Page 1
AVerTV Hybrid + FM PCI Quick Installation Guide English Magyar Deutsch Slovenský Français Slovenščina Italiano Română Español Hrvatski Português Українська Ελληνική Việt nam Nederlands Türkçe Česky 繁體中文 Polski...
Package Contents AVerTV Hybrid + FM PCI Quick Installation Guide Infrared sensor cable System Requirements System requirements are described in detail on the package box. Before installing the TV tuner card and software, verify that your PC meets the described requirements. Hardware Installation Step 1.
Page 4
AVerTV Hybrid + FM PCI Installing Drivers and the TV Software Utility After the card is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver and TV software utility simultaneously. Installing Drivers and the Application in Windows 2000 The “Found New Hardware Wizard”...
Page 5
AVerTV 6. Uninstalling Application and Drivers --Windows 2000 / Windows XP-- To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start AVerMedia AVerTV 6 Uninstaller --Windows Vista™-- To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start AVerMedia AVerTV 6.
Packungsinhalt AVerTV Hybrid + FM PCI Schnellinstallations- anleitung Infrarot-Sensorkabel Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen sind auf dem Verpackungskarton angegeben. Bevor Sie die AVerTV Hybrid + FM PCI installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr PC die angegebenen Voraussetzungen erfüllt. Hardware installieren Installieren der TV-Tunerkarte Schritt 1.
Page 8
AVerTV Hybrid + FM PCI Installieren von Treibern und dem TV-Anwenderprogramm Sobald Sie die Karte korrekt eingebaut haben, können Sie ihren Computer einschalten. Das System wird beim ersten Hochfahren automatisch das neu installierte Gerät entdecken. legen die beiliegende Installations-CD ein, um gleichzeitig Treiber und TV-Anwenderprogramm zu installieren.
Page 9
Acrobat Reader. Aufrufen des AVerTV 6-Anwenderprogramms Wollen Sie die AVerTV 6-Anwendung vom Programme-Menü aus aufrufen, klicken Sie auf Start, Programme, wählen AVerMedia, wählen AVerTV 6 und klicken dann AVerTV 6. Deinstallation von Anwendung und Treibern --Windows 2000 / Windows XP -- Um das installierte Programm von Ihrem System zu entfernen, wählen Sie Start...
Contenu de l’emballage AVerTV Hybrid + FM PCI Guide d’installation rapide Câble sonde infrarouge Configuration système requise La configuration système requise est décrite en détails sur la boîte de l’emballage. Avant d’installer AVerTV Hybrid + FM PCI, vérifiez que votre ordinateur possède la configuration requise donnée. Installation matérielle Installation de la carte tuner TV Etape 1.
Page 12
AVerTV Hybrid + FM PCI Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV Une fois la carte correctement installée, mettez l’ordinateur sous tension. Le système détectera automatiquement le nouveau périphérique. Passez simplement l’assistant, et insérez le CD d’installation fourni pour installer simultanément le pilote et l’utilitaire de logiciel TV.
Page 13
--Windows Vista™ -- Pour désinstaller l’application TV installée de votre système, choisissez simplement Démarrer programmes AVerMedia AVerTV 6. Faîtes un clic droit sur Désinstaller. Lorsque un menu apparaît, choisissez Exécuter en tant qu’administrateur. Lorsque la fenêtre “Paramètres du Compte Utilisateur” apparaît, choisissez Autoriser.
Contenuto della confezione AVerTV Hybrid + FM PCI Guida di installazione rapida Cavo Sensore Infrarossi Requisiti di sistema I requisiti di sistema sono descritti dettagliatamente nella scatola della confezione. Prima di installare AVerTV Hybrid + FM PCI, verificare che il computer soddisfi i requisiti necessari. Installazione dell’Hardware Installazione della scheda del sintonizzatore TV Fase 1.
Page 16
AVerTV Hybrid + FM PCI Installazione dei driver e dell’applicazione in Windows 2000 Appare la finestra di dialogo “Installazione guidata nuovo hardware”. Basta fare clic su Annulla per ignorare le procedure di installazione guidate. Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. Quando lo schermo principale dell'installazione compare, scelga installano AVerTV.
Page 17
Come lanciare l’applicazione AVerTV 6 Per eseguire l’applicazione AVerTV Hybrid + FM PCI dal menu Programmi, fare clic su Avvio, puntare su Programmi, scegliere AVerMedia, scegliere AVerTV 6, e fare clic su AVerTV 6. Rimozione dell’applicazione e dei driver -- Windows 2000 / Windows XP -- Per rimuovere il software e i driver, scegliere Start →Programmi...
