Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gima IONO BASE PLUS
Summary of Contents for Gima IONO BASE PLUS
- Page 1 MANUALE D’ISTRUZIONI / INSTRUCTION’S MANUAL IONO BASE PLUS MA342IGBa...
-
Page 2: Main Switch
MA342IGBa Ed. 11/2008... -
Page 3: Importante/Important
GIMA SpA IONO BASE PLUS IMPORTANTE/IMPORTANT Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza il consenso scritto della LED SpA. In caso di necessità di Assistenza Tecnica, contattare il proprio rivenditore. No part of this document could be photocopied, reproduced or translated in other language without the written consent of LED S.p.A. -
Page 4: Table Of Contents
GIMA SpA IONO BASE PLUS INDICE/INDEX IMPORTANTE/IMPORTANT INDICE/INDEX AVVERTENZE INFORMAZIONI GENERALI DESTINAZIONE D’USO LA TERAPIA GALVANICA GALVANIZZAZIONE IONOFORESI CONTROINDICAZIONI ED EFFETTI COLLATERALI DESCRIZIONE DELL’UNITA’ COMANDI Presa d’alimentazione unità (1) Interruttore d’alimentazione (2) Display Canale CH1 (3) Display Canale CH2 (4) -
Page 5: Display Time Timer
GIMA SpA IONO BASE PLUS INTENDED USE GALVANIC THERAPY GALVANIZATION IONOPHORESIS CONTRAINDICATIONS AND COLLATERAL EFFECTS DESCRIPTION OF THE UNIT CONTROLS Main socket (1) Main switch (2) Display Channel CH1 (3) Display Channel CH2 (4) Display Time Timer (5) Connectors OUT 1 (6) -
Page 6: Avvertenze
GIMA SpA IONO BASE PLUS AVVERTENZE E' molto importante che questo manuale d'istruzioni sia conservato insieme all'apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se l'apparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad un altro utente, assicurarsi che il manuale sia fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento dell'apparecchiatura e delle avvertenze relative. -
Page 7: Connettori Uscita Out
GIMA SpA IONO BASE PLUS E' pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di quest’apparecchiatura. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire l'apparecchiatura dalla rete di alimentazione elettrica, o staccando la spina, o spegnendo l'interruttore generale dell'impianto. -
Page 8: Informazioni Generali
GIMA SpA IONO BASE PLUS INFORMAZIONI GENERALI IONO BASE PLUS è un'apparecchiatura che genera corrente galvanica, quindi adatto per la galvanizzazione, il bagno galvanico e la somministrazione ionoforetica medicamentosa, progettato e realizzato per applicazioni ambulatoriali e domiciliari. L’apparecchio presenta due canali completamente separati capaci di erogare corrente continua (o galvanica) massima di 20 mA, con regolazione e visualizzazione tramite display a step unitario. -
Page 9: Destinazione D'uso
GIMA SpA IONO BASE PLUS DESTINAZIONE D’USO L’apparecchiatura IONO BASE PLUS è un generatore di correnti terapeutiche, per uso a breve termine sull’uomo, destinato a trattamenti riabilitativi di galvanizzazione e di ionoforesi in ambiente domiciliare da parte dell’utilizzatore finale, previa consultazione... -
Page 10: La Terapia Galvanica
GIMA SpA IONO BASE PLUS LA TERAPIA GALVANICA La terapia galvanica e’ largamente impiegata per curare diverse affezioni dell'organismo, quali: artriti, artrosi, dolori lombari, lombosciatalgie, cervicalgie, strappi muscolari etc. Trova inoltre valide applicazioni in campo estetico, principalmente per trattamenti anticellulite, per rassodare e tonificare i muscoli. - Page 11 GIMA SpA IONO BASE PLUS attraversando così la sede affetta da patologia o inestetismo, rilasciando lo specifico principio attivo che vi agirà con sue caratteristiche fisico-chimiche. Grazie a questa metodica si hanno due vantaggi: si evita l'assunzione di farmaci per via orale che provocano sicuramente effetti collaterali più...
