Bell VSD 42/12 Manual For Use And Maintenance page 39

DEUTSCH
5.4 - Gebrauch des verstellbaren Tisches (Optional)
Auf den Holzspalter kann man, auf Anfrage, einen zusätzlichen verstellbaren Tisch (Abb.10a, S.3) montiert werden, um Kurzholz zu spalten.
Der verstellbare Tisch muss auf die Bearbeitungs Pläne des Holzspalters (Abb.10a, S.3) gestellt werden und mit dem mitgelieferten Bolzen (A in
Abb.10b, Seite 3) blockiert, wobei zu beachten ist, das dieser Bolzen bis zum Anschlag eingesetzt wird und dann mit dem R-förmigen Sicherungssplint
(B in Abb.10b) abgesichert wird.
Wenn den verstellbaren Tisch verwendet wird, ist es erforderlich den Lauf des Messers einzustellen, um zu verhindern, daß das Messer gegen den
Tisch stößt und ihn beschädigt.
An der rechten Seite, im Innern des Trägers, befindet sich die Rücklaufstange. Ungefähr in der Mitte der Stange gibt es zwei sichtbare Bohrungen
(Abb.11, S.4 - obere Bohrung = VSD12 / untere Bohrung = VSD17) in der den mitgelieferten Stift eingesetzt werden muß.
Auf diese Weise führt das Messer den erforderlichen Lauf aus, ohne den Tisch zu berühren.
ACHTUNG
Niemals bei nicht perfekt eingefügtem Zapfen oder nicht mit dem R-förmigen Splint abgesicherten Zapfen arbeiten.
Niemals mit dem verstellbaren Tisch arbeiten, ohne die zuvor beschriebene Einstellung vorzunehmen, da andernfalls Verletzungen
des Bedieners und Beschädigungen der Maschine nicht ausgeschlossen werden können.
5.5 - Montage und Verwendung des 4-Wege-Messers (Optional)
Auf den Holzspalter kann, auf Anfrage, auch ein 4-Wege-Messer montiert werden, das einen Holzklotz mit einem Schlag in 4 Teile spaltet.
Das 4-Wege-Messer (1 in Abb.9, Seite 3) muß direkt auf das serienmäßige 2-Wege-Messer (2 in Abb.9) montiert werden. Nach dem Positionieren des
Messers ist es in seiner Position zu blockieren, indem der Zapfen (3 in Abb.9) in das entsprechende Loch (4 in Abb.9) und in das Loch des 2-Wege-
Messers einzusetzen ist.
Dieses Messer wird auf die gleiche Weise wie das 2-Wege-Messer verwendet, wobei jedoch darauf zu achten ist, daß nicht zu harte oder knotige
Holzklötze verwendet werden, da durch die Montage von zwei Messern, anstatt von einem, beim Spalten eine stärkere Kraft benötigt.
ACHTUNG
Niemals das 4-Wege-Messer verwenden, ohne es mit dem mitgelieferten Zapfen blockiert zu haben, denn andernfalls könnte
es sehr gefährlich für den Bediener und die Maschine sein.
5.6 - Abwärtshub des Zylinders für Transportzwecke
Vor Anheben und Transportieren des Holzspalters ist der Zylinder folgendermaßen abzusenken:
•
Ein Holzstück auf die Bearbeitungs Pläne stellen (Abb.6, Seite 3)
•
Die beiden Bedienhebel des Holzspalters (2 in Abb.1, S.2) betätigen, damit das Messer nach unten fährt (Abb.6).
•
Den rechten Hebel (2 in Abb.12, S.4) loslassen damit das Messer in der erreichten Stellung bleibt.
•
Die Sicherungsstifte des Zylinders (Abb.8a und 8b, S.3) aus die Löcher ausziehen und sie in den entsprechenden Lagen auf den Seiten des
Zylinders setzen (Abb.7, Seite 3).
•
Den linken Hebel auch loslassen, dann den rechten Hebel nach oben drücken, bis diesen Hebel festklemmen, um den Zylinder herunterzulassen.
•
Wenn der Zylinder vollständig geschlossen ist, den Hebel (2 in Abb.12) wieder in die neutrale Position bringen
In diesem Zustand kann der Holzspalter transportiert werden.
ACHTUNG
DER HOLZSPALTER DARF NIE MIT HOCHGEFAHRENEM ZYLINDER TRANSPORTIERT WERDEN. DER HERSTELLER HAFTET NICHT
FÜR PERSONEN-, TIEREN- ODER SACHENSCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DIESER VORSCHRIFT BEWIRKT SIND.
5.7 - Handling des Holzspalters
Vor Handling des Holzspalters den Zylinder (1 in Abb.1, S.2) absenken, die Holzklotzklemmarme (3 in Abb.1) schließen und den Fuß (B in Abb.4,
S.2) anheben.
Die Maschine an die 3-Punkt-Aufhängung
5.8 - Manuelles Handling des Holzspalters (nur mit ACHSE+RÄDER+BEWEGUNGSHEBEL OPTION)
Diese Maschinenserie kann, auf Anfrage, mit Räder und Bewegungshebel für kurze Verfahrungsstrecken ausgerüstet werden, die ein sicheres
und bequemes Transportieren ermöglichen
Die Achse (A in Abb.16, S.5) in der passenden Bohrung im Öltank einsetzen, die Räder
Sicherungsstift (C in Abb.16)
Den Bewegungshebel (D in fig.16) an den unteren Punkt der 3-Punkt-Aufhängung anschließen (E in fig.16).
Jetzt ist das Handling des Holzspalter möglich , indem man den Hebel verwendet.
D22002000 - ver.2 - UPD 291209
anschließen und sie
sichern.
für Transport anheben
(B in Abb.16) auf der Achse montieren und sie mit dem
39