Related Manuals for Avermedia Hybrid NanoExpress
Summary of Contents for Avermedia Hybrid NanoExpress
- Page 1 Quick Installation Guide English Polski Magyar Czech Slovenský Български Hrvatski Slovenščina...
- Page 2 The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read Instructions - Read all the safety and operating instructions before connecting and operating your TV tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage. • Retain Instructions - Retain all the safety and operating instructions for future reference.
- Page 4 antenna-discharge unit, connection of grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. • Caution for users/installers in Norway - In Norway, there exists a possibility of a hazardous situation due to voltage difference between the screen of the coaxial cable of the cable distribution system and the local equipment earth (typically, earthed chassis of the computer).
-
Page 5: Important Notice
Important notice Removing of the AVerTV Hybrid NanoExpress card from the slot may varies depending on the notebook model you have. We suggest referring to the user manual that came with your notebook first on how to remove the express card from the slot. -
Page 6: Antenna Installation
Antenna Installation Note: We recommend trying the position of “c” first. If reception is still unsatisfactory, then try the position of “d.” This free antenna is designed for testing purposes only. To improve your TV reception, we recommend using an outdoor aerial. -
Page 7: Package Contents
System requirements are described in detail on the package box. Before installing AVerTV Hybrid NanoExpress, verify that your PC meets the described requirements. Hardware Installation Step 1 : Inserting AVerTV Hybrid NanoExpress Insert the AVerTV Hybrid NanoExpress into the 54mm ExpressCard™ slot on your laptop. ENG-1... -
Page 8: Step 2 : Making The Connections
AVerTV Hybrid NanoExpress Step 2 : Making the Connections Installing Drivers and the TV Software Utility After the card is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver and TV software utility simultaneously. - Page 9 2. If your system is not equipped with Acrobat Reader, the installation wizard will automatically be called up during the process of installation. AVerTV Hybrid NanoExpress 4. MCE “Video Gaming Plug In” support is for Vista MCE only. After installing the driver, you can access it through the program library in Online Media.
-
Page 10: Remote Control Buttons
AVerTV Hybrid NanoExpress Uninstalling Application and Drivers --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- If you are in Media Center Mode, please exit and switch to Windows mode first. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start... - Page 11 Button Description 1.POWER Turn on/off the application 2.Numeric Buttons Select a TV channel. Under the 16-channel preview mode, use↑↓← → to highlight the intended channel. 3.CH RTN Go to the previously selected channel. 4.16-CH PREV 16-channel Preview. 5. VOL▲/▼ Increase/decrease the volume. 6.FULL SCREEN Display TV in full screen.
-
Page 12: Battery Safety Information
AVerTV Hybrid NanoExpress Battery Safety Information: Store the batteries in a cool dry place. Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or return to point of sale if applies. Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the remote control. -
Page 13: Zawartość Opakowania
Wymagania systemowe zostały przedstawione szczegółowo na opakowaniu. Przed instalacją AVerTV Hybrid NanoExpress należy sprawdzić, czy komputer spełnia opisane wymagania. Instalacja sprzętu Czynność 1: Wstawienie karty AVerTV Hybrid NanoExpress Wsuń AVerTV Hybrid NanoExpress w port 54 mm gniazd ExpressCard™ w laptopie. PLK-1... - Page 14 AVerTV Hybrid NanoExpress Czynność 2: Wykonanie połączeń Instalacja sterowników i oprogramowania narzędziowego TV Po właściwym zainstalowaniu karty można włączyć komputer. System automatycznie wykryje nowe urządzenie. Ignoruj kreatora i włóż zawartą w komplecie płytę CD w napęd aby samodzielnie zainstalować sterowniki i oprogramowanie.
- Page 15 TV. 2. Jeśli nie posiadasz programu Acrobat Reader, instalacja zostanie przeprowadzona automatycznie podczas procesu instalacji. AVerTV Hybrid NanoExpress platformie MCE. 4. MCE “Video Gaming Plug In” obsługuje wyłącznie system Vista MCE. Po instalacji sterownika dostęp do niego można uzyskać wyłącznie poprzez bibliotekę programu w opcji Online Media. Ta funkcja umożliwia oglądanie źródła sygnału composite/S-Video w systemie Vista MCE.