-
Page 12: Controindicazioni Ed Effetti Collaterali
GIMA SpA IONO BASE PLUS CONTROINDICAZIONI ED EFFETTI COLLATERALI ATTENZIONE: La presente apparecchiatura genera corrente galvanica. Tenere in considerazione gli effetti elettrolitici generati dalla corrente galvanica. E’ consigliabile eseguire i trattamenti utilizzanti correnti elettriche previo consulto medico. La stimolazione elettrica è controindicata in pazienti: Portatori di pace-maker o altro dispositivo elettronico impiantato. -
Page 13: Descrizione Dell'unita
GIMA SpA IONO BASE PLUS DESCRIZIONE DELL’UNITA’ Presa d’alimentazione unità Interruttore d’alimentazione Display canale 1 Tasto + per aumentare – Tasto per diminuire Display canale 2 Tasto + per aumentare – Tasto per diminuire Display Tempo Tasto + per aumentare –... -
Page 14: Interruttore Dalimentazione
GIMA SpA IONO BASE PLUS ’ NTERRUTTORE D ALIMENTAZIONE Sul lato sinistro dell’unità è presente l’interruttore d’alimentazione dell’unità. Portando l’interruttore sulla posizione I l’unità si accende. L’accensione dell’unità è indicata dall’illuminazione dei display alfanumerici. CH1 (3) ISPLAY ANALE In alto a destra dell’unità vi è un display numerico per la visualizzazione della intensità, espressa in mA. -
Page 15: Collegamento Dei Cavi D
GIMA SpA IONO BASE PLUS OUT 2 (7) ONNETTORI USCITA Punti di connessione dei cavi degli elettrodi. I connettori di colore rosso sono da associare alla polarità positiva e quelli neri a quella negativa. La spia gialla adiacente ai connettori dell’uscita 2 indica l’erogazione di corrente e si accende a circuito chiuso (paziente collegato). -
Page 16: Composizione Standard
GIMA SpA IONO BASE PLUS COMPOSIZIONE STANDARD GMA80200.302 Unità IONO BASE PLUS 00100.02 Cavo alimentazione 2 mt 80100.311 Cavo di uscita colore nero 80100.321 Cavo di uscita colore rosso 00600.02 Elettrodi in silicone conduttivo 50x50 mm 00601.01 Busta spugna 50x50mm 00600.01... -
Page 17: Installazione E Inizio Trattamento
GIMA SpA IONO BASE PLUS INSTALLAZIONE E INIZIO TRATTAMENTO Disimballare l’apparecchiatura e gli accessori, verificare che questi non abbiano subito danni dovuti al trasporto. Nel caso vi sia la presenza (o dubbio) di danni, non utilizzare l’apparecchiatura e/o accessori e farli verificare da personale qualificato. -
Page 18: Applicazioni
GIMA SpA IONO BASE PLUS APPLICAZIONI Le informazioni fornite in questo capitolo sono puramente indicative, non costituiscono una guida terapeutica e non sostituiscono il parere medico. Le modalità di trattamento devono essere indicate da personale sanitario legalmente autorizzato. Nessuna responsabilità viene assunta dal fornitore dell’apparecchiatura, per conseguenze derivanti dai trattamenti, senza adeguata verifica di idoneità... -
Page 19: Posizionamento Elettrodi Per Galvanizzazione Eionoforesi
GIMA SpA IONO BASE PLUS è una azione esaltata associando la somministrazione della stessa sostanza anche per via orale, rettale o parenterale, sempre dello stesso prodotto. La particolarità dell’azione attiva degli ioni è spiegabile ammettendo che la corrente polarizzata agisca attraverso due modalità e in due tempi successivi: In primo tempo gli ioni attivi giungono a livello tessutale, attraverso la via transcutanea derivante dall’applicazione di una corrente unidirezionale. -
Page 20: Tabella Applicazioni Indicativa
