Page 1
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Gebruiksaanwijzing JUEGO DE PESAS 10,3 KG SET MANUBRI 10,3 KG Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza CONJUNTO DE HALTERES 10,3 KG Instruções de utilização e de segurança IAN 271506...
Page 2
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Usage instructions and safety information Page FR / BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL / BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina Instrucciones de utilización y de seguridad Página Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina...
Page 3
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie d) Beachten Sie Ihre Körpersignale. Unkorrektes oder sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit ge- Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnah- fährden. Sollten Sie irgendwann während des me mit dem Produkt vertraut.
Page 4
mit einer kalorienbewussten Diät helfen, Gewicht ab- 1. Aufwärmen („Warm Up“) zubauen. 2. Ausdauer-/Cardiotraining und / oder Krafttrai- ning Für den Fettabbau und Zuwachs an Kraftausdauer 3. Cool Down & Nachdehnen eignet sich ein Training mit etwa 40% bis 60% der Maximalkraftbelastung (das bedeutet mit kleineren Das Aufwärmen („Warm Up“) Gewichten) und hohen Wiederholungszahlen (bei-...
Page 5
nung sollte zu spüren sein, aber nicht schmerzen. Die Dehndauer beträgt etwa 20 Sekunden für jeden Mus- (E) Rücken – Rudern gebeugt kel. Stellen Sie sich wie abgebildet nach vorne gebeugt mit den Füßen etwa schulterbreit auseinander und geraden Übungshinweise Rücken mit angespannter Rumpfmuskulatur hin.
Page 6
Bitte entsorgen Sie diese ¾ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon Materialien sortenrein. Wenn Sie sich von diesem Pro- und die Artikelnummer (IAN 271506/18116L-16) dukt trennen möchten, entsorgen Sie es zu den aktuel- als Nachweis für den Kauf bereit.
Page 7
Congratulations! With your purchase you have decided on a high- Instruction manual quality product. Get to know the product before you For fat loss and increase in endurance, a workout with start to use it. Carefully read the following assembly about 40% to 60% of the maximum load and a higher instructions.
Page 8
Grasp the dumbbell or dumbbells if SERVICE you train both sides simultaneously in an upper grip No. IAN : 271506 and pull your shoulder blades back with the elbows Name: ISM Service Center slightly bent. Lift the arm or arms then to about shoul- E-Mail: service@la-sports.de...
Page 9
Sincères félicitations ! Avec cet achat, vous avez porté dissements, interrompez immédiatement votre en- votre choix sur un produit de haute qualité. Familiari- traînement et consultez votre médecin. sez-vous avec le produit avant de procéder au mon- Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des tage et à...
Page 10
Gardez les coudes le long du corps pendant la phase (H) Jambes d'exercice de sorte que le triceps soit entraîné isolé- Laissez pendre souplement de chaque côté les bras ment. tenant les poids. Avancez de manière contrôlée avec un grand pas en avant (fentes avant). Veillez à ce que (C) Pectoraux - Pull-over le genou reste constamment au-dessus du pied et à...
Page 11
¾ caisse numéro d'article (IAN 271506/18116L-16) à titre de preuve d'achat. ¾ Vous trouverez le numéro de l'article sur la page de garde de votre mode d'emploi (en bas à gauche) ou le numéro sur l’emballage. Si des défauts de fonctionnement ou autres vices ¾...
Page 12
Hartelijk gefeliciteerd! f) Het toestel is in het bijzonder geschikt voor het trainen van de spieren van het bovenlichaam en Met uw koop hebt u voor een hoogwaardig product de armen. gekozen. Maak u vertrouwd met het product voor de montage en de eerste ingebruikname.
Page 13
SERVICE Steun met één hand op een bank of een stoel. Neem de IAN: 271506/18116L-16 korte halter in de andere hand en laat uw arm naar ISM Service Center beneden hangen. Trek het gewicht nu langzaam en E-Mail: service@la-sports.de...
Page 14
¡Felicidades! Acaba de adquirir un producto de p) Use el aparato sobre una base fija, plana y excelente calidad. Familiarícese con el producto antes horizontal con una protección para el suelo o la del montaje y de la primera utilización. Para ello, lea moqueta.
Page 15
(C) Pecho - Pullover Garantía Acuéstese boca arriba sobre un banco plano (observe Estimado/a cliente: que sea estable) de modo que los hombros se apoyen. Agarre la pesa con ambas manos (p. ej., un disco) y Este producto tiene 3 años de garantía a partir de la sosténgala de forma vertical sobre el pecho con los fecha de compra.
Page 16
Para garantizar un procesamiento rápido de su reclamación, siga estas indicaciones: ¾ Tenga a mano el justificante de compra y el número de artículo (IAN 271506/18116L-16). ¾ El número de artículo lo puede comprobar en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en el número que figura en el...
Page 17
Complimenti! Con questo acquisto ha scelto un prodot- per il pavimento o il tappeto. La distanza di sicu- to di elevata qualità. Prima del montaggio e della pri- rezza intorno deve essere di almeno 1,5 m. ma messa in funzione è necessario acquisire familiarità L'apparecchio è...
Page 18
Sollevare frontalmente le braccia fino all'altez- ¾ Tenere a disposizione lo scontrino e il codice za delle spalle. Quindi riabbassare il peso nella posi- articolo (IAN 271506/18116L-16) come prova di zione iniziale. acquisto per qualsiasi richiesta. ¾ Il codice articolo è indicato nel frontespizio delle (H) Gambe istruzioni (in basso a sinistra) o sulla confezione.
Page 19
Parabéns! Com a sua compra, você decidiu-se por um j) Mantenhas as crianças e os animais afastados do produto de elevada qualidade. Antes da montagem e aparelho. Este aparelho destina-se a ser utilizado da primeira colocação em funcionamento, deve por adultos. familiarizar-se com o produto.
Page 20
(C) Peito - Coberturas Garantia Deite-se de costas sobre um banco plano (verifique se Exmo. Cliente é estável), de modo a que os ombros fiquem pousados. Pegue no haltere curto com ambas as mãos (p. ex. Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a partir da num disco de haltere) e mantenha o haltere data de compra.
Page 21
Para garantir um processamento rápido do problema, siga as seguintes instruções: ¾ Tenha consigo o recibo e o número do artigo (IAN 271506/18116L-16) como comprovativo de compra para a resolução de problemas. ¾ O número do artigo consta da capa das suas instruções (em baixo à...
Page 23
I.S.M. Import Service Management GmbH Frankenforster Strasse 40 D- 51427 Bergisch Gladbach Germany Stand der Informationen – Version of the information – Version des informations Stand van de informatie – Estado de las informaciones Estado das informações – Versione delle informazioni 09/2015 IAN 271506...
Need help?
Do you have a question about the 271506 and is the answer not in the manual?
Questions and answers