Talon AC3119E4 User Manual page 2

TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SECURITE GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
MESURES DE PRECAUTIONS EN MATIERE DE RECUL
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
• Comment lire les symboles et les couleurs
• Attention! Prenez garde au recul!
INFORMATIONS GENERALES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• Dispositifs de sécurité
CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
• Outils nécessaires pour le montage
• Spécifications de montage
• Montage du guide-chaîne / de la chaîne /du couvercle d'embrayage
• Réglage de la tension de la chaîne
• Test mécanique frein de chaîne
CARBURANT ET LUBRIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• Carburant
• Mélange carburant
• Symboles carburant et lubrification
• Tableau des proportions du mélange
• Carburants recommandés
• Lubrification guide-chaîne et chaîne
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
• Vérification du moteur avant démarrage
• Pour démarrer le moteur
• Redémarrage d'un moteur chaud
• Pour arrêter le moteur
• Test opérationnel du frein de chaîne
• Lubrification de la chaîne et du guide-chaîne
• Lubrification automatique
INSTRUCTIONS GENERALES DE COUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
• Abattage
• Nettoyage
• Débitage
• Débitage avec chevalet
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Entretien préventif
• Filtre à air
• Filtre à carburant
• Ecran pare-étincelles
• Bougie
• Réglage du carburateur
• Entreposage de la tronçonneuse
• Mise en condition après stockage
• Entretien du guide-chaîne
• Entretien de la chaîne
PANNES MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DECLARATION DE CONFORMITE UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1
FR
CONSIGNES DE SECURITE GENERALES
Signification des symboles indiqués sur le produit
Lisez le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser la
machine.
Au cours de travaux avec la machine, il faut porter
des lunettes de protection contre des choses/objets
éjectés et porter par ex. un casque insonorisé ou
des bouchons aux oreilles pour protéger les oreilles.
S'il y a un risque d' objets tombants, portez toujours
un casque.
Portez des gants de protection
ATTENTION! Lors de l'utilisation d'appareils à base d'essence, vous devez prendre quelques précautions élémentaires,
afin de réduire le risque de blessure personnelle et de dégâts à l'appareil.
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser la tronçonneuse et conservez-les.
1. N'utilisez jamais une tronçonneuse avec une seule
main ! Cela risque de causer de graves blessures à
l'utilisateur, aux passants, aidants, ou toute autre
personne à proximité. Utiliser la tronçonneuse à une
seule main peut mettre ces personnes en danger.
Une tronçonneuse doit s'utiliser à deux mains.
2. N'utilisez jamais une tronçonneuse lorsque vous
êtes fatigué, sous l'influence de drogues, d'alcool ou
de médicaments.
3. Portez des chaussures adéquates, vous protége-
ant efficacement et des vêtements serrés, des
gants, ainsi qu'une protection oculaire et auditive
et un casque.
4. Prenez des précautions lors de la manipulation du
carburant. Afin d'éviter tout risque d'incendie, dépl-
acez la tronçonneuse à une distance de minimum
3m du point d'alimentation en carburant avant de
démarrer le moteur.
Ne laissez personne se tenir à proximité lors des
5.
travaux ou utiliser la tronçonneuse. Tenez les pas-
sants et les animaux à l'écart de la zone de travail.
6. Ne commencez pas à tronçonner avant d'avoir une
zone de travail propre, un bon équilibre sur vos jam-
bes et une échappatoire lors de la chute de l'arbre.
7. Tenez toutes les parties de votre corps éloignées de
la tronçonneuse lorsque le moteur tourne.
8. Avant de démarrer l'appareil, assurez-vous que la
tronçonneuse ne se trouve en contact avec aucun
objet.
9. Transportez la tronçonneuse uniquement lorsque le
moteur est arrêté, la barre de guidage et la tronçon-
neuse à l'arrière et le pot d'échappement à l'écart
du corps.
