Conseils Généraux; Wskazówki Ogólne - Scheppach HC54 Translation Of Original Manual

Mettez-le dans une enveloppe plastique pour le protéger
contre la saleté et l'humidité. Chaque personne utilisa-
trice en prendra con naissance avant le début de son tra-
vail et respectera scru puleusement les instructions qui y
sont données. Seules pourront travailler sur la machine
les personnes instruites de son maniement et informées
des dangers inhérents à celui-ci. L'âge minimum autorisé
doit être respecté.
Outre les directives de sécurité contenues dans ce ma-
nuel et les prescriptions spécifiques à votre pays, vous
observerez les règles techniques généralement recon-
nues pour la conduite des machines à travailler le bois.
Conseils généraux
• Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait été dé-
tériorée pendant le transport. En cas de réclamation,
informer aussitôt le livreur.
• Nous ne pouvons tenir compte des réclamations ulté-
rieures.
• Vérifier que la livraison soit bien complète.
• Familiarisez-vous avec l'appareil avant la mise en
oeuvre par l'étude du guide d'utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces standard, n'utiliser
que des pièces d'origine Scheppach. Vous trouverez-
ces chez votre commerçant spécialisé Scheppach.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d'article,
ainsi que le type et l'année de fabrication de l'appareil.
HC 54
étendue de la fourniture
Caractéristiques techniques
Pression de travail max. en bars
Quantité d'huile l
libre déplacement d'air (FAD) l/
min
Renouvellement d'air (PD) l/min
Poids kg
Entraînement
Moteur en V/Hz
Puissance absorbée en W
Puissance fournie en W
Vitesse en min -1
Niveau de pression acoustique
L
pA
Niveau de puissance acoustique
L
WA
Température de fonctionnement
Sous réserve de modifications!
Compresseur HC 54
2 roues
1 filtre à air
1 pochette matériels
Instructions d'utilisation
8,0
0,25
158
ca. 220
31,0
230/50
1500
1100/1500 maxx.
2850
71,2 dB(A)
91,2 dB(A)
5 - 35°C
Autogoods "130"
Instrukcję obsługi maszyny proszę przechowywać zabez-
pieczoną przed brudem i wilgocią w plastikowej obwolu-
cie. Każda osoba obsługująca maszynę musi przeczytać
instrukcję obsługi przed podjęciem pracy oraz musi jej
dokładnie przestrzegać. Przy maszynie mogą pracować
jedynie osoby, które zostały poinstruowane odnośnie
użytkowania maszyny i poinformowane o związanych z
tym niebezpieczeństwach. Należy przestrzegać dolnej
granicy wieku. Obok wskazówek dotyczących bezpie-
czeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi i oddzielnych
przepisów w Państwa kraju, należy również przestrzegać
ogólnie przyjętych technicznych zasad eksploatacji ma-
szyn do obróbki drewna.
Wskazówki ogólne
• Po rozpakowaniu proszę sprawdzić wszystkie części,
czy nie powstały ewentualne uszkodzenia podczas
transportu. W przypadku reklamacji dostawca musi być
natychmiast powiadomiony. Późniejsze reklamacje nie
będą uznawane.
• Proszę sprawdzić kompletność przesyłki.
• Przed eksploatacją proszę zapoznać się z urządze-
niem na podstawie instrukcji obsługi.
• W przypadku akcesoriów jak i części zużywalnych i
zamiennych proszę używać wyłącznie części oryginal-
nych. Części zapasowe otrzymacie Państwo u dealera
Scheppach. Przy zamówieniach proszę podać zarów-
no nasze numery artykułów jak i typ oraz rok budowy
urządzenia.
HC 54
Zakres dostawy
Dane techniczne
Maksymalne ciśnienie robocze w
barach
Ilość oleju litry
wolnym powietrzu wyporowe (FAD) l/
min
Wymiana powietrza (PD) L/min.
Gewicht kg
Napęd
Silnik w V/Hz
Moc pobierana w W
Moc oddawana w W
-1
Liczba obrotów w min
Poziom ciśnienia akustycznego L
Poziom mocy akustycznej L
WA
Temp. otoczenia
Z zastrzeżeniem zmian technicznych!
kompresor HC 54
2 koła jezdne
1 filtr powietrza
1 worek do pakowania
instrukcja obsługi
8,0
0,25
158
ca. 220
31,0
230/50
1500
1100/1500 maxx.
2850
71,2 dB(A)
pA
91,2 dB(A)
5 - 35°C
international 9