- Page 16 AVerTV Hybrid NanoExpress Uaktywnienie aplikacji AVerTV Uruchom aplikacje AVerTV 6 z menu programu, wybierz Start AVerTV 6 AVerTV 6. --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Podczas działania w trybie Media Center należy najpierw zakończyć ten tryb i przełączyć się do trybu Windows. Aby zdeinstalować oprogramowanie TV w...
- Page 17 Przycisk Opis 1.POWER Włącz/wyłącz aplikację 2.Przyciski - Wybieranie kanału TV. numeryczne - W trybie podglądu 16 kanałów można użyć ↑↓← → do podświetlenia wybranego kanału. 3.CH RTN Powrót do wcześniej wybranego kanału. 4.16-CH PREV Podgląd 16 kanałów. 5. VOL▲/▼ Zwiększa/zmniejsza poziom głośności dźwięku. 6.
- Page 18 AVerTV Hybrid NanoExpress 20. CH ▲/▼ 21. SNAPSHOT 22. DISPLAY 23. SOURCE Informacja bezpieczeństwa dotycząca baterii: Baterie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Nie należy usuwać zużytych baterii z odpadami domowymi. Baterie należy przekazywać do wyznaczonych punktów zbiorczych lub, jeśli można, zwracać je do punktu sprzedaży.
-
Page 19: A Csomag Tartalma
NanoExpress telepítése előtt ellenőrizze, hogy a PC megfeleljen a fenti rendszerkövetelményeknek. Hardvertelepítés 1. lépés : Hogyan helyezzük be az AVerTV Hybrid NanoExpress eszközt I Helyezze az AVerTV Hybrid NanoExpress kártyát a laptop 54 mm-es ExpressCard™ foglalatába. Telepítési gyorsútmutató Távirányító (elemekkel együtt) (opcionális) Telepítő... - Page 20 AVerTV Hybrid NanoExpress 2. lépés : Csatlakoztatás Az illesztőprogramok és a TV segédprogram telepítése Ha a kártyát beszerelte, kapcsolja be a számítógépet. A rendszer automatikusan felismeri az új eszközt. Egyszerűen lépjen ki a varázslóból, helyezze be a mellékelt CD-t a meghajtóba, és telepítse a meghajtó...
- Page 21 TV segédprogram nem fog megfelelően működni. 2. Ha az Ön rendszere nincs ellátva Acrobat Reader programmal, a telepítő varázsló automatikusan felhívja rá a figyelmét a telepítés folyamán. AVerTV Hybrid NanoExpress platformokon. 4. Az MCE “Video Gaming Plug In” csak Vista MCE operációs rendszerrel müködtethető. A meghajtó...
-
Page 22: Távirányító Gombok
AVerTV Hybrid NanoExpress A TV segédprogram eltávolítása --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Ha Media Center Módban van, először lépjen ki és váltson Windows módba. A telepített TV segédprogram eltávolítása a rendszerből: egyszerűen válassza a Start Minden Program Next Finish. - Page 23 Gomb Leírás 1. POWER Az alkalmazás be-/kikapcsolása 2. Számgombok TV csatorna kiválasztása. 16 csatornás előnézet üzemmódban a ←↑→↓ gombokkal lehet kijelölni a kívánt csatornát. 3. CH RTN Visszalépés az előző csatornára. 4. 16-CH PREV 16 csatornás előnézet. 5. VOL▲/▼ A hangerő növelése/csökkentése. 6.FULL SCREEN A TV teljes képernyős megjelenítése.
- Page 24 AVerTV Hybrid NanoExpress 22. DISPLAY 23. SOURCE Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatban: - Az elemeket hűvös, száraz helyen tárolja. - Ne dobja az elhasznált elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket a célra kijelölt begyűjtő helyeken helyezze el, vagy vigye vissza az eladás helyére, amennyiben erre van lehetőség.
-
Page 25: Obsah Balení
Požadavky na systém jsou podrobně uvedeny na obalu. Před instalací AVerTV Hybrid NanoExpress zkontrolujte, zda váš počítač splňuje uvedené požadavky. Instalace hardware Krok 1. Připojení karty AVerTV Hybrid NanoExpress Zasuňte kartu AVerTV Hybrid NanoExpress do slotu 54mm ExpressCard™ v notebooku. CSY-1... - Page 26 AVerTV Hybrid NanoExpress Krok 2. Propojení Instalace ovladačů a aplikace Po řádné instalaci karty zapněte počítač. Systém automaticky nové zařízení detekuje. Jednoduše přeskočte průvodce a nainstalujte ovladač a televizní software vložením dodaného instalačního disku CD. Instalace ovladačů a aplikace v operačním systému Windows XP / Windows XP Media Center Edition Pro instalaci ovladačů...