GIMA SpA IONO BASE PLUS doveroso utilizzare sostanze altamente diluite (vedi “tabella prodotti veicolabili”) in modo che le molecole degli elettroni si ritrovino in forma perfettamente ionizzata. TABELLA APPLICAZIONI INDICATIVA DURATA Trattamento TIPO CORRENTE POLARITA’ (minuti) ACNE GALVANICA POSITIVA ALLUCE VALGO... -
Page 21: Tabella Prodotti Veicolabili
GIMA SpA IONO BASE PLUS TABELLA PRODOTTI VEICOLABILI Indicazione Prodotto Concentrazione Polarità Effetti terapeutici Principale Anestesia locale. Anastetici locali 1% in soluzione Positiva Anestetico Nevralgia del (novocaina, ecc.) alcolica 60% trigemino. Fenilbutazone (1 Reumatismi Antinfiammatori non fiala/seduta) Negativa Antinfiammatorio degenerativi ed extra-... -
Page 22: Iperidrosi
GIMA SpA IONO BASE PLUS IPERIDROSI La terapia viene eseguita graduando un generatore di corrente a bassa intensità collegato a due contenitori d'acqua (per l'iperidrosi delle mani o dei piedi), possono essere utilizzati qualsiasi contenitore di dimensioni adeguate, meglio se di materiale isolante (p.e. -
Page 23: Posizionamento Elettrodi Per Trattamento Iperidrosi
GIMA SpA IONO BASE PLUS POSIZIONAMENTO ELETTRODI PER TRATTAMENTO IPERIDROSI Fig. C Iperidrosi delle mani Fig. D Iperidrosi dei piedi Manuale d’Istruzione/Instruction’s Manual MA342IGBa... -
Page 24: Manutenzione
GIMA SpA IONO BASE PLUS MANUTENZIONE MANUTENZIONE PREVENTIVA PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE, STACCARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI. La manutenzione preventiva consiste principalmente: - nel controllo prima di ogni utilizzo dello stato dell'apparecchiatura e degli accessori allo scopo di esaminare l'integrità di tutti i cavi, gli isolamenti, gli involucri ecc. -
Page 25: Manutenzione Correttiva
GIMA SpA IONO BASE PLUS NOTA L'apparecchiatura, periodicamente (almeno una volta l'anno), dovrebbe essere sottoposto a controllo da parte di personale qualificato per la verifica dei valori di sicurezza elettrica riferiti alla misura delle correnti di dispersione MANUTENZIONE CORRETTIVA Qualora si riscontri un malfunzionamento si suggerisce di controllare innanzi tutto che non ci sia un errore nella disposizione dei comandi. -
Page 26: F.a.q
GIMA SpA IONO BASE PLUS F.A.Q. Di seguito riportiamo le risposte alle domande più frequenti (Frequently Asked Questions) riguardo alla terapia galvanica. Che cosa è la terapia galvanica? E’ una terapia che impiega la corrente galvanica (continua), conosciuta da tempo per i suoi effetti benefici sul corpo umano. - Page 27 GIMA SpA IONO BASE PLUS In che cosa consiste la galvanizzazione? E’ lo spostamento delle cariche ioniche che favorisce l’aumento del volume muscolare E’ una tecnica elettroterapica che sfrutta Cos’è la ionoforesi ? la corrente continua per introdurre medicamenti nella zona di dolore, di contrattura o con inestetismi estetici.
-
Page 28: Warnings
GIMA SpA IONO BASE PLUS WARNINGS It is very important that this manual of instructions is preserved together the unit for any future consultation. If the unit must be sold or transferred to other consumer, make sure that the manual comes furnished together, so that the new consumer could be aware of the operation of the unit and of the relative instructions. - Page 29 GIMA SpA IONO BASE PLUS It is recommended to carry out the treatments after medical consultation. A simultaneous connection of a patient to an high frequency surgical unit can produce burnings in correspondence of the electrodes and the unit can be damaged.
