Silvercrest SFM 840 A2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Fryer
  5. SFM 840 A2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SFM 840 A2 Operating Instructions Manual

Mini deep fat fryer
Hide thumbs Also See for SFM 840 A2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MINI FRITEUSE SFM 840 A2
MINI FRITEUSE
Mode d'emploi
MINI-FRITTEUSE
Bedienungsanleitung
IAN 96745
RP96745_Mini_Fritteuse_Cover_LB2.indd 2
MINI-FRITEUSE
Gebruiksaanwijzing
MINI DEEP FAT FRYER
Operating instructions
24.02.14 12:31

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SFM 840 A2

Summary of Contents for Silvercrest SFM 840 A2

  • Page 1 MINI FRITEUSE SFM 840 A2 MINI FRITEUSE MINI-FRITEUSE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MINI-FRITTEUSE MINI DEEP FAT FRYER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 96745 RP96745_Mini_Fritteuse_Cover_LB2.indd 2 24.02.14 12:31...
  • Page 2 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 1 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Français ........3 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
  • Page 3 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 1 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12...
  • Page 4 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 2 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12...

  • Page 5: Table Of Contents

    1.1 Destination L'appareil est également conçu pour être utilisé : • dans les cuisines par les employés des La friteuse fondue SilverCrest SFM 840 A2 magasins, bureaux et autres secteurs est conçue pour la préparation d’aliments commerciaux, comme les frites, les légumes, les chicken •...

  • Page 6: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 4 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 1.2 Étendue de la livraison – 1 panier – 1 poignée pour le panier – 1 couvercle à fondue • 1 appareil friteuse fondue, – 6 fourchettes à fondue composé...
  • Page 7 éviter dommages est habilité à remettre en état l'appareil matériels. durant la période de garantie dans le • N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage cas de dysfonctionnements éventuels. récurants, corrosifs ou abrasifs. Cela pourrait SFM 840 A2...
  • Page 8 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 6 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Dans le cas contraire, il ne pourra être Si du liquide venait à pénétrer à prétendu à aucun droit de garantie. l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la prise mâle secteur et •...
  • Page 9 Dans ce cas, retirez fondre lentement dans une poêle pour immédiatement la prise et faites vérifier éviter les projections et la surchauffe des l’appareil. L’adresse de notre service blocs de graisse. Versez ensuite la après-vente vous fournie SFM 840 A2...

  • Page 10: Avant La Première Utilisation

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 8 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 graisse fondue avec précaution dans la • Si la graisse est trop froide, elle risque friteuse, avant de mettre celle-ci sous de gicler lorsqu'elle sera fondue à tension. nouveau ! Pour l'éviter, piquez quelques trous dans la graisse figée avec une •...

  • Page 11: Utilisation De La Friteuse

    1. Préparez la friteuse comme indiqué sous tension. (voir « 6.1 Préparation pour la friture » à la page 8). 4. Appuyez sur le déverrouillage du 2. Tournez le sélecteur de température 12 couvercle 8. sur MIN. Le couvercle à friture 3 s'ouvre. SFM 840 A2...
  • Page 12 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 10 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 5. Retirez le panier 2. 11. Plongez à nouveau le panier 2 avec précaution dans la friture. 6. Verser de l’huile ou de la graisse (voir 12. Refermer le couvercle 3. «...

  • Page 13: Après La Cuisson

    : friteuse propre, la laisser figer et la • Passez l'huile ou la graisse encore fluide conserver dans la friteuse à la à travers un filtre (p.ex. un torchon), afin température ambiante. d’en retirer les résidus d’aliments. SFM 840 A2...

  • Page 14: Nettoyage

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 12 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 9. Nettoyage 9.1 Nettoyage de l’appareil Remarque : Le panier 2 se lave aussi en machine. Pour profiter longtemps de votre appareil, il 5. Puis rincez à l'eau claire et séchez recommandé...

  • Page 15: Mise Au Rebut

    à tous recyclage près de chez vous auprès de les accessoires portant ce pictogramme. Il votre mairie ou dans les pages jaunes. est interdit de jeter les produits marqués en SFM 840 A2...