- Page 27 řádně pracovat. 2. Pokud ve vašem počítači není nainstalována aplikace Acrobat Reader, během instalace se automaticky zobrazí průvodce instalací. AVerTV Hybrid NanoExpress platformě MCE. 4. Podpora MCE “Video Gaming Plug In” se vztahuje pouze na program Vista MCE. Po nainstalování ovladače můžete k tomuto programu přistupovat prostřednictvím části Program library (Knihovna programů) v části Online Media (Média online).
- Page 28 AVerTV Hybrid NanoExpress Odebrání aplikace a ovladačů --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Pokud jste v režimu Media Center, opusťte ho a přepněte do režimu Windows. Pro odebrání nainstalované TV softwarové utility a ovladačů ze systému, zvolte Start...
- Page 29 Tlačítko Popis 1. POWER Zapnutí a vypnutí aplikace 2. Číselná tlačítka Volba TV kanálu. V režimu náhledu 16 kanálů pomocí tlačítek ←↑→↓ označujete určený kanál. 3. CH RTN Návrat k předchozímu zvolenému kanálu. 4. 16-CH PREV Náhled 16 kanálů. 5. VOL▲/▼ Zvýšení...
- Page 30 AVerTV Hybrid NanoExpress Bezpečnostní informace kbaterii: Uchovávejte baterie na chladném suchém místě. Nelikvidujte baterie spolu s běžným odpadem. Baterie odnášejte na zvláštní sběrná místa nebo je v případě možnosti vraťte v místě zakoupení. Při dlouhodobém nepoužívání baterie vyjměte. Prázdné baterie z dálkového ovladače vždy vyjměte.
-
Page 31: Obsah Balenia
Systémové požiadakvy sú uvedené na vonkajšom obale produktu. Pred inštaláciou AVerTV Hybrid NanoExpress skontrolujte, či váš počítač splňuje uvedené požiadavky. Inštalácia hardvéru Krok 1 : Vloženie AVerTV Hybrid NanoExpress Vložte AVerTV Hybrid NanoExpress do 54mm ExpressCard™ slotu vo vašom laptope. SKY-1... - Page 32 AVerTV Hybrid NanoExpress Krok 2 : Vytvorenie spojenia Inštalácia ovládačov a softvérových nástrojov Po ukončení inštalácie karty, zapnite počítač. Systém automaticky zdetekuje nové zariadenie. Vložte inštalačné CD do mechaniky pre inštaláciu ovládačov a softvérových nástrojov. Inštalácia ovládačov a aplikácií vo Windows XP / Windows XP Media Center Edition Kvôli nainštalovaniu ovládača a aplikácie je potrebné, aby užívatelia Windows XP MCE...
- Page 33 DirectX 9.0c alebo vyšší, či TV softvérové nástroje fungujú správne. 2. Ak sa v systéme nenachádza program Acrobat Reader, počas procesu inštalácie sa automaticky otvorí sprievodca inštaláciou. AVerTV Hybrid NanoExpress platforme. MCE “Video Gaming Plug In” podpora slúži len pre Vista MCE. Po nainštalovaní drivera ju nájdete cez program library v Online Media.
-
Page 34: Tlačidlá Diaľkového Ovládania
AVerTV Hybrid NanoExpress Odinštalovanie pomôcky TV softvéru --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Ak ste v režime Media Center, najprv tento režim opusťte a prepnite do režimu Windows. Ak chcete zo systému odstrániť nainštalovanú pomôcku TV softvéru, vyberte položku Start (Štart) Uninstaller (Nástroj na odinštalovanie) - Page 35 Tlačidlo Popis 1.POWER Zapnúť/vypnúť aplikáciu 2. Numerické tlačidlá Voľba TV kanálu. V režime náhľadu 16 kanálov pomocou tlačidiel. 3.CH RTN Návrat k predchádzajúcemu zvloenému kanálu. 4.16-CH PREV Náhlad 16 kanálov. 5. VOL▲/▼ Zvýšenie / zníženie hlasitosti. 6.FULL SCREEN Zobraziť TV cez celú obrazovku. 7.