Contenido del paquete AVerTV Hybrid + FM PCI Guía de instalación rápida Cable de sensor infrarrojos Requisitos del sistema Los requisitos del sistema están descritos en detalle en el paquete de embalaje. Antes de instalar AVerTV Hybrid + FM PCI, verifique si su PC cumple los requisitos descritos. Instalación del Hardware Paso 1.
Page 20
AVerTV Hybrid + FM PCI Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV Después de la correcta instalación de la tarjeta, encienda su PC. El sistema detectará automáticamente el nuevo dispositivo. Simplemente cancele el asistente e inserte el CD de instalación para instalar el controlador y el programa de utilidades de TV al mismo tiempo.
Page 21
AVerMedia, elija AVerTV 6, y luego pulse AVerTV 6. Para desinstalar la aplicación y los controladores -- Windows 2000 / Windows XP -- Para quitar el software y los controladores, simplemente elija Inicio Programas AVerMedia Unistaller Eliminar todo Siguiente -- Windows Vista™ -- Para eliminar la utilidad de software de TV del sistema, simplemente elija Inicio Todos los programas AVerMedia AVerTV 6.
Conteúdo do Pacote AVerTV Hybrid + FM PCI Guia de instalação rápida Cabo do sensor de infravermelho Requisitos do sistema Os requisitos do sistema estão descritos em detalhes na embalagem. Antes de instalar o AVerTV Hybrid + FM PCI, verifique se seu computador atende aos requisitos indicados. Instalação de hardware Instalação da placa sintonizadora de TV Etapa 1.
Page 24
AVerTV Hybrid + FM PCI Instalação dos controladores e do software de TV Ligue o computador depois de instalar corretamente a placa. O sistema detectará o novo dispositivo automaticamente. Ignore o assistente e introduza o CD de instalação que consta da embalagem para instalar o controlador e o software de TV ao mesmo tempo.
Page 25
Activação da aplicação AVerTV 6 Para executar a aplicação AVerTV 6 a partir do menu Programs (Programas), clique em Start (Iniciar), vá até Programs (Programas) , escolha AVerMedia, escolha AVerTV 6, e de seguida clique em AVerTV 6. Desinstalação do aplicativo e dos drivers -- Windows 2000 / Windows XP -- Para remover do sistema o software utilitário de TV instalado, basta escolher Início...
Περιεχόμενα Συσκευασίας AVerTV Hybrid + FM PCI Γρήγορος οδηγός εγκατάστασης Καλώδιο υπέρυθρου αισθητήρα Απαιτήσεις Συστήματος Οι απαιτήσεις του συστήματος περιγράφονται λεπτομερώς στο κουτί της συσκευασίας. Πριν την εγκατάσταση της κάρτας τηλεόρασης και του λογισμικού, επιβεβαιώστε πως ο υπολογιστής ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις. Εγκατάσταση...
Page 28
AVerTV Hybrid + FM PCI Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης και του βοηθητικού προγράμματος τηλεόρασης Μετά τη σωστή εγκατάσταση της κάρτας, ανάψτε τον υπολογιστή. Το σύστημα θα εντοπίσει αυτόματα τη νέα συσκευή. Απλά παρακάμψτε τον οδηγό και τοποθετήστε το συνοδευτικό CD εγκατάστασης για ταυτόχρονη εγκατάσταση...
Page 29
-- Windows Vista™ -- Για να αφαιρέσετε την εγκατεστημένη εφαρμογή Τηλεόρασης από το σύστημά σας, απλώς επιλέξτε Start (΄Εναρξη) -> All Programs (Προγράμματα) -> AVerMedia -> AVerTV6 Κάντε δεξί κλίκ στο Uninstaller (απεγκατάσταση). Όταν εμφανιστεί το επόμενο παράθυρο, επιλέξτε “Run as administrator”...
Inhoud van de verpakking Snelle AVerTV Hybrid + FM PCI installatiehandleiding Infrared Sensor kabel Systeemvereisten De systeemvereisten zijn gedetailleerd beschreven op de doos. Voor het installeren van de Tv tuner kaart en software ,verifieren dat u PC aan de eisen voldan. Hardware installatie Stap 1.