  • Page 16: Garantie De La Société Hoyer Handel Gmbh

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 14 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 11.2 Emballage Laissez d’abord figer graisse et enveloppez-la dans un papier. Eliminez les restes d'huile ou de graisse dans Pour jeter l'emballage, respectez la poubelle pour déchets résiduels ou prescriptions en vigueur dans votre pays.
  • Page 17 (ticket de caisse), franco de port à HOYER Handel GmbH l'adresse qui vous aura été indiquée, en Kühnehöfe 5 indiquant cause date 22761 Hamburg d'apparition du défaut. Allemagne SFM 840 A2...

  • Page 18: Beschrijving Van Het Apparaat

    1. Beschrijving van het apparaat 1.1 Toepassingsdoel Dit apparaat is bedoeld voor privégebruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik. Het apparaat is bovendien geschikt voor: De fondue-friteuse SilverCrest SFM 840 A2 • de toepassing keukens voor is uitsluitend voor het bereiden van...

  • Page 19: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklapbare Bladzijde)

    U treft de volgende signaalbegrippen aan in Aanwijzing: deze gebruiksaanwijzing: Gering risico: situaties waarop in de Waarschuwing! omgang met het apparaat moet worden Hoog risico: het negeren van de gelet. waarschuwing kan tot letsel of de dood leiden. SFM 840 A2...
  • Page 20 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 18 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4.2 Speciale aanwijzingen voor het • Gebruik in geen geval schurende, bijtende of apparaat krassende reinigingsmiddelen. Daardoor kan het apparaat en de antiaanbaklaag worden beschadigd. Waarschuwing! Neem volgende aanwijzingen in acht om •...
  • Page 21 Als er niettemin vloeistof in het apparaat • Wanneer u het apparaat niet gebruikt, komt, trek dan onmiddellijk de stekker uit trek dan de stekker uit het stopcontact. het stopcontact en laat het apparaat Alleen dan is het toestel volledig stroomvrij. SFM 840 A2...
  • Page 22 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 20 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4.5 Bescherming tegen brandgevaar • Dit product mag alleen onder toezicht van volwassenen worden gebruikt. • Let er zorgvuldig op dat het apparaat Waarschuwing! Omdat het zich altijd buiten reikwijdte van kinderen apparaat met hoge temperaturen bevindt.

  • Page 23: Voor Het Eerste Gebruik

    Vast frituurvet moet in een pan of een pot smelten voordat u het in de friteuse doet. Voor fondue kunt u ook bouillon in het apparaat vullen. Voorzichtig! Dit apparaat is niet geschikt voor chocolade- of kaasfondue. Aanwijzing: Meng nooit verschillende vet- of oliesoorten! SFM 840 A2...

  • Page 24: De Friteuse Bedienen

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 22 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 1. Vul olie of gesmolten vet tot de bovenste 2. Steek de netstekker in een stopcontact. markering „MAX” van het vetreservoir 6 Het rode controlelampje 10 brandt en in de droge en lege friteuse.
  • Page 25 (zie „6.2 Voorbereiden voor fondue“ op pagina 21). 17. Draai de temperatuurkeuze 12 op de laagste stand „MIN”. 2. Draai de temperatuurkeuze 12 op 18.Trek voor elk gebruik de stekker uit het „MIN“. stopcontact. 3. Steek de netstekker in een stopcontact. SFM 840 A2...

  • Page 26: Na Het Frituren/Fonduen

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 24 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Het rode controlelampje 10 brandt en in en uit. Dat herkent u aan het geeft aan dat het apparaat van stroom temperatuurlampje 11 dat regelmatig wordt voorzien. aan en uit gaat. 4.

  • Page 27: Diverse Tips

    170 °C vermijden. bevroren waren de hete olie eb vet • Let erop dat de kleur van het frituursel abrupt en heftig kunnen laten bruisen. goudgeel is en niet bruin of donker. Het SFM 840 A2...