-
Page 30: General Information
GIMA SpA IONO BASE PLUS GENERAL INFORMATION IONO BASE PLUS is a unit producing galvanic current, so it is suitable for galvanization, galvanic bath and medicinal ionophoretic administration, designed and manufactured for outpatient and home applications. Unit has two channels completely divided, able to supply the maximum current (or galvanic) of 20mA, with regulation and visualization by single step display. -
Page 31: Intended Use
IONO BASE PLUS INTENDED USE The IONO BASE PLUS unit is a therapeutic currents generator, for a short time use, destined to rehabilitative treatments of galvanization and ionophoresis for out patient and domicialiar enviroment by the final user, after medical or paramedical staff control specialized in physical therapy with the knowledge of the application’s points and the... -
Page 32: Galvanic Therapy
GIMA SpA IONO BASE PLUS GALVANIC THERAPY The galvanic therapy is used to cure a lot of diseases of the organism, like arthritis, arthrosis, lumbar pains, lumbosciatalgia, cervicalgia, muscular tears, etc. It is used in aesthetic applications, above all for treatments against cellulitis, to harden and tonify the muscle. - Page 33 GIMA SpA IONO BASE PLUS the active principle is delivered from a pole to the other, crossing the zone interested by pathology or un-aesthetism, delivering the specific active principle that will act by its physic-chemical characteristics Thanks to this method there are two advantages: avoiding to take drugs by mouth that cause collateral effects on liver, stomach, kidneys, etc.;...
-
Page 34: Contraindications And Collateral Effects
GIMA SpA IONO BASE PLUS CONTRAINDICATIONS AND COLLATERAL EFFECTS ATTENTION: The present unit produces galvanic current. Consider the electrolytic effects caused by the galvanic current. All treatments with electric currents must be made under medical control. the electric stimulation is contraindicated in patients: with implanted pace-maker or other electronic system, or near these patients;... -
Page 35: Description Of The Unit
GIMA SpA IONO BASE PLUS DESCRIPTION OF THE UNIT Main socket Main mechanical switch Display Channel CH1 + key to increase – key to decrease Display Channel CH2 + key to increase – key to decrease Display time + key to increase –... - Page 36 GIMA SpA IONO BASE PLUS CH1 (3) ISPLAY HANNEL On top at the right of the unit there is a display to the visualization of the intensity, in mA. At the switching on of the unit the intensity is at 0 mA and can be changed (from 0 to 20, by single step) by the suitable keys, when the unit does not supply.
