Rancilio Classe 7 User Manual page 83

Lista errori (Modello S)
Lista de errores (Modelo S)
Lista de erros (Modelo S)
Gli errori si possono visionare solo su un PC dopo aver scaricato i dati della macchina su una chiavetta USB
Los errores solo se pueden ver en un PC después de descargar los datos de la máquina en un lápiz de memoria USB
Os erros só são visíveis num computador depois de descarregar os dados da máquina para uma pen USB
Come da descrizione alle pagine successive, gli errori vengono caricati su una chiavetta USB.
Los errores se cargan en un lápiz de memoria USB según lo descrito en las siguientes páginas.
Os erros serão descarregados para um pendrive USB, conforme descrito nas páginas a seguir.
Codice Descrizione guasti
Código Descripción del error
Código Descrição da falha
E01 Time out riempimento caldaia (mancanza acqua)
Finalizó el tiempo de llenado de agua (falta agua)
Tempo esgotado para o enchimento da caldeira (falta água)
E05 Mancanza connessione IDS
Falta una conexión IDS
Ligação IDS ausente
E18 Manca la tensione a 12 V
12 V falta de tensión
Falta a tensão de 12 V
Questa operazione deve assolutamente essere eff ettuata solo da personale
tecnico qualifi cato
Esta operación deberá ser efectuada exclusivamente por personal técnico cualifi cado
Este trabalho tem de ser forçosamente realizado apenas por pessoal técnico
devidamente qualifi cado
Codice Descrizione guasti
Código Descripción del error
Código Descrição da falha
W01 Nessun segnale dal contatore volumetrico gruppo 1
Sin señal del contador volumérico grupo 1
Sem sinal do fl uxómetro do grupo 1
W02 Nessun segnale dal contatore volumetrico gruppo 2
Sin señal del contador volumérico grupo 2
Sem sinal do fl uxómetro do grupo 2
W03 Nessun segnale dal contatore volumetrico gruppo 3
Sin señal del contador volumérico grupo 3
Sem sinal do fl uxómetro do grupo 3
W41 Problema di log – download non riuscito
Problema de registro – descarga fallida
Problema de registo – o download falhou
Backup non riuscito
W42
Backup fallido
A cópia de segurança falhou
W43 Restore non riuscito
Restore fallido
O restauro falhou
83