ADTRAN SFP Quick Start Manual page 3

F
RANÇAIS
!
AVERTISSEMENT
Lisez tous les avertissements et mises en garde avant l'installation
de cet équipement ou la réalisation de toute opération de
maintenance.
C
ATTENTION
Ce produit utilise un module laser de classe 1 qui conforme aux
normes 21 CFR 1040.10, 1040.11 et IEC 60825-1 et -2. Pour assurer
la conformité aux normes mentionnées plus haut,
modules laser de classe 1 qui sont approuvés par ADTRAN doit
être utilisé dans ce produit. Pour une liste des SFP et XFP
approuvés par ADTRAN, voir adtran.com>support>support
community>recherche SFP /
l'intégrité d'un système doté d'autres modules laser.
!
ATTENTION

L'ESD (décharge électrostatique) peut endommager les
modules électroniques. Lors de la manipulation des modules,
portez un bracelet de décharge antistatique pour éviter
d'endommager les composants électroniques. Placez les
modules dans un emballage antistatique lors du transport ou
du stockage. Lorsque vous travaillez sur les modules, placez-
les toujours sur un tapis antistatique certifié muni d'un
branchement de mise à la terre.

Selon le document GR-1089-CORE, ce système est conçu et
prévu pour une installation intégrée à un réseau de masse
maillé ou à un réseau de masse isolé .

Toujours selon la GR-1089-CORE, article 9, ce produit n'a pas
de connexion CC interne entre -48 VR et la masse du châssis.
Ce produit peut être installé en mode CC-I (isolé) ou DC-C
(commun). Pour les installations équipées d'autres cartes ou
d'un système hôte ayant des connexions internes entre -48 VR
et la masse du châssis, le système

doit être déployé uniquement dans une installation CC-C.

La borne de mise à la terre du châssis doit être branchée à une
prise de terre afin d'assurer que le boîtier métallique de la SFP
est correctement mis à la terre grâce au connecteur de face
arrière.

Ce produit est conçu pour fonctionner à une température
ambiante allant jusqu'à +65 °C.

Il n'existe aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur à
l'intérieur de cet équipement.
REMARQUE
Ce produit a été évalué selon les normes internationales de
sécurité EN 60950-1, AS/NZS 60950.1, et IEC 60950-1. Ce produit
répond aux exigences de la directive CEM et de la directive basse
tension pour le marquage CE. Les normes utilisées pour
démontrer la conformité du produit sont les normes EN 300 386 et
EN 60950.
61184543PG1-22B
seuls les
XFP. ADTRAN ne peut certifier
Ce produit est conçu pour répondre aux classes environnemen-
tales suivantes:

ETSI EN 300 019-1-1 Classification des conditions
d'environnement ; Entreposage, classe 1.2

ETSI EN 300 019-1-2 Classification des conditions
d'environnements ; Transport, classe 2.3

ETSI EN 300 019-1-3 Classification des conditions
d'environnements ; l'utilisation à poste fixe dans des endroits
protégés contre les intempéries, classe 3.3
L'équipement est conçu pour fonctionner sans dégradation lors
des tests à tous les niveaux de sévérité, suivant les spécifications
de la classe 3.3 de l'ETSI EN 300 019-1-3.
Ce produit est conforme à la directive européenne RoHS 2002/
95/CE et/ou aux exonérations applicables. Reportez-vous à
www.adtran.com pour de plus amples renseignements sur
RoHS/WEEE.
D
EUTSCH
!
WARNUNG
Lesen Sie sich alle Warn- und Sicherheitshinweise durch, bevor
Sie dieses Gerät installieren oder warten.
C
VORSICHT
Dieses Produkt nutzt ein mit den Richtlinien 21 CFR 1040.10 und
1040.11 und IEC 60825-1 und -2 konformes Class 1 Lasermodul.
Damit die obigen Richtlinien auch in Zukunft eingehalten werden
können, installieren Sie nur
Produkt, das von ADTRAN zugelassen sind. Für eine Liste der
ADTRAN SFPs und XFPs, siehe adtran.com> Support>
Community> Suche SFP / XFP. ADTRAN garantiert nicht für die
Systemintegrität bei anderen Lasermodulen.
!
VORSICHT

Elektrostatische Entladung können elektronische Module
beschädigen. Tragen Sie beim Umgang mit Modulen ein
Erdungsarmband, um Schäden an den elektronischen
Komponenten zu vermeiden. Transportieren oder lagern Sie
Module in antistatischem Verpackungsmaterial. Bei der Arbeit
an den Modulen, achten Sie darauf, diese stets auf
antistatische, elektrisch geerdete Matten zu legen.

Laut GR-1089-CORE dient dieses System zur Installation
entweder in einer gemeinsamen Potentialausgleichsanlage
(CBN) oder in einer isolierten Potentialausgleichsanlage (IBN).

Gemäß GR-1089-CORE,
Produktkeine interne DC-Verbindung zwischen -48 VR und
der Gehäusemasse. Dieses Produkt kann in einer DCI-Anlage
(isoliert) oder DC-C-Anlage (gemeinsam) installiert werden.
Im Falle von Installationen, bei denen andere Karten oder das
Hostsystem interne Verbindungen zwischen -48 VR und der
Gehäusemasse besitzen, eignetsich das System ausschließlich
zum Einsatz in einer DC-C Installation.

Die Erdungsschiene des Rahmens muss an eine Bodenstation
angeschlossen werden,
Metallgehäuse des SFP
Rückwandanschluss geerdet ist.
Klasse 1 Laser-Module in diesem
Abschnitt 9, besitzt
um sicherzustellen, dass
vorschriftsmäßig über
dieses
das
den
3