Related Manuals for Lotus FE-07EM
Summary of Contents for Lotus FE-07EM
- Page 1 Istruzioni d'installazione e d'uso Friggitrici Modelli: FE-07EM, FE-77EM FE-07EM FE-77EM...
-
Page 2: Table Of Contents
Sommario Dichiarazione di conformità Dati tecnici Controllo dell'imballaggio e dell'apparecchio Avvertenza importante Installazione Collegamento elettrico Uso e manutenzione Nota: friggitrici con termostato di sicurezza Manutenzione Garanzia Schema di cablaggio... -
Page 3: Dichiarazione Di Conformità
L'etichetta con i dati tecnici è posta sulla parte posteriore dell'apparecchio. Prima dell'installazione, consultare lo schema elettrico e tutte le seguenti informazioni MODELLO DIMENSIONI POTENZA kW DIMENSIONI CAPACITÀ PRODUZIONE /TENSIONE CESTELLO FE-07EM 270x420x300 3/230V 195x245x120 540x420x300 2x3/230V 2x195x245x120 2x7-8 FE-77EM B - Interruttore principale... -
Page 4: Controllo Dell'imballaggio E Dell'apparecchio
Controllo dell'imballaggio e dell'apparecchio L'apparecchio lascia i nostri magazzini perfettamente imballato, con le etichette e i simboli opportuni. L'imballaggio contiene anche un libretto con le istruzioni d'uso. Se l'imballaggio presentasse segni evidenti di danni e di scorretta manipolazione, ciò deve essere immediatamente notificato al trasportatore, sottoscrivendo un'accettazione con riserva. Avvertenza importante Il presente libretto d'istruzioni contiene importanti informazioni su sicurezza, installazione ed uso e deve essere attentamente letto. -
Page 5: Uso E Manutenzione
USO E MANUTENZIONE Con olio: raccomandiamo l'uso di olio di buona qualità (un tipo); i migliori risultati si ottengono con olio d'oliva o d'arachidi. Con grasso: il grasso vegetale è quello più adatto e, prima di versarlo nella friggitrice, deve essere sciolto. Versare nella vasca olio o grasso fino a raggiungere il segno di livello intermedio tra MIN e MAX. -
Page 6: Schema Di Cablaggio
SCHEMA DI CABLAGGIO FE-07EM, FE-77EM, Morsettiera Termostato di sicurezza 230°C Microinterruttore Interruttore Indicatore luminoso bianco Termostato Indicatore luminoso verde Resistenza di riscaldamento... - Page 7 Die Gebrauchs-, und Installationsanweisung Fritösen Modelle: FE-07EM, FE-77EM FE – 07EM FE – 77EM...
- Page 8 Inhalt: Normenübereinstimmungsdeklaration Technische Daten Installation Gerätplazierung Tabelle Netzanschluß des Elektrokabels Instandshaltung Gebrauchsanweisung Bemerkungen und Empfehlungen Reinigung und Instandshaltung Ablauf im Falle einer schlechten Gerätefunktion bzw. Störung...
-
Page 9: Normenübereinstimmungsdeklaration
Die Normenübereinstimmungsdeklaration Der Produzent erklärt, daß die Geräte in einer Übereinstimmung mit den Vorschriften der CEE…, dem Gesetz Nr. … der Sammlung und zugehörigen Regierungsverordnungen stehen. Vorsicht, im Falle einer direkten oder indirekten Beschädigung, die sich auf falsche Installation, unrichtigen Eingriff oder Anpassungen, ungenügende Instandshaltung, unrichtige Verwendung beziehen, und welche eventuell durch andere Ursachen, als in Punkten der Verkaufsbedingungen angeführt ist, so verzichtet der Importeur auf jegliche Verantwortung. -
Page 10: Installation
Die Verpackungs-, und Vorrichtungskontrolle Die Vorrichtung verlässt unsere Lager in ordentlicher Verpackung, auf deren die entsprechenden Sym- boleund Bezeichnungen stehen. In der Verpackung befindet sich entsprechende Bedienungsanweisung. Falls die Verpackung eine schlechte Behandlung oder Anzeichen der Beschädigungen vorweist, muß dieses sofort beim Transporteur reklamiert werden und zwar durch Unterzeichnung eines Schadenspro- tokolles. -
Page 11: Tabelle
Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie , ob sich das Gerät während des Transportes nicht beschä- digt hat. Platzieren Sie das Gerät auf eine waagrechte Fläche (maximalle Unebenheit bis 2°). Stellen Sie das Gerät unter den Haubenabzug, damit Sie die Wasserdämpfe und den Geruch eliminieren. Das Gerät kann selbständig oder in einer Reihe mit Geräten unserer Herrstellung installiert werden. -
Page 12: Instandshaltung
Der elektrische Kabelnetzanschluss Die Installation der elektrischen Ankupplung - Diese Zuleitung muß selbstständig gesichert werden. Und das durch entsprechende Sicherung des Nennstromes in der Abhängigkeit am Anschlußwert des installierten Gerätes. Kontrollieren sie den Anschlußwert des Apparates auf dem Produktionsschild im Hinterteil des Gerätes. Schließen Sie das Gerät direkt ans Netz an. Es ist unbedingt notwendig zwischen das Gerät und das Netz einen Schalter zu legen, der eine minimale Entfernung von 3mm unter den Einzelkontakten aufweist und der auch den geltenden Normen und Belastungen entspricht. -
Page 13: Reinigung Und Instandshaltung
Die Bemerkungen und Emfehlungen Kontrollieren Sie immerwährend den Ölspiegel, verwenden Sie niemals das Gerät ohne Öl. Benützen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Die Reinigung und Instandshaltung ACHTUNG! Die Einrichtung darf nicht mit Direkt-, oder Druckwasserstrahl gereinigt werden. Reinig- en Sie das Gerät täglich. Die Lebensdauer und Gerätewirkung wird durch die tägliche Wartung gewähr- leistet. - Page 14 ELEKTRISCHE SCHEMA FE -07EM, FE-77EM 1 – Klemmsbrett 2 – Sicherheitsthermostat 230 °C 3 – Mikroschalter 4 – Umschalter 5 – Kontrolleuchte grün 6 – Thermostat 7 – Kontrolleuchte orange 8 – Heizelement...
