Table of Contents
Advertisement
1
allGEMEInES
Bei den Reglern der Serie 44-2600 und
PHE2600 handelt es sich um kompakte
federbelastete Druckminderer. Der Typ
44-2600 ist für die Verwendung in Reinst-
gassystemen und für die Verwendung mit
korrosiven Medien konzipiert worden.
Der Typ PHE2600 verfügt über ge-
schweißte Rohrstutzen bzw. Tri-Clamp Fit-
tings. Durch den Aufbau und die verwen-
deten medienberührten Werkstoffe, findet
dieser Regler in der Pharmaindustrie und
in der Biotechnologie Verwendung.
1
GEnERal
The TESCOM EUROPE 44-2600 and
PHE2600 Series regulator is a self-
contained, spring loaded pressure
reducing regulator. This unit is designed
for use in high purity gas systems and
systems handling of corrosive media.
The PHE2600 Series regulator has
welded tube stubs or Tri-Clamp fittings.
Because of the design and the used
media contacted materials this regulator
meets a wide range of pharmaceutical
and biotech applications.
1.1
Verwendungs-
zweck
Leitungs- oder Entnahmestellen-Druckmin-
derer für Gase zum Reduzieren auf einen
vom Durchfluss unabhängigen Hinter-
druck. Nicht als Durchflussregelelement
oder als Absperrventil verwendbar.
Bei Vermeidung von Druckschocks, ist
die Verwendung für Flüssigkeiten auch
möglich, wenn diese mit den Druckmin-
derermaterialien verträglich sind. Dabei
sollte der Differenzdruck Einlass-Auslass
kleiner als 50 bar sein.
Für die Verwendung mit CO bei Drücken
über 100 bar oder Temperaturen über
40 °C empfehlen wir dieses Gerät nicht
(Messing ist vorzuziehen).
1.1
Intended Use
Line or outlet pressure reducer for gases
which is designed to effect reduction to a
downstream pressure independent of the
flow rate. Not for use as a flow controller
or as a shut-off valve.
The regulator 44-2600 may also be
used for liquids which are compatible
with the wetted materials of the regulator
in the absence of pressure shocks. We
recommend a maximum differential
pressure between inlet and outlet of not
more than 50 bars.
For use with CO at pressures above 100
bar or temperatures above 40 °C we do
not recommend this unit (brass should
be used).
3
Advertisement
Table of Contents
