TMC Aquarium AQUARAY GroBeam 1500 Ultima CP ColourPlus UK Manual page 42

ENREGISTREMENT DE L
Pour bénéficier de notre garantie étendue de 5 ans, vous devez enregistrer les
produits que vous avez achetés chez nous.
Vous pouvez le faire de deux façons :
1. En ligne, en vous connectant sur le site :
www.tropicalmarinecentre.co.uk et en suivant les instructions données par le site.
2. En nous appelant au 00 44 1923 284151.
Chaque produit AquaRay possède un numéro de série unique, imprimé sur une
étiquette infalsifiable fixée sur le boîtier de l'unité. Tout retrait ou tentative
de retrait de cette étiquette conduit à l'annulation de la garantie.
Pour pouvoir enregistrer votre produit chez nous, que ce soit en ligne ou par
téléphone, vous devez disposer de ce numéro de série et du numéro à 8
chiffres (par ex. 12-11-35-01) qui figure sur l'emballage.
Il s'agit d'une garantie de réparation ou de remplacement ; toute réclamation fera
l'objet d'une inspection du produit par un technicien TMC autorisé. En aucun cas
nous ne remplacerons un produit, quel qu'il soit, sans l'inspecter au préalable.
Vous pouvez renvoyer toute unité défectueuse à un détaillant autorisé, qui nous
la fera suivre pour que nous puissions l'inspecter et nous en occuper. Veuillez
noter que dans ce cas, la rapidité avec laquelle nous pourrons traiter votre
demande dépendra de la rapidité avec laquelle le produit défectueux nous sera
envoyé. N'oubliez pas d'indiquer votre nom, votre adresse et vos
coordonnées – nous ne pourrons traiter votre demande si ces
informations sont absentes.
Cette garantie ne peut être cédée à quiconque : elle est valable uniquement
pour l'acheteur original.
Remarque : Toute installation ou utilisation incorrecte de vos produits
d'éclairage quaRay est susceptible d'annuler la garantie, aussi
veuillez lire attentivement les présentes instructions.
REGISTRIERUNG FÜR DIE 5 J HRE G R NTIE
Sie müssen die Produkte, die Sie bei uns gekauft haben registrieren, um unsere
erweiterten 5 Jahre Garantie zu erhalten.
Hierzu gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Online durch einloggen unter:
www.tropicalmarinecentre.co.uk und Befolgen der Online-Anweisungen.
2. Indem Sie uns unter der Nummer 00 44 1923 284151 anrufen.
Jedes AquaRay-Produkt ist mit einer einmaligen Seriennummer versehen, die auf
die vor Manipulation geschützte Etikette auf dem Gehäuse der Einheit gedruckt
ist. Das Entfernen und das versuchte Entfernen dieser Etikette führt
zum Erlöschen Ihrer Garantie.
Wenn Sie Ihr Produkt entweder online oder per Telefon bei uns registrieren,
müssen Sie sich zuvor diese Seriennummer und die auf die Verpackung
gedruckte 8-stellige Nummer (z. B. 12-11-35-01) aufschreiben.
Die Garantie ist eine Garantie auf Instandhaltung oder Ersatz. Alle
Reklamationsfälle müssen von einem autorisierten TMC-Techniker überprüft
werden. Wir ersetzen kein Produkt, ohne zuvor eine Inspektion des Produkts
durchgeführt zu haben.
Sie können alle fehlerhaften Geräte an einen autorisierten Händler zurückgeben,
der das Produkt an uns zur Inspektion und Bearbeitung weiterleitet. Beachten Sie
bitte, dass wir die Reklamation nur so schnell bearbeiten können wie das fehlerhafte
Produkt an uns zurückgesendet wird. Denken Sie bitte daran, Ihren Namen,
dresse und Kontaktdaten anzugeben - wir können keine Reklamation
ohne diese Daten bearbeiten.
Diese Garantie ist nicht übertragbar und ist nur für den ursprünglichen Käufer gültig.
Beachten Sie bitte: Eine fehlerhafte Installation bzw. ein fehlerhafter
Betrieb Ihres quaRay-Beleuchtungsprodukts kann die Garantie ungültig
machen. Daher bitten wir Sie, diese nleitungen sorgfältig zu lesen.
REGISTR TIE VOOR 5 J
Om in aanmerking te komen voor onze speciale 5-jarige garantie, dient u het/de
bij ons gekochte product/producten bij ons te registreren.
Dit kunt u op twee manieren doen:
1. Online door in te loggen op:
www.tropicalmarinecentre.co.uk en de instructies te volgen.
2. Telefonisch door ons te bellen op 00 44 1923 284151.
Leder AquaRay-product is voorzien van een uniek serienummer. Dit staat
gedrukt op een tegen manipulatie beveiligd label dat op de behuizing van de unit
is aangebracht. Indien dit label wordt verwijderd of getracht wordt dit
te verwijderen, vervalt de garantie.
U dient dit serienummer plus het 8-cijferige nummer (bijv. 12-11-35-01) dat op
de verpakking is vermeld bij de hand te hebben als u het product bij ons
registreert - zowel online als telefonisch.
Onder deze garantie wordt het product gerepareerd of vervangen en we
behouden ons het recht voor om het product door een bevoegd TMC-
technicus te laten onderzoeken. Een product kan uitsluitend worden vervangen
indien dit tevoren door een TMC-technicus is onderzocht.
U kunt een defect product bij een bevoegde handelaar inleveren en deze zal het
vervolgens naar ons opsturen zodat wij het kunnen onderzoeken. In dergelijke
gevallen is de snelheid waarmee we een garantiegeval kunnen afwikkelen ervan
afhankelijk hoe snel het defecte product aan ons wordt opgestuurd. Denk
eraan om uw naam, adres en contactgegevens bij het product te
voegen – we kunnen geen garantiegevallen in behandeling nemen
waarbij deze gegevens ontbreken.
Deze garantie is niet overdraagbaar en geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper.
ttentie: Indien de verlichtingsproducten van quaRay onjuist
worden geïnstalleerd of gebruikt, kan uw garantie ongeldig worden.
Lees deze instructies daarom zorgvuldig.
REGISTRO P R
Para aprovechar nuestra garantía ampliada de cinco años debe registrar los
productos que haya adquirido.
Tiene dos modos de hacerlo:
1. En línea, conectándose a:
www.tropicalmarinecentre.co.uk y siguiendo las instrucciones en línea.
2. Llamándonos al 00 44 1923 284151.
Todos los productos AquaRay tienen un número de serie único impreso en una
etiqueta a prueba de manipulación fijada en la carcasa de la unidad. Retirar o
intentar retirar esta etiqueta anulará su garantía.
Deberá indicar este número de serie y el número de ocho cifras
(p.ej. 12-11-35-01) impreso en el embalaje cuando registre su producto, ya
sea en línea o por teléfono.
G R NTIE DE 5 NS
R G R NTIE
L G R NTÍ DE CINCO ÑOS
40