-
Page 36: Bezpečnostné Informácie
AVerTV Hybrid NanoExpress 22. DISPLAY 23. SOURCE Bezpečnostné informácie: Batérie uchovajte na chladnom a suchom mieste. Batérie nevyhadzujte do prírody. Odovzdajte ich na príslušné zberné miesta v predajniach. Počas dlhodobého nepoužívania diaľkového ovládania vyberte batérie z ovládača. Ak sú batérie vybité, ihneď... -
Page 37: Системни Изисквания
Системните изисквания са описани подробно на кутията. Преди да инсталирате AVerTV Hybrid NanoExpress, проверете дали вашият компютър отговаря на посочените изисквания Хардуерна Инсталация Стъпка 1 : Поставяне на AVerTV Hybrid NanoExpress Вкарайте AVerTV Hybrid NanoExpress в 54mm ЕxpressCard-слота на вашия лаптоп. BGR-1... - Page 38 AVerTV Hybrid NanoExpress Стъпка 2 : Свързване Инсталация на драйвери и софтуер След поставяне на картата включете компютъра.Системата автоматично ще открие ново устройство. Игнорирайте инсталационния компакт-диск, за да инсталирате едновременно драйвера и телевизионния софтуер. Инсталация на драйвери и приложения за Windows XP / Windows XP Media Center Edition За...
- Page 39 Ако нямате инсталиран Acrobat Reader, инсталационната програма автоматично ще ви каже това по време на инсталационния процес. AVerTV Hybrid NanoExpress 4. MCE “Video Gaming Plug In” support is for Vista MCE only. After installing the driver, you can access it through the program library in Online Media. This function enables you to watch composite/S-Video signal source in Vista MCE.
- Page 40 --Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition-- 1. За да премахнете инсталирания вече TV софтуер, просто изберете: Start→ All Programs → AverMedia → AverTV6 2. Когато се появи диалогов прозорец “User Account Control”, изберете Allow. 3. Изберете Remove All→Next→OK→Finish .
- Page 41 Бутон Описание 1.POWER Включете/изключете приложението. 2. Номерирани - Избиране на TV канал. бутони - Докато е в режим на 16-channel preview, използвайте ←↑→↓ за основния канал по подразбиране. 3.CH RTN Връщане на предишния избран канал. 4.16-CH PREV 16-канален преглед. 5. VOL▲/▼ Увеличаване/намаляване...
- Page 42 AVerTV Hybrid NanoExpress Информация за съхранение на батерията: Съхранявайте батериите на студено и сухо място. - Не изхвърляйте батериите с домашния боклук. - Махнете батериите ако не използвате дълго време.Винаги отстранявайте изтощени батерии от дистанционното управление.Изтекли или корозирали батерии могат да повредят дистанционното управление.
-
Page 43: Sistemski Zahtjevi
Sistemski zahtjevi detaljno su opisani na kutiji kompleta. Prije instalacije AVerTV Hybrid NanoExpress provjerite da li Vaš PC udovoljava opisanim zahtjevima. Ugradnja hardvera Korak 1 : Instalacija AVerTV Hybrid NanoExpress Umetnite AVerTV Hybrid NanoExpress u 54mm ExpressCard™ slot vašeg laptopa. HRV-1... - Page 44 AVerTV Hybrid NanoExpress Korak 2. Povezivanje Instalacija drivera i TV aplikacije Nakon pravilnog umetanja kartice, uključite računalo. Sustav će automatski otkriti novi uređaj. Preskočite wizard opciju, i umetnite instalacijski CD radi instalacije drivera i TV aplikacije. Instalacija drivera i aplikacije za Windows XP / Windows XP Media Center Edition Za instalaciju drivera i aplikacije korisnici Windows XP MCE-a moraju preći u Windows...
- Page 45 2. Ukoliko Vaš sustav nije opremljen Acrobat Readerom, instalacijski čarobnjak će se automatski pokrenuti tijekom instalacije. AVerTV Hybrid NanoExpress 4. MCE “Video Gaming Plug In” je funkcionalan samo s Vista MCE. Nakon instalacije drivera možete mu pristupiti kroz "program library" u rubrici "online media". Ova opcija omogućava gledanje kompozitnog/S-video signala u Vista MCE.
