JANE nurse cruiser Instructions Manual page 9

cruiser
FRANÇAIS
A. Rainure ceinture (1)
B. Housse siège
C. Rembourrage épaules
D. Ceinture épaules
E. Boucle
F. Bouton rouge
G. Verrouillage
H. Rembourrage entre-jambes
I. Ceinture entre-jambes
J. Dispositif de réglage de rotation 360º
K. Oreiller appui-tête (apte uniquement pour les bébés jusqu'à 8
mois)
L. Régulateur de hauteur de l'appui-tête (derrière l'appui-tête)
M. Appui-tête
N. Protection pour dormir
O. Rainure ceinture (3)
P. Poignée d'inclinaison
Q. Base
R. Axe métallique
S. Compartiment arrière pour les instructions (on peut ranger les
instructions à l'intérieur)
T. Fixation du Top Tether
U. Réglage du Top Tether
V. Barres de fixation ISOFIX
W. Bouton ISOFIX
X. Anneaux de fixation ISOFIX
Y. Guide d'insertion ISOFIX (si vous ne disposez pas de guide ISOFIX,
ignorez ce point)
ITALIANO
A. Passaggio per la cintura (1)
B. Rivestimento seggiolino
C. Spallacci
D. Cintura pettorale
E. Fibbia
F. Pulsante rosso
G. Chiusura
H. Imbottitura cintura spartigambe
I. Cintura spartigambe
J. Dispositivo di regolazione della rotazione a 360º
K. Cuscino poggiatesta (adatto solo per bambini fino a 8 mesi)
L. Regolatore dell'altezza del poggiatesta (dietro il poggiatesta)
M. Poggiatesta
N. Imbottitura per dormire
O. Passaggio per la cintura (3)
P. Maniglia di reclinazione
Q. Base
R. Asse metallico
S. Alloggio posteriore per le istruzioni (è possibile inserirvi le istruzioni)
T. Aggancio del Top Tether
U. Regolatore del Top Tether
V. Barre di fissaggio ISOFIX
W. Pulsante ISOFIX
X. Anelli di ancoraggio ISOFIX
Y. Guida di inserimento ISOFIX (se non disponi di guide ISOFIX, ignora
questo paragrafo)
PORTUGUÊS
A. Ranhura cinto (1)
B. Cobertura cadeira
C. Acolchoado ombros
D. Cinto ombros
E. Fivela
F. Botão vermelho
G. Fecho
H. Acolchoado de entreperna
I. Cinto de entreperna
J. Dispositivo de ajuste de rotação 360º
K. Almofada apoio de cabeça (adequada apenas para bebés de
até 8 meses)
L. Regulador de altura da zona da cabeça (atrás da zona da
cabeça)
M. Zona da cabeça
N. Acolchoado para dormir
O. Ranhura cinto (3)
P. Asa de reclinação
Q. Base
R. Eixo metálico
S. Cobertura traseira para instruções (é possível inserir as instru-
ções dentro)
T. Engate do Top Tether
U. Regulador do Top Tether
V. Barras de fixação ISOFIX
W. Botão ISOFIX
X. Pontos de fixação ISOFIX
Y. Guia de inserção ISOFIX (se não dispõe de guia ISOFIX, ignore
este ponto)
9