Page 1
G E N E R A T I O N I I strings ’ i n s t r u c t i o n s g u i d e g u i d a a l l e i s t r u z i o n i...
Page 2
Read and follow all safety instructions. Leggi e segui tutte le istruzioni di sicurezza. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. LEGGI E SEGUI TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA. Do not use seasonal products outdoors unless marked suitable for indoor and outdoor Non utilizzare prodotti stagionali all’aperto, a meno che non siano contrassegnati come use.
Page 3
Lisez et suivez toutes les instructions de sécurité. Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN. N’utilisez pas de produits saisonniers à l’extérieur à moins qu’ils ne soient identifiés Verwenden Sie Saisonprodukte nur dann im Freien, wenn sie als für den Innen- und Außengebrauch comme conçus pour un usage intérieur et extérieur.
Page 4
Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. Lees en volg alle veiligheidsinstructies op. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. No use productos de uso estacional al aire libre a menos que estén marcados como adecuados Gebruik seizoensproducten niet buitenshuis, tenzij gemarkeerd als geschikt voor binnen en buiten para su uso en interiores y exteriores.
Page 5
attention a t t e n z i o n e a t t e n t i o n b e a c h t u n g a t e n c i ó n a a n d a c h t...
Page 6
Class A Disclaimer: This equipment has been tested and found to comply with Dichiarazione di non responsabilità di classe A: questa apparecchiatura è the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference A, in conformità...
Page 7
Clause de non-responsabilité de classe A: cet appareil a été testé et déclaré Haftungsausschluss der Klasse A: Dieses Gerät wurde getestet und als konform conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A, conformément zu den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC- à...
Page 8
Descargo de responsabilidad Clase A: este equipo ha sido probado y cumple Klasse A-disclaimer: deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase A, de conformidad met de limieten van een digitaal apparaat uit klasse A, conform deel 15 van de con la sección 15 de las Normas de la FCC.
setup instructions ’ i s t r u z i o n i d i i n s t a l l a z i o n e i n s t r u c t i o n s d i n s t a l l a t i o n s e t u p a n w e i s u n g e n...
Decorate your tree with Twinkly Strings. Arrange Decora il tuo albero con Twinkly Strings. Per facili- Décorez votre arbre avec Twinkly Strings. Pour as a spiral for best results.
Page 11
Schmücke deinen Baum mit blitzschnellen Decore su árbol con Twinkly Strings. Para facilitar Versier je boom met Twinkly Strings. Om de Schnüren. Platzieren Sie die Beleuchtung spi- la instalación de las luces, es recomendable installatie van de lichten te vergemakkelijken, ralförmig von unten nach oben auf dem Baum.
Page 12
controller c o n t r o l l e r m a n e t t e r e g l e r c o n t r o l a d o r c o n t r o l e u r •...
Page 13
• LUZ VERDE FIJA: Modo Wi-Fi directo, conectado • LUZ VERDE INTERMITENTE: Modo Wi-Fi directo, no hay ningún dispositivo conectado • LUZ AZUL FIJA: Modo de red wifi doméstica, conectado • LUZ AZUL INTERMITENTE: Modo de red wifi doméstica, conectándose •...
Allez sur l’AppStore ou Google Play (ou en scannant le code). Download and install the Twinkly app il codice QR). Scarica e installa l’applicazione “Twinkly” QR code). Téléchargez et installez l’application « Twinkly » Note: All app illustrations in this document are mere Nota: tutte le illustrazioni delle app in questo documen- Remarque: toutes les illustrations d’applications dans...
Page 15
Segui la procedura di configurazione sull’app. Home). • Suivez le processus d’installation sur l’application. • • • Starten Sie die Twinkly App. Inicie la aplicación Twinkly. Start de Twinkly-app. • • • Melden Sie sich bei Ihrem Konto an (erforderlich Regístrese / inicie sesión en su cuenta (necesario...
Bluetooth Connecting... Twinkly uses Bluetooth for the setup process only. Twinkly usa il Bluetooth solo per il processo di Twinkly utilise Bluetooth pour le processus d’installation Wi-Fi connection is required for operation. You installazione. Per il funzionamento è necessaria la uniquement.
