Bell VSD 42/12 Manual For Use And Maintenance page 50

5.4 - Utilisation de la table mobile (Optional)
La machine à fendre le bois peut être équipée, en option, d'une table amovible supplémentaire (fig.10a, page 3) qui permet de fendre les bûches
courtes.
La table amovible doit être positionnée sur le plan de travail (fig.10a, page 3) et bloquée avec le goujon en dotation (A en fig.10b) en faisant attention
à l'insérer à fond et à le bloquer avec la goupille à "R" (B en fig.10b).
L'utilisation de la table mobile exige de régler la course de la lame pour éviter qu'elle se détériorer en battant contre la table.
Dans le côté droite de la machine, à l'intérieur de la poutre, se trouve la tige de retour automatique.
Environ au milieu de la tige il y a deux trous dans lesquels la goupille en dotation (fig.11, page 4 - trou supérieur = VSD12 / trou inférieur = VSD17) doit
être insérée.
La lame effectuera ainsi la course nécessaire pour arriver jusqu'au table sans la toucher.
ATTENTION
Ne pas travailler si l'axe de la table est mal introduit ou s'il n'est pas bloqué par la goupille à "R".
Ne pas travailler avec la table mobile sans effectuer le réglage de la course de la lame. Cette condition est très dangereuse pour
l'opérateur et risque de gravement détériorer la machine.
5.5 - Montage et mode d'emploi de la lame à 4 voies (Optional)
La machine à fendre le bois peut être équipée, toujours en option, d'une lame à 4 voies pour fendre un tronc en 4 morceaux avec une seule poussée.
La lame à 4 voies (1 en fig.9, page 3) doit être montée directement sur celle à 2 voies (2 en fig.9) standard.
La lame étant positionnée, la bloquer en introduisant l'axe (3 en fig.9) dans le trou prévu et, dans le trou (4) sur la lame à 2 voies.
Le mode d'emploi de cette lame est le même que pour la lame à 2 voies, en faisant cependant attention à ne pas chercher à fendre des bois très durs
ou particulièrement noueux car, en raison de la présence de 2 lames au lieu d'une, l'effort nécessaire est plus important.
ATTENTION
Ne pas utiliser la lame à 4 voies sans la bloquer avec l'axe fourni en dotation. Cette condition est très dangereuse pour
l'opérateur et pour la machine.
5.6 - Verrouillage du vérin pour le transport
Avant de lever et transporter la fendeuse de bois, baisser le vérin de la façon suivante.
•
Mettre une pièce de bois sur le plan de travail (fig.6, page 3).
•
Actionner toutes les deux leviers de commande de la fendeuse (2 en fig.1, page 2) en faisant abaisser la lame complètement (fig.6)
•
Relâcher le levier de droite (2 en fig.12, page 4) de manière que la lame se bloque dans la position dans laquelle elle se trouve.
•
Enlever les deux axes pour la fixation du vérin (fig.8a et 8b, page 3) et les ranger dans les appropriés espaces aux côtés du vérin (fig.7).
•
Relâcher même le levier de gauche donc pousser vers le haut toutes le levier de droite, jusqu'au déclenchement, pour abaisser le vérin
•
Lorsque le vérin est complètement rentrée et la lame soulevée da le pièce de bois, remettre le levier (2 en fig.12) en position neutre
La fendeuse est prête à être transportée.
ATTENTION
DÉFENSE DE TRANSPORTER LA FENDEUSE AVEC LE VÉRIN LEVÉ. LE FABRICANT NE RÉPOND NI DES BLESSURES CORPORELLES
NI DES DÉGÂTS MATÉRIELS PROVOQUÉS PAR LE TRANSPORT DE LA FENDEUSE AVEC LE VÉRIN LEVÉ.
5.7 - Déplacement de la fendeuse de bois
Avant de transporter la fendeuse de bois, il est nécessaire de baisser le vérin (1 en fig.1, page 2), fermer les bras appui tronc (3 en fig.1) et soulever
le pied (B en fig.4, page 2).
Crocheter la machine aux 3-points d'attelage au tracteur et la soulever pour le transport.
5.8 - Déplacement manuelle de la fendeuse de bois
La machine peut être équipée, en option, des roues pour petits déplacements et d'un levier pour effectuer un déplacement facile et sûr.
IIntroduire l'essieu (A en fig.16, page 5) dans les appropriés trous dans le réservoir d'huile, monter les roues (B en fig.16) sur l'essieu et bloquer-les
avec le goujon de blocage (C en fig.16).
Crocheter le levier de déplacement (D en fig.16) dans le point supérieur de l'attelage au 3 points tracteur (E en fig.16)
Maintenant, en utilisant le levier, il est possible déplacer manuellement la machine.
50
FRANÇAIS
D22002000 - ver.2 - UPD 291209