Page 32
AVerTV Hybrid + FM PCI Stuurprogramma’s en televisiesoftware installeren Nadat de kaart gemonteerd is, zet u de computer weer aan. Het systeem zal een nieuw apparaat detecteren. Sla de wizard over en leg de meegeleverde installatie-cd in de computer om tegelijk het stuurprogramma en de televisiesoftware te installeren.
Page 33
AVerTV 6. Recht klik Uninstaller wanneer een pop-up menu verschijnt,kies Run as administrator. Wanneer de “User Account Control” venster verschijnt, select Volgende. Kies Remove All Next Snelle installatiehandleiding Programma's Next Finish. All Programs Finish. AVerMedia AVerTV 6 Programs AVerMedia AVerMedia NLD-3...
Obsah balení AVerTV Hybrid + FM PCI Stručný průvodce instalací Kabel se snímačem infračerveného paprsku Systémové požadavky Systémové požadavky jsou popsané v detailech na obalu. Před instalací karty s TV tunerem a software si ověřte, že vaše PC splňuje popsané minimální požadavky. Instalace hardware Krok 1.
Page 36
AVerTV Hybrid + FM PCI Instalace ovladačů a softwarových nástrojů TV Po řádné instalaci karty zapněte počítač. Systém automaticky nové zařízení detekuje. nainstalujte ovladač a televizní software vložením dodaného instalačního disku CD. Instalace ovladačů a aplikace v operačním systému Windows 2000 Zobrazí...
Page 37
Aktivace aplikace AVerTV 6 Pro spuštění aplikace AVerTV 6 z programové nabídky klikněte na Start, najeďte na Programy, , zvolte AVerMedia, zvolte AVerTV 6 a nakonec klikněte opět na AVerTV 6. Odinstalace aplikace a ovladačů -- Windows 2000 / Windows XP -- Pro odstranění...
Zawartość opakowania AVerTV Hybrid + FM PCI Podręcznik szybkiego startu kabel czujnika podczerwieni Wymagania systemowe Wymagania systemowe zostały przedstawione szczegółowo na opakowaniu. Przed zainstalowaniem karty tunera TV i oprogramowania należy upewnić się, że komputer spełnia wszystkie wymagania. Instalacja sprzętu Krok 1. Instalowanie karty tunera TV Wyłącz komputer.
Page 40
AVerTV Hybrid + FM PCI Instalowanie sterowników i oprogramowania TV Po właściwym zainstalowaniu karty można włączyć komputer. System automatycznie wykryje nowe urządzenie. Pomiń instrukcje kreatora i wstaw do napędu dostarczony, instalacyjny dysk CD w celu jednoczesnej instalacji sterownika i oprogramowania narzędziowego TV. Instalowanie sterowników i aplikacji w systemie Windows 2000 Zostanie wyświetlone okno dialogowe “Znaleziono nowy sprzęt”.
Page 41
Aby zainstalować program Acrobat Reader, przejdź do My Computer (Mój komputer), kliknij ikonę napędu CD- ROM i wybierz Acrobat Reader. Uaktywnienie aplikacji AVerTV 6 Aby uruchomić aplikację z menu Programy, wybierz Start AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Odinstalowanie aplikacji i sterowników -- Windows 2000 / Windows XP -- Aby usunąć...
A csomag tartalma AVerTV Hybrid + FM PCI Telepítési gyorsútmutató Infravörös szenzor kábel Rendszerkövetelmények A rendszerkövetelmények a termék csomagolásán fel vannak tüntetve. A TV tuner kártya és a szoftver telepítése előtt ellenőrizze, hogy a számítógép megfelel-e a követelményeknek. Hardvertelepítés 1. lépés: A TV tuner kártya beszerelése Kapcsolja ki a számítógépet.
Page 44
AVerTV Hybrid + FM PCI Az illesztőprogramok és a TV segédprogram telepítése Ha a kártyát beszerelte, kapcsolja be a számítógépet. A rendszer automatikusan felismeri az új eszközt. Egyszerűen lépjen ki a varázslóból, helyezze be a mellékelt CD-t a meghajtóba, és telepítse a meghajtó szoftvert és a tévé segédprogramot.
Page 45
Az AVerTV 6 alkalmazás aktiválása Ahhoz, hogy az AVerTV 6 alkalmazást a Programok menüből lehessen futtatni, kattintson a Start gombra, válassza a Programs (Programok) tételt, válassza ki az AVerMedia pontot, válassza ki az AVerTV 6 pontot, majd kattintson az AVerTV 6 tételre.
