Advertisement
Available languages
Available languages
MODIFICA PRECARICO MOLLA (solo per VISTA SW 260 SXL) / CHANGE
8
SPRING PRELOAD (only for VISTA SW 260 SXL) / MODIFICATION DE LA
PRÉCONTRAINTE DU RESSORT (uniquement pour VISTA SW 260 SXL) /
ÄNDERUNG DER VORSPANNUNG DER FEDER (nur für VISTA SW 260 SXL)
/ MODIFICACIÓN DE LA PRECARGA DEL MUELLE (solo para VISTA SW 260
SXL) / WIJZIGING VOORBELASTING VEER (alleen voor VISTA SW 260 SXL)
ATTENZIONE! MAI allentare o smontare il braccio dell'anta prima di
aver rimontato la vite di vincolo molla (leggere attentamente capitolo
dedicato) / WARNING! NEVER loosen or disassemble the leaf arm befo-
re having reassembled the spring fastening screw (read the dedicated
chapter carefully) / ATTENTION ! NE JAMAIS desserrer ou démonter le
bras du vantail avant d'avoir reposé la vis de blocage du ressort (lire
attentivement le chapitre correspondant) / ACHTUNG! Den Arm des
Flügels NIEMALS lockern oder ausbauen bevor die Arretierschraube der
Feder nicht wieder angebracht wurde (aufmerksam das entsprechende
Kapitel lesen) / ¡ATENCIÓN! NO afl oje ni desmonte NUNCA el brazo de la
puerta antes de volver a montar el sujetador del muelle (lea el capítulo
específi co) / LET OP! Los of demonteer NOOIT de vleugel voordat de be-
vestigingsschroef van de veer opnieuw is gemonteerd (lees aandachtig
het specifi eke hoofdstuk door)
1
2
INSTALLAZIONE BATTERIE / BATTERY INSTALLATION /
9
INSTALLATION BATTERIES/ INSTALLATION DER BATTERIEN
INSTALACIÓN BATERÍAS / INSTALLATIE BATTERIJEN
1
2
3
3
4
COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE ELETTRICA / ELECTRIC
10
POWER CONNECTION / BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE / ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG /
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA / ELEKTRISCHE
AANSLUITING
L
N
PESO DELL'ANTA / DOOR WEIGHT / POIDS DU VANTAIL /
11
GEWICHT DES FLÜGELS / PESO DE LA HOJA / GEWICHT
VAN DE DEUR
A
Peso dell'anta (kg) / Door weight (kg) / Poids du vantail (kg) / Gewicht des
Flügels (kg)/ Peso de la hoja (kg) / Gewicht van de deur (kg)
B
Larghezza dell'anta (m) / Door leaf width (m) / Largeur du vantail (m)
Breite des Flügels (m) / Anchura de la hoja (m) / Breedte van de deur (m)
B
A
(kg)
(m)
420
600
310
700
240
800
A
190
900
150
1000
130
1100
110
1200
90
1300
80
1400
B
VISTA SW 260 SXL / VISTA SW 260 MXL -
11
Advertisement