- Page 46 AVerTV Hybrid NanoExpress Deinstaliranje TV softvera --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Ukoliko ste u Media Centar modu, zatvorite ga i pređite u Windows mod. Za uklanjanje instaliranog TV programskog paketa iz Vašeg sustava odaberite Start Programs AVerMedia Finish.
- Page 47 Tipka Opis 1.POWER Pokretanje/prekid aplikacije 2. Numeričke tipke Odaberite TV kanal. U 16-kanalnom pregledu, koristite ←↑→↓ za označavanje željenog kanala. 3.CH RTN Povratak na prethodno odabrani kanal. 4.16-CH PREV 16-kanalni pregled. 5. VOL▲/▼ Povećavanje/smanjivanje glasnoće. 6.FULL SCREEN Prikaži TV na cijelom ekranu (Full Screen) 7.
- Page 48 AVerTV Hybrid NanoExpress 22. DISPLAY 23. SOURCE Sigurnosne informacije - baterije: - Baterije čuvajte na hladnom i suhom mjestu. - Ne odbacujte iskorištene baterije u kućni otpad. Odložite ih na posebnim mjestima za prikupljanje ili vratite na mjesto kupnje. - U slučaju duljeg vremenskog perioda nekorištenja izvadite baterije. Uvijek izvadite ispražnjene baterije iz daljinskog upravljača.
-
Page 49: Sistemske Zahteve
Sistemske zahteve so podrobno opisane na škatli – pakiranju. Pred instalacijo AVerTV Hybrid NanoExpress preverite, če vaš računalnik izpolnjuje opisane zahteve. Strojna Namestitev Korak 1 : Vstavitev AVerTV Hybrid NanoExpress Vstavite AVerTV Hybrid NanoExpress v 54 mm ExpressCard™ režo v vašem prenosniku. SLV-1... - Page 50 AVerTV Hybrid NanoExpress Korak 2: Vzpostavitev povezave Inštalacija gonilnikov in dodatne TV programske opreme Ko je kartica pravilno nameščena prižgite računalnik. Enostavno preskočite namestitvenega čarovnika in vstavite priloženi CD medij v računalnik za simultano inštalacijo gonilnikov in aplikacije. Inštalacija gonilnikov in aplikacije v Windows XP / Windows XP Media Center Edition Uporabnik mora za inštalacijo gonilnikov in aplikacije Windows XP MCE zapustiti...
- Page 51 2. Če na vašem sistemu ni nameščen Acrobat Reader,se bo namestitev le tega avtomatično pognala ob procesu instalacije. AVerTV Hybrid NanoExpress platformi. 4. MCE “Video Gaming Plug In” podpira le Vista MCE. Po inštalaciji gonilnika lahko dostopate do njega preko programske knjižnice v Online Media.
- Page 52 --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Če ste v Media Center Mode ga prosimo zapustite in in najprej preklopite v Windows mode . Za odstranitev TV programske opreme in gonilnikov iz sistema, enostavno izberite Start -> Programs –> AVerMedia -> AVerTV 6 Next Finish.
- Page 53 Gumb Opis 1.POWER Vklop/izklop aplikacije 2. Gumbi s številkami - Izbira TV/Radio programa. - Za kontrolo predogleda 16-kanalov uporabite ↑↓← → da označite željen kanal. 3.CH RTN Vrnitev na prej izbrani program. 4.16-CH PREV Predogled 16 programov. 5. VOL▲/▼ Povečati/zmanjšati glasnost. 6.FULL SCREEN Celozaslonsko TV ali video prikazovanje.
- Page 54 AVerTV Hybrid NanoExpress Informacija o varnosti baterije - Shranite baterije v hladen in suh prostor. - Ne izpostavljajte uporabljene baterije v hišni uporabi. - Po dolgem času neuporabe baterij je najboljše da jih zamenjate. Vedno odstranite izčrpane baterije iz daljinskega upravljalca. Če baterija pušča, lahko pride do korozije in poškoduje daljinski upravljalec.
- Page 56 P/N 300AHC82RCR4 M a d e i n T a i w a n...