Advertisement
Quick Links
HIM-08004
Document No.
5
S19019
4
S18402
3
S17909
2
S14495
Rev.
ECN
Confidential C
CABLINE
Part No. Plug: 20453-*##T-*** Receptacle: 20455-*##E-***
Instruction Manual
January 8, 2019
July 2, 2018
December 12, 2017
December 2, 2014
Date
-VS
®
Y.Miyazaki
A.Koyanagi
Y.Miyazaki
H.Ikari
Prepared by
I-PEX Inc.
1 / 16
T.Masunaga
T.Masunaga
T.Masunaga
J.Tateishi
Checked by
QKE-DFFDE09-03 REV.8
H.Ikari
H.Ikari
H.Ikari
E.Kawabe
Approved by
Advertisement
Related Manuals for I-PEX CABLINE-VS
Summary of Contents for I-PEX CABLINE-VS
- Page 1 T.Masunaga H.Ikari S18402 July 2, 2018 A.Koyanagi T.Masunaga H.Ikari S17909 December 12, 2017 Y.Miyazaki T.Masunaga H.Ikari S14495 December 2, 2014 H.Ikari J.Tateishi E.Kawabe Rev. Date Prepared by Checked by Approved by Confidential C I-PEX Inc. QKE-DFFDE09-03 REV.8 1 / 16...
- Page 2 -VS Instruction Manual HIM-08004 ® 弊社、CABLINE-VS CONN.の取り扱いに際して、本コネクタを安全に御使用頂くことを目的とし、 コネクタの挿入・抜去の手順及び注意点を記述致します。 This manual provides the mating & un-mating methods and cautions to handle CABLINE-VS connector properly. 为了能够使作业员正确地，安全地使用我司的 CABLINE-VS 系列连接器，特此编写了这份在插拔作业时的方法以及注意事 项。 【対象コネクタ名称・型番】 / Connector Name, Part number / 对象连接器名称・料号 ◆ケーブル側コネクタ (The cable side connector / 线端的连接器) 名称...
- Page 3 如图 1 所示，将板端的连接器的基准 Pin 记号与线端的连接器的基准 Pin 记号对齐设置好。 DATUM MARK 無の場合 / For the connector without DATUM MARK. / 没有基准 Pin 记号的情况 ケーブル側コネクタの I-PEX MARK が上面にくるように、セットします。 Please set so that I-PEX MARK of the cable connector is upper side. 将线端的连接器有“I-PEX”的一面向上设置。 基板側コネクタ基準 pin Datum pin of PCB side connector.
- Page 4 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® PULL BAR 付の場合 / For the connector with PULL BAR. / 装有拉环的情况 図 3 のように仮挿し状態時に、PULL BAR を基板側コネクタ側に回転させ、ケーブル側コネクタの両側を 水平に押す。そして、突き当て面に隙間がないか確認する。 From temporary inserting condition as shown in Fig.3, turn PULL BAR to the PCB connector side and push both ends of cable side connector horizontally.
- Page 5 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® 注意事項 / Cautions. / 注意事项 片側ずつ押すと、隙間が発生する恐れが有ります。（図 6） When you push one end by one end, there is possibility to cause a gap. （Fig.6） 如果只按压一侧，有可能产生插入不到位的状况。 （接触面会产生间隙）（图 6） 隙間発生 NG 状態 片側挿入 2 片側挿入 1 A gap occurs.
- Page 6 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® PULL BAR 付の場合 / For the connector with PULL BAR. / 装有拉环的情况 図 7-1,2 のように挿入時に PULL BAR を押しながらまたは引っ張りながら挿入すると、PULL BAR が変形したり、回転軸がコネクタから 抜ける恐れがありますので、行わないでください。 When mating, in case you mate the connector pushing PULL BAR as shown in Fig.7-1,2, there are possibilities to cause PULL BAR deformation or the rotation axis dropping out from the connector.
- Page 7 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® 図 7-3 のように Pull-tape を嵌合方向に強く引っ張ると、PULL BAR が変形したり、回転軸がコネクタから抜ける恐れが ありますので、行わないでください。 Do not extract the pull-tape forcedly toward mating direction. It may deform the pull bar or rotation axis may come off from the connector. 如图...
