Rancilio Classe 7 User Manual page 74

Lista errori (Modello USB)
Lista de errores (Modelo USB)
Lista de erros (Modelo USB)
Codice Descrizione guasti
Código Descripción del error
Código Descrição da falha
E01 Time out riempimento caldaia (mancanza acqua)
Finalizó el tiempo de llenado de agua (falta agua)
Tempo esgotado para o enchimento da caldeira
(falta água)
E02 Time out pressione caldaia (pressione bassa)
Finalizó el tiempo de presión de la caldera (presión
baja)
Tempo esgotado para a pressão da caldeira
(pressão baixa)
E03 Cortocircuito segnale sensore pressione caldaia
Sensor de presión de la caldera con señal de circuito
corto
Sinal de curto-circuito do sensor da pressão da
caldeira
E04 Interruzione sensore pressione caldaia
Sensor de presión de la caldera con señal de cable
roto
Sinal de fusível queimado do sensor da pressão da
caldeira
E05 Mancanza connessione IDS
Falta una conexión IDS
Ligação IDS ausente
Manca la tensione a 12 V
E18
12 V falta de tensión
Falta a tensão de 12 V
E20 Pulizia automatica *
Limpieza automática
Limpeza automática
74
* La macchina è bloccata – condurre la pulizia automatica per sbloccare la macchina
La máquina está bloqueada – realizar la limpieza automática para desbloquear la máquina
A máquina está bloqueada – realizar a limpeza automática para desbloquear a máquina
* * La macchina richiede la pulizia automatica
La máquina solicita la limpieza automática
A máquina requer uma limpeza automática
Codice Descrizione guasti
Código Descripción del error
Código Descrição da falha
W01 Nessun segnale dal contatore volumetrico gruppo 1
Sin señal del contador volumérico grupo 1
Sem sinal do fl uxómetro do grupo 1
W02 Nessun segnale dal contatore volumetrico gruppo 2
Sin señal del contador volumérico grupo 2
Sem sinal do fl uxómetro do grupo 2
W03 Nessun segnale dal contatore volumetrico gruppo 3
Sin señal del contador volumérico grupo 3
Sem sinal do fl uxómetro do grupo 3
W05 Cortocircuito sensore di temperatura iSteam
Circuito corto del sensor de temperatura del iSteam
Curto-circuito do sensor da temperatura do
circuito iSteam
W06 Interruzione sensore di temperatura iSteam
Cable roto del sensor de temperatura del iSteam
Fusivel queimado do sensor da temperatura iSteam
Eff ettuare manutenzione
W08
Se requiere mantenimiento
Manutenção solicitada
W09 Eff ettuare rigenerazione resine addolcitore
Se requiere la regeneración del descalcifi cador
Regeneração do amaciador solicitada
Codice Descrizione guasti
Código Descripción del error
Código Descrição da falha
W10 Pulizia automatica * *
Limpieza automática
Limpeza automática
W34 Sciacquare iSteam
Depurgar iSteam
Purgar o iSteam
W41 Problema di log – download non riuscito
Problema de registro – descarga fallida
Problema de registo – o download falhou
W42 Backup non riuscito
Backup fallido
A cópia de segurança falhou
W43 Restore non riuscito
Restore fallido
O restauro falhou