  • Page 28: Weggooien

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 26 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 • Bevroren levensmiddelen (-16 tot -18° Tip 3: Zo krijgt u geen ongewenste C) koelen olie of vet aanzienlijk af, bakt bijsmaak daarom langzaam aan en neemt Sommige levensmiddelen zoals vis geven bij mogelijk te veel olie of vet op.

  • Page 29: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh

    Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al Afwikkeling in geval van garantie bij de koop aanwezige schade en gebreken snelle bewerking aangelegenheid te garanderen, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: SFM 840 A2...
  • Page 30 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 28 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Leverancier • Houd alle aanvragen artikelnummer (voor dit apparaat: IAN 96745) en de kassabon als bewijs van Let op dat het volgende adres geen aankoop bij de hand. service-adres is.

  • Page 31: Gerätebeschreibung

    Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Die Fondue-Fritteuse SilverCrest SFM 840 Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: A2 ist zum Zubereiten von Lebensmitteln wie • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Pommes Frittes, Gemüse, Chicken Wings...

  • Page 32: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 30 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 1.2 Lieferumfang • 1 Fondue-Fritteuse, bestehend aus: – 1 Gehäuse – 1 abnehmbarer Frittierdeckel – 1 Frittierkorb – 1 Handgriff für Frittierkorb – 1 Fonduedeckel – 6 Fondue-Gabeln •...

  • Page 33: Sicherheitshinweise

    Beschädigungen führen kann. und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben. 4.3 Allgemeine Hinweise • Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. • Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig diese Bedienungsanleitung. SFM 840 A2...
  • Page 34 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 32 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4.4 Schutz vor elektrischem Schlag Bestandteil des Gerätes und muss jeder- zeit verfügbar sein. • Verwenden Sie das Gerät nur für den Warnung! Die folgenden Sicher- beschriebenen Verwendungszweck heitshinweise sollen Sie vor einem (siehe „1.1 Verwendungszweck“...
  • Page 35 • Achten Sie darauf, dass die Ver- • Während des Betriebes dürfen sich packungsfolie nicht zur tödlichen Falle keine brennbaren Gegenstände (z.B. für Kinder wird. Verpackungsfolien sind Vorhänge, Papier usw.) in unmittelbarer kein Spielzeug. Umgebung des Gerätes befinden. SFM 840 A2...

  • Page 36: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 34 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4.7 Schutz vor Verbrühungen und Fritteuse und schalten Sie erst dann die Fritteuse an. Verbrennungen • Sie dürfen nur Öle oder Fette verwen- den, die nicht schäumen und zum Frittie- Warnung! Da das Gerät mit ren geeignet sind.
  • Page 37 6. Lassen Sie das Fett schmelzen. Hinweis: Vermischen Sie niemals verschie- dene Fett- oder Ölsorten! 7. Warten Sie ab, bis das Fett vollständig geschmolzen ist. 1. Füllen Sie Öl oder geschmolzenes Fett bis zur oberen Markierung „MAX” des SFM 840 A2...

  • Page 38: Fritteuse Bedienen

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 36 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 7. Fritteuse bedienen 7.1 Frittieren erkennen daran, dass Temperatur-Leuchte 11 regelmäßig an und ausgeht. 1. Bereiten Sie die Fritteuse zum Frittieren Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, das Öl vor (siehe „6.1 Vorbereiten fürs Frittie- mindestens zwischen 10 bis 15 Minuten zu ren“...
  • Page 39 7. Wenn Sie mit dem Fondue fertig sind, und je nach Beschaffenheit der Lebensmittel drehen Sie den Temperaturwähler 12 können die Frittierzeiten unterschiedlich sein. auf die niedrigste Stufe „MIN”. 8. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker. SFM 840 A2...

  • Page 40: Nach Dem Frittieren/Fondue

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 38 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Warnung! Um sich nicht zu ver- 9. Gießen Sie das Öl oder Fett ab. brühen, lassen Sie das heiße Öl 10.Wenn Sie das Öl oder Fett entsorgen oder Fett unbedingt gut abkühlen, wollen, beachten Sie „11.3 Öl”...