10. NE PAS utiliser une tronçonneuse endommagée,
réglée de manière incorrecte ou non assemblée ou
sécurisée entièrement. Assurez-vous que la tronç-
onneuse s'arrête de tourner lorsque la détente du
papillon de gaz est relâchée.
11. Coupez le moteur avant de poser la tronçonneuse
12. Prenez des précautions lorsque vous coupez des
jeunes arbres ou des haies, car la matièresouple
pourrait se coincer dans la tronçonneuse et être
projetée vers vous ou vous déséquilibrer.
13. Lorsque vous coupez une branche sous tension,
faites attention au recul, afin de ne pas être heurté
lorsque la tension des fibres de bois est libérée.
14. Maintenez les poignées sèches, propres et sans
trace de mélange de carburant.
15. Utilisez la tronçonneuse uniquement dans des
endroits bien ventilés.
16. N'utilisez pas une tronçonneuse pour couper
un arbre à moins d'avoir la formation nécessaire.
Pompe d'amorçage
5
Veillez à ce que le système Chain Brake soit désactivé!
Tirez la protection manuelle Chain Brake pour démarrer.
Niveau de puissance de bruit LWA en conformité
110
avec la directive 2000/14/CEE + 2005/88/CEE
Attention! Danger
Portez des chaussures de sécurité pour protéger
vos pieds
17. Toutes les opérations d'entretien de la tronçonneuse,
autres que celles décrites dans les instructions
d'entretien et les consignes de sécurité du manuel
doivent être effectuées par un atelier qualifié pour la
réparation des tronçonneuses.
18. Lorsque vous transportez votre tronçonneuse,
utilisez une protection de guide adaptée.
19. NE PAS utiliser une tronçonneuse à proximité ou aux
alentours des liquides inflammables que ce soit à
l'extérieur ou à l'intérieur. Cela peut provoquer une
explosion et/ou un incendie.
20. Ne remplissez pas le réservoir de carburant, d'huile
ou lubrifiant lorsque l'appareil est en cours de
fonctionnement.
21. UTILISEZ LES OUTILS ADAPTÉS. Coupez du bois
uniquement. Ne pas utiliser la tronçonneuse pour
d'autres buts que ceux prévus. Par exemple, ne pas
utiliser la tronçonneuse pour couper du plastique, du
matériau de maçonnerie ou d'autres matériaux.
22. Avant une première utilisation, l'opérateur devrait être
formé par un opérateur expérimenté et suivre les
instructions de la page 9 (scie circulaire) pour l'utili-
sation de la tronçonneuse et de l'équipement de
protection.
23. Pour réduire le risque de blessures graves ou de
lésions fatales pour l'opérateur ou les passants,
n'utilisez jamais la scie avec une seule main. Vous
ne pourrez pas contrôler les forces de réaction et
vous risquez de perdre le contrôle de la scie, qui pourra
alors patiner, ou basculer, dont le guide ou la chaîne
risquent alors de tomber sur le morceau de bois.
Même avec les scies compactes prévues pour une
utilisation dans des espaces réduits, il est dangereux
d'utiliser la tronçonneuse à une seule main vu le
risque de perte de contrôle.
24. N'utilisez jamais la tronçonneuse à l'intérieur.
Votre tronçonneuse produit des émanations danger-
euses lorsque le moteur démarre: ces émanations
peuvent être incolores et inodores. Ce produit peut
générer de la poussière, des fumées et des émana-
tions qui contiennent des produits chimiques dan-
gereux pour la santé. Faites attention à la poussière
dangereuse, aux fumées (telles que la poussière de
sciage ou les vapeurs d'huile de lubrification de
chaîne). Vous devez donc vous protéger
correctement.
25. Portez des gants et gardez vos mains au chaud.
Une utilisation prolongée de la tronçonneuse expose
l'opérateur à des vibrations pouvant provoquer une
leucophegmasie (doigt blanc). Afin d'éviter ce risque,
veuillez porter des gants et gardez vos mains au chaud.
En cas d'apparition de symptômes, consultez immédi-
atement un médecin.
2
FR