Page 17
WLAN-VERBINDUNG / CONEXIÓN WI-FI DIRECTA / DIRECTE WI-FI-VERBINDING DOMÉSTICA / HOME WI-FI-NETWERKVERBINDING Twinkly verwendet Bluetooth nur für den Einrichtungsvorgang. Twinkly usa Bluetooth solo para el proceso de Twinkly gebruikt Bluetooth alleen voor het Für den Betrieb ist eine WLAN-Verbindung erforderlich. Sie configuración.
Page 18
Mappa il layout della tua decorazione per sbloccare Cartographiez la disposition de votre décoration potential of your Twinkly lights like advanced effects, tutto il potenziale delle tue luci Twinkly come effetti pour libérer tout le potentiel de vos lumières Twinkly drawing and many upcoming features.
Page 19
mapping tips c o n s i g l i p e r l a m a p p a t u r a c o n s e i l s p u o r l e c a l i b r a g e m a p p i n g t i p p s s u g e r e n c i a s p a r a e l m a p e o t i p s v o o r h e t i n k a a r t b r e n g e n...
For any problem write us to support@twinkly.com | Per qualsiasi problema scrivici a support@twinkly.com Pour tout problème écrivez-nous à l’adresse support@twinkly.com | Bei Problemen schreiben Sie an support@twinkly.com En caso de necesitar ayuda escríbenos a support@twinkly.com | Voor elk probleem, schrijf ons support@twinkly.com...
Page 21
Nell’applicazione Twinkly, aprire “Dispositivi” e verificare che il dispositivo device is selected Twinkly sia selezionato • If this does not work, stop the Twinkly application and launch it again • Se questo non funziona, arresta l’applicazione Twinkly e riavviala •...
Page 22
NICHT AUF DIE STUERBEFEHLE • Dans l’application Twinkly, ouvrez «Périphériques» et vérifiez que le • Öffnen Sie in der Twinkly-Anwendung „Geräte“ und überprüfen Sie, ob das Twinkly-Gerät périphérique Twinkly est sélectionné. ausgewählt ist. • Si cela ne fonctionne pas, arrêtez l’application Twinkly et relancez-la •...
Page 23
Si esto no funciona, detenga la aplicación Twinkly y vuelva a iniciarla • Als dit niet werkt, sluit de Twinkly app dan af en start deze opnieuw. • Si esto no funciona, intente realizar un Reinicio (consulte el procedimiento de •...
Page 24
Unplug Twinkly from the power socket. Press Stacca Twinkly dalla presa di corrente, premi e con- Débranchez Twinkly puis appuyez sur le bouton and hold the controller button tinua a mantenere premuto il bottone del controller du contrôleur et gardez-le enfoncé...
Page 25
Schließen Sie bei gehaltener Taste Twinkly controlador Steek de stekker van Twinkly terug in het stop- wieder an das Stromnetz an Mientras todavía sigue presionando el botón, contact, terwijl u de knop ingedrukt houdt Halten Sie die Taste gedrückt, bis alle LEDs rot...
Synchroniseer met muziek. Besturing met Smart Home Assistant. For all these features and more, see www.twinkly.com/support | Per queste funzionalità e altro, consultare www.twinkly. com/support | Pour toutes ces fonctionnalités et plus, voir www.twinkly.com/support | Informationen zu diesen Funktionen finden Sie unter www.twinkly.com/support | Para todas estas funciones y más, visite www.twinkly.com/support | Voor al...
Page 27
MODEL Number of LEDs Color of LEDs Plug MODEL Number of LEDs Color of LEDs Plug MODELLO Numero di LEDs Colore dei LEDs Spina MODELLO Numero di LEDs Colore dei LEDs Spina MODÈLE Nombre de LED Couleur des LED Brancher MODÈLE Nombre de LED Couleur des LED...
Page 28
á s i n f o r m a c i ó n m e e r i n f o r m a t i e LEDWORKS Srl Via Tortona, 37 - 20144 www.twinkly.com/support Milano - Italy...
Need help?
Do you have a question about the Strings and is the answer not in the manual?
Questions and answers