- Page 15 Notice d'installation et d'utilisation Friteuses Modèles: FE-07EM, FE-77EM FE-07EM FE-77EM...
- Page 16 Sommaire Déclaration de conformité Caractéristiques techniques Contrôle de l'emballage et de l'appareil Recommandation importante. Installation Branchement électrique Utilisation et ntretien Note: Friteuses équipées de thermostat de sécurité Entretien Garantie Schéma di câblage...
-
Page 17: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Le fabricant certifie la conformité des appareils aux normes CEE 90/396, à la loi n°22/1997sb. et aux décrets applicables. L'installation doit être effectuée dans le respect des normes en vigueur. Attention: le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages, directs ou indirects, causés par une mauvaise installation, par une utilisation, des interventions ou des modifications impropres, par un entretien insuffisant, ainsi qu'en cas de dommages dérivant des causes mentionnées dans les conditions de vente. -
Page 18: Contrôle De L'emballage Et De L'appareil
Contrôle de l'emballage et de l'appareil En vue de son transport, l'appareil quitte les établissements du fabricant parfaitement emballé (sur l'emballage sont apposés les étiquettes et les symboles nécessaires à cet effet). L'emballage contient également la notice des instructions d'utilisation. Dans le cas où l'emballage présenterait des dommages ainsi que dans le cas où il s'avérerait qu'il a été manipulé... -
Page 19: Utilisation Et Entretien
UTILISATION ET ENTRETIEN Utilisation à l'aide d'huile: il est recommandé de faire usage d'une huile de bonne qualité (type …); les meilleurs résultats s'obtiennent à l'aide d'huile d'olive ou d'huile d'arachide. Utilisation à l'aide de graisse: les graisses les mieux adaptées sont les graisses de type végétales; la graisse doit être fondue avant d'être placée dans la friteuse. -
Page 20: Schéma Di Câblage
SCHÉMA DI CÂBLAGE FE-07EM, FE-77EM Bornier Thermostat de sécurité 230°C Micro-interrupteur Interrupteur Témoin lumineux blanc Thermostat Témoin lumineux vert Résistance de chauffage... - Page 21 Instructions for instalation and use Fryers Models: FE-07EM, FE-77EM FE – 07EM FE – 77EM...
- Page 22 contents: Declaration of a standard agreement Technical datas Instalation Device placing Table Connection to electric system Maintenance Use instructions Notes and recommendations Cleaning and maintenance Device disfunction procedures...
- Page 23 Declaration of a standards conformity The producer confirms, that the devices agree with CEE 90/396 standards, rule no.22/1997sb. and rele- vant goverment orders. Instalation must be done with respect to valid standards. Attention, the producer refuses any responsibility in case of direct or indirect damages, which are made due to wrong instalation, incorrect intervention, or modification, insufficient maintenance, incorrect use and also possibly made by other causes which are presented by items in sale condition.
- Page 24 Packing and device check The device leaves our stores properly packed with appropriate symbols and labels. There is also appro- priate booklet with instructions for use inside the packing. In case the packing showes bad handling and damage, it must be reclaimed at transporter immediately by a writing and signing of a damage protocol. Important notice - this instructin guide must be read properly and carefully, it contains important informations about safety elements, instalation, use...
- Page 25 USE AND MAINTENANCE With oil: we recommend the use of good quality oil ( one seed ), best result are archieved with olive or peanut oil. With fat: vegetable frying fat is the most suitable, the fat must be poured into the fryer pan after it´s been melted.
- Page 26 WIRING DIAGRAM FE-07EM, FE-77EM 1 – Terminal boart 2 – safety thermostat 230 °C 3 – microswitch 4 – switch 5 – white warning light 6 – thermostat 7 – green warning light 8 – heating element...