JVC BIPHONIC RC-838W Instruction Book page 9

Type of source
Tipo de fuente
Monaural (such as AM broadcasts
and monaural tapes)
Monoural (como de transmisiones
AM y cintas monourales)
Stereo (such as FM stereo broad-
casts and music cassettes)
Estereo(como cassettes de musica
y transmisiones de FM estereo)
Binaural (such as binaurally
recorded tapes)
Binaural (como cintas grabadas
binauralmente)
19. METE R/BIN AURAL EQUALIZER switch
BINAURAL EQUALIZER switch:
Set this switch to the LEVEL/ON position
when listening to tapes recorded with optional
binaural headphone-microphones (e.g. JVC's
HM-200E).
Set to the LEVEL/OFF position for normal
use and also when listening to binaural tapes
available on the market.
METER switch:
When set to TUNING/OFF the right meter
acts as a tuning meter. When set to LEVEL/
ON left and right meters act as recording and
playback level meters.
20. MODE INDICATOR (EXPAND, STEREO,
BIPHONIC)
These light according to the MODE switch
setting.
21. Memory switch
Set to ON to activate the memory stop facili-
ty. After use, set this switch to OFF.
Mode indicator
MODE switch position
Indicador de modo
Posiciones del interruptor MODE
MONO
STEREO
EXPAND
BIPHONIC
STEREO
19. Interruptor Medidor
(BINAURAL EQUALIZER)
Interruptor Igualador binaural (BINAURAL EQUALI-
ZER):
Ponga este interruptor en la posicion de encendido
(LEVEL/ON) cuando escuche cintas grabadas con los
audffonos- microfonos binaurales opcionales, (p. ej.
JVC HM-200E).
Ponga el interruptor en apagado (LEVEL/OFF) para
uso normal y tambien cuando escuche cintas binaurales,
adquiribles en el mercado.
Interruptor Medidor (METER):
Cuando ponga en Sintonfa (TUNING/OFF), el medidor
derecho actua como un medidor de sintonfa. Cuando
se pone en nivel (LEVEL/ON), los medidores derecho
e izquierdo actiian como medidores de nivel de graba-
cion y reproduccion.
20. Indicador de Modo (EXPAND, STEREO, BIPHONIC)
Se enciende de acuerdo al ajuste del interruptor de
modo (MODE).
21. Interruptor de memoria (MEMORY)
Ajustar a ON para activar la facilidad de parada por de
la memoria. Luego de usarlo, ajustar este interruptor a
OFF.
When reproducing stereo source with the expanded effect.
Al reproducir una fuente estereofonica con el efecto de expansion.
"Binaural playback" is obtained using headphones.
"La reproduccion binaural" se obtiene usando auriculares.
(METER) / Igualador binaural
Remarks
Observaciones
8