  • Page 41: Diverse Tipps

    Zweige Petersilie in die Frit- Wasser wie möglich, bevor Sie das Frit- teuse. tiergut in die Fritteuse geben. Geben Sie 3. Warten Sie, bis das Öl oder Fett nicht das Frittiergut möglichst langsam und mehr sprudelt. SFM 840 A2...

  • Page 42: Entsorgung

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 40 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4. Entfernen Sie das Brot bzw. die Petersilie mit einem Schaumlöffel. Das Öl oder Fett ist nun wieder geschmacksneutral. 11. Entsorgung 11.1 Gerät 11.2 Verpackung Das Symbol der durchgestri- Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht- chenen Abfalltonne auf Rädern en, achten Sie auf die entsprechenden...
  • Page 43 Benutzung des Geräts sind alle in der Bedie- weitere Handbücher, Produkt- nungsanleitung aufgeführten Anweisungen videos und Software herunter- genau einzuhalten. laden. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgera- ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe- dingt zu vermeiden. SFM 840 A2...
  • Page 44 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 42 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst das oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222...

  • Page 45: Product Description

    The appliance is likewise suitable for: • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, The SilverCrest SFM 840 A2 Fondue/Deep- • use in agricultural settings, Fat Fryer is designed for preparing foodstuffs such as potato chips, vegetables, •...

  • Page 46: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 44 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 – 1 frying basket – 1 handle for the frying basket – 1 fondue lid – 6 fondue forks • 1 copy of the operating instructions 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Handle of frying basket 10 Red indicator light...
  • Page 47 • The appliance must not be operated with an prevent it from tipping over or sliding. external time switch or separate remote control system, such as a wireless remote control socket. SFM 840 A2...
  • Page 48 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 46 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4.4 Protection against electric shock – never use a damaged extension cable; – do not connect any other appliances Warning! The following safety to the mains socket as this could information is intended to protect overload the mains supply (do not use you against electric shock.

  • Page 49: Before Using For The First Time

    5. Before using for the first time 1. Please clean the individual parts of the deep-fat fryer thoroughly (see “9. Cleaning” on page 51). 2. Then carefully dry the individual parts. SFM 840 A2...

  • Page 50: Before Use

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 48 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 6. Before use 1. Place the deep-fat fryer on a level and 6.2 Preparations for fondue stable surface. 2. Unwind the mains cable completely. 1. Pull the frying lid 3 up out of the casing 9.

  • Page 51: Operating The Appliance

    11 lights up. 11. Slowly lower the frying basket 2 into the Refer to the pack of what you are frying frying fat again. for the correct frying temperature. 12. Close the lid 3. SFM 840 A2...
  • Page 52 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 50 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 You can see the frying process through The times given in the above table are guide the viewing window 4 in the lid 3 at any values applicable to a quantity of 100- time.

  • Page 53: After Frying/Fondue

    Note: Microfibre cloths that absorb fat 3. Remove the frying basket 2. are also very suitable here. 4. Clean the frying basket 2, frying lid 3, 3. Pour out the detergent solution. handle for the frying basket 1, fondue SFM 840 A2...

  • Page 54: Various Tips

    RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 52 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 4. Then rinse it with clean water and dry it Note: You can easily transport the deep-fat off carefully. fryer using the carry handles 7 on the sides. 5.

  • Page 55: Disposal

    Any product was purchased, we will repair or damage or defects present at purchase must replace the product at our discretion at no SFM 840 A2...
  • Page 56 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 54 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 be reported immediately the product is left) or as a label on the back or unpacked. Repairs incurred once the underside of your appliance. warranty period expired • If malfunctions or any other defects chargeable.
  • Page 57 RP96745 Fritteuse mit FondueLB2 Seite 55 Mittwoch, 26. Februar 2014 12:04 12 Supplier Please note that the address below is not a service address. In the first instance, contact the service centre mentioned above. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany SFM 840 A2...
  • Page 58 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 02/2014 · Ident.-Nr.: SFM 840 A2 IAN 96745 RP96745_Mini_Fritteuse_Cover_LB2.indd 1 24.02.14 12:31...

This manual is also suitable for:

96745

Table of Contents