Obsah balenia AVerTV Hybrid + FM PCI Inštalačná príručka Kábel so snímačom infračerveného lúča Systémové požiadavky Systémové požiadavky sú popísané v detailoch na obale. Pred inštaláciou karty s TV tunerom a softvérom si overte, či vaše PC spĺňa popísané požiadavky. Inštalácia hardware Krok 1.
Page 48
AVerTV Hybrid + FM PCI Inštalácia ovládačov a softvérových nástrojov Po inštalácii karty zapnite počítač. Systém automaticky nové zariadenie zdetekuje. Jednoducho preskočte okno sprievodcu, vložte priložené inštalačné CD a nainštalujte driver a TV software zvlášť. Inštalácia ovládačov a aplikácií vo Windows 2000 Na obrazovke sa objaví...
Page 49
Reader. Aktivuje sa AverTV aplikácia 6 Ak chcete spustiť aplikáciu z ponuky Programy, vyberte položku Start (Štart) (Programy) AVerMedia AVerTV 6 Odinštalovanie aplikácie a ovládačov -- Windows 2000 / Windows XP -- Pre odstránenie inštalovaného TV softvéru zo systému, zvoľte Start (Štart)
Paket vsebuje Hitri Inštalacijski AVerTV Hybrid + FM PCI Vodič IR kabel Sistemske zahteve Sistemske zahteve so opisane detaljno na škatli produkta. Pred inštalacijo TV tuner kartice in programske opreme preverite, da vaš računalnik ustreza potrebnim performančnim zahtevam. Strojna inštalacija Korak 1.
Page 52
AVerTV Hybrid + FM PCI Installing Drivers and the TV Software Utility Po tem, ko ste vstavili PCI kartico v računalnik prižgite računalnik. Sistem bo avtomatsko zaznal novo napravo. Enostavno preskočite namestitvenega čarovnika in vstavite priloženi CD medij v računalnik za simultano inštalacijo gonilnikov in aplikacije.
Page 53
Remove All -- Windows Vista™ -- Za odstranitev instaliranega TV uporabniškega programa iz sistema, izberite Start Programs AVerMedia AVerTV 6. Z desnim gumbom kliknite Uninstaller. Ko se pojavi uporabniški meni, izberi Run as administrator. Ko se pojavi “User Account Control” pogovorno okno, izberi Allow.
Conţinutul pachetului AVerTV Hybrid + FM PCI Ghid de instalare rapidă Cablu senzor infraroşii Cerinţe sistem Cerinţele de sistem sunt descrise în detaliu pe cutia pachetului. Înainte de instalarea plăcii tuner TV şi a programelor, verificaţi dacă sistemul dv. îndeplineşte cerinţele descrise. Instalare componente hardware Pasul 1.
Page 56
AVerTV Hybrid + FM PCI Instalarea driver-elor şi a programului utilitar TV Dupa instalarea corespunzatoare a cardului, porniti calculatorul. Sistemul va detecta automat dispozitivul. Treceþi peste vrãjitor ºi introduceþi CD-ul de instalare care însoþeºte produsul pentru a instala simultan driverul ºi utilitarul software pentru TV.
Page 57
Daca doriti sa instalati Acrobat Reader, accesati meniul My Computer, clic CD-ROM si alegeti Acrobat Reader. Activarea aplicatiei AVerTV 6 За да пуснете приложението от програмното меню, натиснете Start AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Dezinstalarea aplicaþiei ºi a driverelor -- Windows 2000 / Windows XP --...
Page 59
Sadržaj kompleta AVerTV Hybrid + FM PCI Brzi vodič s uputama Instalacijski CD Kabel s IC senzorom Sistemski zahtjevi Sistemski zahtjevi detaljno su opisani na kutiji kompleta. Prije ugradnje potrebno je provjeriti udovoljava li Vaše računalo navedenim zahtjevima. Ugradnja hardvera Korak 1.
Page 60
Instalacija drivera i TV aplikacije Nakon pravilnog umetanja kartice, uključite računalo. Sustav će automatski otkriti novi uređaj. Preskočite wizard opciju, i umetnite instalacijski CD radi instalacije drivera i TV aplikacije. Instalacija drivera i aplikacije pod Windows 2000 “Found New Hardware Wizard” dialog box će se pojaviti. Odaberite Cancel da zaobiđete Wizard instalacijske postupke.