- Page 8 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® 水平方向 Horizontal direction. / 水平方向 本コネクタを安全に使用して頂く為に下写真の様にこじり角を 5°以下で御願い致します。 仮差しの状態から片側のみを挿入した場合、下図の様にこじり MAX.値が 5°となります。 5°以下であればコネクタの変形は発生致しません。 To use this connector safely, please keep mating slant 5° or less as shown in the figure below. When you insert only one side in the temporary insert condition, maximum slant degree will become 5°. By keeping the slant 5°...
- Page 9 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® 下図のように、RECE. SHELL に挿入ガイドが設定されています。 ガイドに沿って挿入を御願い致します。ガイドに沿って挿入頂ければコネクタの変形は発生致しません。 RECEPTACLE SHELL has an insertion guide as shown in the figure below. Please insert connector along this guide. As long as inserting along the guide, deformation of the connector doesn't occur. 如下图所示，在板端连接器内部的...
- Page 10 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® 【コネクタ抜去手順 / Connector Un-mating Method. / 连接器拔出方法】 ・コネクタを抜去する。Un-mating the connector. /将连接器拔出。 図 8 のように基板側コネクタに対し、ケーブル側コネクタの両側を矢印方向に平行に抜去する。 As shown in Fig.8, hold both ends of the cable side connector and un-mating it parallel to the arrowed direction from the PCB side connector.
- Page 11 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® INSULATION PULL BAR の場合 / For the connector with INSULATION PULL BAR 抜去手順Ⅰ/ Un-mating method Ⅰ 図 10 の①の箇所のどちらか一方を②の方向に PULL BAR を上げ、基板側コネクタとのロックを解除後、 ③の方向に PULL BAR を回転させる。抜去は図 8 と同様の方法にて行う。 注意： ①以外で PULL-BAR を②方向に上げようとすると、PULL BAR が変形したり、コネクタが 破損する恐れがあります。...
- Page 12 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® 抜去手順 Ⅱ / Un-mating method Ⅱ 図 10 の①の箇所のどちらか一方を、②の方向に PULL BAR を上げ、基板側コネクタとのロックを解除後、 図 11 のように垂直になるように PULL BAR を回転させ、図 12 のように③の垂直なっている箇所を 矢印方向に基板と水平方向になるように抜去してください。 注意： ①以外で PULL-BAR を②方向に上げようとすると、PULL BAR が変形したり、コネクタが 破損する恐れがあります。 また、INSULATION PULL BAR の絶縁コート部を抜去に使用すると、PULL BAR が変形する 可能性がありますので、抜去には使用しないでください。...
- Page 13 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® 本コネクタを安全に使用して頂く為に下図の様にこじり角を 5°以下で御願い致します。 5°以下であればコネクタの変形は発生致しません。 To use this connector safely, please keep insert slant 5° or less as shown in the figure below. By keeping the slant 5° or less, deformation of the connector doesn't occur. 为了能够使安全的使用此连接器，请注意在拔出时，角度应该不大于...
- Page 14 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® 抜去する際、PLUG に下向きの力を入れながら抜去すると、PCB に傷が入りパターンが断線したり、ショート したりする可能性がありますので、下向きの力は加えないようにしてください。 If you apply downward force from connector above especially edge of pull bar when you un-plug from Receptacle, there is a possibility to damage PCB like picture below. This downward force on edge of pull bar will be cause of short and circuit and disconnection of PCB Layout.
- Page 15 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® ・ケーブルコネクタの取り回しの際には特定のケーブルに引っ張り力が集中しないように配慮ください。 ・コネクタのケーブル取り付け部に引っ張り力及び繰り返し変位が加わらないように配慮ください。 ・In a cable harnessing work, be careful NOT to apply the pulling force to specific cables. ・Be careful NOT to apply the pulling force or repeated bending force to the cable attachment part of a plug connector. ・将...
- Page 16 Document No. CABLINE -VS Instruction Manual HIM-08004 ® 【電気検査に PLUG を使用する際の注意】(Cautions for electrical inspection when using plug/ 电测时使用 PLUG 的注意事项) PLUG Housing が損傷・変形している状態で PLUG Housing を Receptacle に挿入すると、 Receptacle の破損・座屈やピッチズレによる短絡等の恐れがありますので、ご注意願います。 Please note that damage, buckling and offset will occur on the receptacle when the receptacle is inserted into the damaged or distorted plug housing, and it may cause short circuit.