Table of Contents
Advertisement
1
allGeMeIneS
Die Regler der Serie 74-3000/74-
3800/23-3 sind kompakte, federbelas-
tete Druckregler ausgelegt für die Ver-
wendung in Reinstgassystemen und in
Systemen mit korrosiven Medien. Die
mediumberührten Teile sind aus Edelstahl
316 oder 316L und PCTFE (oder Teflon
oder Vespel). Die Regler 74-3000/74-
3800/23-3 enthalten einen nichtme-
tallischen Ventilsitz für die blasenfreie
Abdichtung in Systemen ohne stetigen
Durchfluss und eine Metallmembran
mit metallischer Abdichtung für gute
Druckeinstellbarkeit. Im Vergleich zum
74-3000 hat der 74-3800/23-3 ein, an
der Membran befestigtes Ventil, das auch
bei verschmutztem Sitz ein Schließen ge-
währleistet.
1
GeneRal
The 74-3000/74-3800/23-3 Series Re-
gulators are selfcontained, spring loaded
pressure reducing regulators, designed
for use in high purity gas systems and
systems handling highly corrosive me-
dia. The only materials contacting the
flow media are 316 and 316L stainless
steel, and PCTFE (or Teflon or Vespel).
The 74-3000/74-3800/23-3 utilizes
a soft seat main valve for bubble tight
shut off in dead ended applications and
a metal diaphragm sensing element for
good pressure control sensitivity. In com-
parison to 74-3000 series the main valve
of 74-3800/23-3 series is connected to
a metal diaphragm sensing element for
positive shut off even with deposits on
the seat.
1.1
Verwendung
Leitungsdruckminderer für Gase zum Re-
duzieren auf einen vom Durchfluss un-
abhängigen Ausgangsdruck. Nicht als
Durchflussregelelement verwendbar.
Nur für korrosive Gase, die mit den ver-
wendeten Materialien verträglich sind.
Vor der Verwendung mit Sauerstoff Her-
steller fragen!
Für die Verwendung mit CO bei Drücken
über 100 bar oder Temperaturen über
40 °C empfehlen wir dieses Gerät nicht
(Messing ist vorzuziehen).
1.1
Intended Use
Line pressure reducer for gases which is
designed to effect reduction to a down-
stream pressure independent of the flow
rate. Not for use as a flow controller.
Only for corrosive gases, which are com-
patible with the reducer materials. Before
use with oxygen consult manufacturer!
For use with CO at pressure above 100
bar or temperatures above 40 °C we do
not recommend this unit (brass should
be used).
3
Advertisement
Table of Contents