Page 61
Ako želite instalirati Acrobat Reader, idite na My Computer (Moje računalo) pritisnite na CD-ROM i odaberite Acrobat Reader. Aktiviranje AVerTV 6 aplikacije Za pokretanje instalacije putem izbornika Programi (Programs), odaberite Start Programs AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6. Deinstalacija aplikacije i drivera...
Page 63
Вміст комплекту AVerTV Hybrid + FM PCI Стисла інструкція з установки Інфрачервоний сенсорний кабель Системні вимоги Системні вимоги детально описані на упаковці. Перед установкою карти ТВ тюнера і програмного забезпечення переконайтеся в тому, що ваш комп'ютер відповідає вказаним вимогам. Установка обладнання Крок...
Page 64
AVerTV Hybrid + FM PCI Пульт ди станц ій ного керування Установка драйверів і додаткового програмного забезпечення Після установки карти ввімкніть комп'ютер. Система автоматично знайде новий пристрій. Пропустить майстер встановлення програм, достатньо встановити CD (диск), та записати необхідні програми. Установка драйверів і програми в Windows 2000 З’явиться...
Page 65
-- Windows 2000 / Windows XP -- Для видалення встановлених ТВ програм з системи, виберіть Start AVerTV 6. -- Windows Vista™ -- Для того щоб видалити установлену утиліту телевізійного програмного забезпечення із системи, Стисла інструкція з установки All Programs AVerMedia UKR-3...
AVerTV Hybrid + FM PCI необхідно вибрати Start Клацнути правою кнопкою миші на Uninstaller. Коли з’явиться меню, що випливає, вибрати Run as administrator. Коли з’явиться діалогове вікно “User Account Control”, вибрати Allow (дозволити). Вибрати Remove All UKR-4 All Programs AVerMedia Next Finish. AVerTV 6.
Page 67
Nội dung Gói sản phẩm AVerTV Hybrid + FM PCI Hướng dẫn Cài đặt Nhanh Cáp cảm biến hồng ngoại Yêu cầu Hệ thống Những yêu cầu về hệ thống được mô tả chi tiết trong hộp sản phẩm. Trước khi cài đặt card điều chỉnh TV và phần mềm, hãy đảm bảo rằng PC của bạn đáp ứng được các yêu cầu mô...
Page 68
AVerTV Hybrid + FM PCI Cài đặt các Trình Điều khiển và Phần mềm Tiện ích TV Sau khi card được cài đặt thích hợp, bật máy vi tính. Hệ thống sẽ tự động dò tìm thiết bị mới. Bỏ qua trình wizard, đưa CD cài đặt kèm theo vào để...
Page 69
Kích hoạt Ứng dụng AVerTV 6 Để khởi động ứng dụng AVerTV 6 từ menu Programs, bấm Start (Bắt đầu), vào Programs (Chương trình), chọn AVerMedia, AVerTV 6 và sau đó bấm AVerTV 6. Tháo cài đặt Ứng dụng và các Trình Điều khiển -- Windows 2000 / Windows XP -- Để...
Paketin İçerisindekiler AVerTV Hybrid + FM PCI Hızlı kurulum rehberi Kızıl-ötesi sensör kablosu Sistem Gereksinimleri Sistem gereksinimleri, ambalaj kutusunun üzerinde ayrıntılı bir şekilde açıklanmıştır. TV tuner kartını ve yazılımını kurmadan önce PC’nizin açıklanmış olan gereksinimlerini karşıladığını teyit ediniz. Donanımın Montaj Adım 1.
Page 72
AVerTV Hybrid + FM PCI Sürücülerin ve TV Yazılım Yardımının Kurulması Kart düzgün bir şekilde monte edildikten sonra bilgisayarı çalıştırın. Sistem, yeni aygıtı otomatik olarak algılayacaktır. Sürücüyü ve TV yazılım yardımını aynı anda kurmak için, sadece sihirbazı atlayıp, beraberinde verilen kurulum CD’sini takınız. Sürücülerin ve Uygulamanın Windows 2000’e Kurulması...
Uygulama ve Sürücülerin Kurulumunun Kaldırılması -- Windows 2000 / Windows XP -- Yazılımı kaldırmak için sırasıyla Başlat – Programlar – AVermedia – AVerTV 6 – Uninstaller – Remove all – İleri – OK – Bitir’i tıklayın. -- Windows Vista™ -- Kurulan TV yazılım programını...