JVC BIPHONIC RC-838W Instruction Book page 21

B. Recording with built-in microphones
POWER
FUNCTION
The level meters deflect during recording
with the switch set to the LEVEL/OFF
position.
Los medidores de nivel deflexionan
durante la grabacion con el interruptor
ajustadoen la posicion LEVEL/OFF.
BINAURAL
METER EQUALIZER
When a stereo system is connected to the external
speaker jacks or LINE IN jacks howling may occur.
If this occurs disconnect from the unit or reduce
the volume of the unit or stereo system.
B. Grabacion con microfonos incorporados
Switch over according to the tape being used.
Conecte de acuerdo a la cinta que se esta usando.
You can monitor the sound being recorded with the headphones.
Usted puede monitorar el sonido que se esta grabando con los audi'fonos.
Cuando un sistema estereo es conectado a las bases de
contacto del parlante externo o en las bases de contacto de
entrada de linea (LINE IN) pueden ocurrir ululaciones. Si
esto ocurre desconecte desde la unidad o reduzca el
volumen de la unidad o del sistema estereo.
Select the recording mode.
Seleccione la forma de grabacion.
When making a recording manually refer
to "Manual Recording" on page 21.
Al efectuar grabaciones manualmente,
referirse a "Grabacion Manual" en la
pagina 21.
Built-in microphone
-Microfono incorporado
20