.9.2 Activating and configuring a timer programme for domestic hot water A timer programme can be used to vary the domestic hot water temperature depending on activities during the day. This can be programmed for each day of the week. 1. -
Page 36: Forcing Domestic Hot Water Production (Override)
5 Operation 5.9.3 Forcing domestic hot water production (override) Regardless of the selected operating mode, you can force domestic hot water production to the comfort temperature (DHW comfort setpoint parameter) until the required time. 1. From the home screen, access the screen for the Domestic Hot Water zone. -
Page 37: Forcing Cooling
5 Operation 2. Select Central heating On/Off. 3. Select the desired value: Off : heating and cooling are shut off. On : heating and cooling are automatically regulated based on the outdoor temperature. 4. Select Confirm to confirm the modification. MW-6000869-1 5.10.2 Forcing cooling... -
Page 38: Periods Of Absence Or Going On Holiday
5 Operation 5.10.5 Periods of absence or going on holiday If you will be absent for several weeks, you can reduce the room temperature and domestic hot water temperature in order to save energy. To do this, activate the System holiday mode operating mode for all zones, including for domestic hot water. -
Page 39: Monitoring The Energy Consumption
5 Operation 7. Select Confirm to confirm the setting. 5.11 Monitoring the energy consumption If your installation is equipped with an energy meter, you can monitor your energy consumption. 1. Press the key. 2. Select User settings. MW-6000865-02 3. Select Energy counter. The energy consumed since the last energy consumption meter reset is displayed: MW-6000890-1... -
Page 40: Configuring The Hybrid Operating Mode Of A Hydraulic Back-Up
5 Operation 5.13 Configuring the hybrid operating mode of a hydraulic back-up The hybrid function consists of an automatic switch between the heat pump and the boiler, according to the cost, the consumption or emission of of each heat generator. Tab.35 Calculating the threshold coefficient of performance If the coefficient of performance of the heat pump is higher than the threshold coefficient of performance, the heat pump takes... -
Page 41: Installation Shut-Down
5 Operation 5.14 Installation shut-down Caution Certain parts of the indoor module continue to be under power once the electricity to the boiler has been cut. Switch off the mains electricity to the hybrid heat pump on the principal junction board. If the central heating system is not used for a long period, we recommend that the heat pump be switched off. -
Page 42: Maintenance
6 Maintenance Maintenance General Maintenance operations are important for the following reasons: To guarantee optimum performance. To extend the life of the equipment. To provide an installation which offers the user optimum comfort over time. Caution Only qualified professionals are authorised to carry out maintenance work on the heat pump and the heating system. -
Page 43: Cleaning The Casing
6 Maintenance 6.2.1 Cleaning the casing 1. Clean the outside of the appliance using a damp cloth and a mild detergent. 7763552 - v02 - 29062020 200 ESL HYBRID... -
Page 44: Troubleshooting
7 Troubleshooting Troubleshooting Resolving operating errors If your appliance malfunctions, the status LED flashes and/or changes colour and a message containing an error code is displayed on the main screen of the control panel. This error code is important for the correct and rapid diagnosis of the type of malfunction and for any technical assistance that may be needed. - Page 45 7 Troubleshooting Error code Message Description H00.51 THp Return Open Heat pump return temperature sensor is either removed or measures a temperature below range H00.52 THp Return Closed Heat pump return temperature sensor is either shorted or measures a temperature above range H00.53 THp Return Missing...
-
Page 46: Displaying And Clearing The Error Memory
7 Troubleshooting Fault code Message Description E02.13 Blocking Input Blocking Input of the Control Unit from device external environment E02.24 System flow locking System water flow locking active Insufficient flow: open a radiator valve The circuit is clogged: Check that the filters are not obstructed. Clean and flush the installation. - Page 47 7 Troubleshooting Problems Probable causes Corrections There is no domestic The domestic hot water Increase the value of parameter hot water. set point temperature is too low. The domestic hot water Activate the domestic hot water mode. mode is deactivated. The energy-saving shower Clean the shower head;...
-
Page 48: Decommissioning And Disposal
8 Decommissioning and disposal Decommissioning and disposal Decommissioning procedure To decommission the system temporarily or permanently: 1. Contact the installer. Disposal and recycling Fig.30 Warning Removal and disposal of the heat pump must be carried out by a qualified professional in accordance with prevailing local and national regulations. -
Page 49: Environmental
9 Environmental Environmental Energy savings Energy-saving advice: Do not block ventilation outlets. Do not cover the radiators. Do not hang curtains in front of the radiators. Install reflective panels behind the radiators to prevent heat losses. Insulate the pipes in rooms that are not heated (cellars and lofts). Close the radiators in rooms not in use. -
Page 50: 10 Appendix
10 Appendix 10 Appendix 10.1 Product fiche Tab.40 Product sheet for heat pump combination heaters 200 ESL Hybrid 200 ESL Hybrid 200 ESL Hybrid 4.5MR 6MR-2 / 200 ESL + CFU C 19 + CFU C 19 Hybrid 6MR-3 + CFU C 24 Space heating - Temperature application Water heating - Declared load profile Seasonal space heating energy efficiency class under aver... -
Page 51: Product Fiche - Temperature Controls
10 Appendix 200 ESL Hybrid 200 ESL Hybrid 200 ESL Hybrid 8MR-2 11MR-2 16MR-2 + CFU C 24 + CFU C 19 + CFU C 24 Water heating - Annual energy consumption under average climate conditions Seasonal space heating energy efficiency under average cli mate conditions Water heating energy efficiency under average climate con... - Page 52 10 Appendix Fig.31 Package fiche for medium-temperature heat pumps indicating the space heating energy efficiency of the package Seasonal space heating energy effi ciency of heat pump ‘I’ Temperature control Class I = 1%, Class II = 2%, Class III = 1.5%, Class IV = 2%, Class V = 3%, Class VI = 4%, from fi...
- Page 53 10 Appendix Tab.43 Weighting of medium temperature heat pumps II, package without hot water storage tank II, package with hot water storage tank Prated / (Prated + Psup) (1)(2) 1.00 1.00 0.70 0.63 0.45 0.30 0.25 0.15 0.15 0.06 0.05 0.02 0.02 ≥...
- Page 54 10 Appendix 200 ESL HYBRID 7763552 - v02 - 29062020...
- Page 55 Original instructions - © Copyright All technical and technological information contained in these technical instructions, as well as any drawings and technical descriptions supplied, remain our property and shall not be multiplied without our prior consent in writing. Subject to alterations.
- Page 56 57, rue de la Gare - F-67580 Mertzwiller 03 88 80 27 00 SERVICE CONSOMMATEURS 0 825 120 520 0,15 / min 03 88 80 27 99 www.dedietrich-thermique.fr VAN MARCKE NV 000 «БДP T » LAR Blok Z, 5 129164, Россия, г. Москва B- 8511 KORTRIJK Зубарев...