BFT VISTA SW 260 SXL User Manual page 2

ITALIANO
MANOVRA DI EMERGENZA
Senza dispositivi di batterie tampone. Le porte si aprono
spingendo manualmente le ante nel verso di apertura.
ENGLISH
EMERGENCY MANOEUVRE
Without devices buff er batteries.
Open the doors by manually pushing the leaves in the
open direction.
FRANÇAIS
MANOEUVRE D'URGENCE
Sans dispositifs batteries de secours. Les portes s'ouvrent
en poussant manuellement les vantaux dans le sens de
d'ouverture.
2 -
VISTA SW 260 SXL / VISTA SW 260 MXL
MANUALE D'USO
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDHABUNG IM NOTFALL
Ohne Puff erbatterie.
Zum Öff nen der Türen man die Gleitfl ügel von Hand auf.
ESPAÑOL
MANIOBRA DE EMERGENCIA
Sin dispositivos de baterías tampón. Las puertas se
abren empujando manualmente las hojas en el sentido
de apertura.
NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOODMANOEUVRE
Zonder buff erbatterijen.
De deuren gaan open door de vleugels handmatig in voor
opening te duwen.
MANUAL DE USO