-
Page 37: Connection Of The Output Cables And Electrodes
GIMA SpA IONO BASE PLUS ONNECTION OF THE OUTPUT CABLES AND ELECTRODES The unit has two output channels. Each channel is made by a positive cable (red) and a negative one (black). The type of the supplied current is polarized , so the outputs have a defined polarity. -
Page 38: Standard Composition
GIMA SpA IONO BASE PLUS STANDARD COMPOSITION GMA80200.302 IONO BASE PLUS unit 00100.02 Supplying cable 2 mt 80100.311 Output cable (black) 80100.321 Output cable (red) 00600.02 Conductive silicon electrodes 50x50 mm 00601.01 Envelope-sponge 50x50mm 00600.01 Conductive silicon electrodes 80x120 mm 00601.00... -
Page 39: Installation And Treatment Starting
GIMA SpA IONO BASE PLUS INSTALLATION AND TREATMENT STARTING Unpack the equipment and accessories, check that them do not have damages caused by the transport. If there are damages (of you have doubts), do not use the unit and / or the accessories and refer to a qualified staff. -
Page 40: Applications
GIMA SpA IONO BASE PLUS APPLICATIONS The supplied information in this chapter must not consider as a therapeutic guide because the applicative procedures must be under the physician’s responsibility. The modalities of treatment have to be indicated by medical staff legally authorized. No responsibility is assumed by the supplier of this equipment, for consequences due to treatments, without the pass check by medical staff. -
Page 41: Electrodes' Position For Galvanization And Ionophoresis
GIMA SpA IONO BASE PLUS it is a better action if the same substance is given by oral, rectal or parenteral way too, always associating the same product. The particularity of the active action of the ions is explained admitting that the... -
Page 42: Indicative Table Of The Applications
GIMA SpA IONO BASE PLUS substances too diluted (see “table of delivering products”) so the electrons molecules are perfectly ionized. INDICATIVE TABLE OF THE APPLICATIONS TIME TREATMENT CURRENT POLARITY (minutes) ACNE GALVANIC POSITIVE INTENSE DISTORTION GALVANIC POSITIVE ANKLE ARTHROSIS GALVANIC... -
Page 43: Table Of Delivering Products
GIMA SpA IONO BASE PLUS TABLE OF DELIVERING PRODUCTS Product Concentration Polarity Therapeutic effects Main indication Local anaesthetics 1% alcoholic solution Local anaesthetic. Positive Anaesthetic (novocain, etc.) Trigeminal neuralgia. Fenilbutazone (1 Degenerative and Not steroid phial/session) Negative Antiphlogistic extra-articular antiphlogistic ketoprefene (1 phial rehumatisms. -
Page 44: Hyperhydrosis
GIMA SpA IONO BASE PLUS HYPERHYDROSIS The therapy is made graduating a low intensity current generator connected to two water containers (for the hands and feet’s hyperhydrosis), can be used some suitable sizes containers, it is better in insulation material (plastic container for foods). If you... -
Page 45: Electrodes' Position For Hyperhydrosis Treatment
GIMA SpA IONO BASE PLUS ELECTRODES’ POSITION FOR HYPERHYDROSIS TREATMENT WATER DEPTH ELECTRODE ELECTRODE WATER DEPTH ELECTRODE WATER DEPTH Fig. C Hands’ hyperhydrosis ELECTRODE WATER DEPTH ELECTRODE WATER DEPTH WATER DEPTH ELECTRODE Fig. D Feet’s hyperhydrosis Manuale d’Istruzione/Instruction’s Manual MA342IGBa... -
Page 46: Maintenance
GIMA SpA IONO BASE PLUS MAINTENANCE PREVENTIVE MAINTENANCE DETACH THE ELECTRIC CONNECTIONS BEFORE PERFORMING ANY OPERATION OF MAINTENANCE. The preventive maintenance consists mainly: - in before every use control of the state of the unit and of the accessories to examine the integrity of all the cables, the isolations, the wraps etc. -
Page 47: Corrective Maintenance
PROBLEMS’ SOLUTION These are some easy solutions to the problems with IONO BASE PLUS. Problem Solution The mains switch is switched Inspect if the main cable is correctly inserted. -
Page 48: F.a.q
GIMA SpA IONO BASE PLUS F.A.Q. We report the Frequently Asked Questions about the Galvanic Therapy. What is the galvanic therapy? It is a therapy that uses the galvanic current (continuous), known since a long time for its positive effects on the human body. - Page 49 GIMA SpA IONO BASE PLUS What is ionophoresis ? It is an electrotherapic technique that uses the uninterrupted current to deliver drugs into the painful zone, of contracture or by un-aesthetisms. Which are the advantages due to the The direct cure of the zone interested by...
- Page 50 GIMA SpA IONO BASE PLUS Information about elimination of this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) On the end of the life, the present product mustn’t be eliminated as urban refusal, but it must be eliminated in a separated collection.
Need help?
Do you have a question about the IONO BASE PLUS and is the answer not in the manual?
Questions and answers