Download
Share
Print this page
Fagor Ingenious Quick Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fagor Manuals
  4. Refrigerator
  5. Ingenious
  6. Quick installation manual
Fagor Ingenious Quick Installation Manual

Fagor Ingenious Quick Installation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN INSTRUCTION FOR USE
FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
AR
225D7427P001 REV. 0

Advertisement

loading

Related Manuals for Fagor Ingenious

Summary of Contents for Fagor Ingenious

  • Page 1 EN INSTRUCTION FOR USE FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION 225D7427P001 REV. 0...
  • Page 2 Welcome Our aim is to make your life better every day; that’s why we create appliances which adapt to your lifestyle and through their technology allow you to enjoy each moment. Today we invite you to join this world, so you can discover the ingenuity and versatility that our line of refrigerators offers you.
  • Page 3 INDEX Welcome Quick Installation Guide Index Parts and Features Ingenious Z Model Quick Installation Guide Ingenious Z Where to Start Choosing a location Positioning Installation Levelling Minimum requirements for correct electrical installation Know Your Product Temperature Control General Temperature Control...
  • Page 4 Cleaning and Servicing Your Refrigerator Increased Temperatures of Areas Close to Freezer General Precautions Trips and Absences Moving Power Failure Normal Operating Sounds Changing the Bulb Parts and Features Prismatic Z Model Quick Installation Guide Prismatic Z Model Water Dispenser External Control Holidays Function Turbo Function...
  • Page 5 Ingenious Z Model Ingenious Z Model Freezer Power Cool Freezer Power Cool Holidays Freezer Shelves Holidays Freezer Shelves Alarm Air Regulator Alarm Lock Air Regulator Express Chill Zone Lock Energy Saver Express Chill Zone Energy Saver Smart Filll Ice Factory...
  • Page 6 Quick Installation Guide Ingenious Z rest of the manual. 1.- Smart Station 2.- Express Chill Zone 3.- Smart Fill Ice Factory This no-spill ice-maker has a Specially designed to allow removable cylinder which easy organisation of your this separate compartment favourite foods.
  • Page 7 Choose a place for your refrigerator. We recommend a large space that can be kept clean and dry to prevent oxidation. Positioning To ensure that the refrigerator works correctly, it’s important that air can circulate. We recommend the following minimum surrounding distances: Model Ingenious Ingenious Prismatic Prismatic Glass Glass Capacity 400 litres 510 litres 400 litres...
  • Page 8 Levelling To level the refrigerator use the two levelling screws found on the base at the front. Make sure that the refrigerator is placed on level ground. Adjust the levelling screws to ensure that the refrigerator doesn’t move during Levelling Front Back day-to-day use.
  • Page 9 Electrical Installation: Install your refrigerator to the closest outlet. The use of extension cord is not recommended. Electrical Installation: Where possible, avoid connecting other electrical appliances to the same outlet as your refrigerator while it’s in use. This will Install your refrigerator to the closest outlet. The use of prevent fluctuations in voltage and overheating of the extension cord is not recommended.
  • Page 10 Know Your Product refrigerator, the room temperature, and how often the doors are opened. Adjust the temperature controls accordingly to compensate for these factors. For Chile and Europe: Room Temperature Temperature Range Symbol Maximum Minimum Temperate 32°C 10°C Mild temperate 32°C 16°C Subtropical...
  • Page 11 General Temperature Control General Temperature Control The refrigerator control has temperature graduations for both compartments that vary from minimum (least cold) to maximum (coldest). If needs be, adjust the control and monitor the food for a couple of hours. The refrigerator control has temperature graduations for both compartments that vary from minimum You can readjust it until you obtain the desired refrigeration level.
  • Page 12 Precautions The room temperature influences the performance of your refrigerator. The higher the external temperature, the colder the selected temperature in the cooler should be. We recommend selecting a lower temperature if you frequently open the cooler door. When placing your food inside the refrigerator, try not to block the airways. This will allow adequate circulation and keep the inside temperature stable and uniform, thus only freezing the items in the freezer.
  • Page 13 Express Chill Zone Function (only available with certain models) Designed to rapidly cool food and drinks. Via the exterior panel you can control the functions of the Express Chill Zone; the area found at the top part of the freezer. This is labelled with the letter “d” in the original “Parts and Features”...
  • Page 14 The following table outlines the times required to cool room temperature drinks (25° to 30°) in the Express Chill Zone: Beverages Times Red wine 30 min White wine 45 min Sparkling wine 45 min 60 min Beer Soda 45 min Tip: If you use the cooler for beer and soda, you can bring them to the perfect temperature before your guests arrive using the Express Chill Zone.
  • Page 15 Exterior Temperature Control On models with the exterior door display, press the “Fridge Temp” to change the temperature level until the level you want lights up. The “Cold” level (least cold) light is found on the left-hand side, and when all the lights are illuminated the refrigerator is at the “Coldest” temperature.
  • Page 16 Alarm Function The Alarm Function is activated by pressing the Alarm button. The alarm will sound if this function has been activated and the door has been left open for a period of time longer than a minute; accordingly, if this function is not activated and the door is left open, the alarm will not sound.
  • Page 17 Smart Station (only available with certain models) Smart Station (only available with certain models) The Smart Station provides quick access to a special zone in your The Smart Station provides quick access to a special zone in your refrigerator. This compartment allows you to easily grab food refrigerator.
  • Page 18 Furthermore, you can also put ingredients for a specific recipe into your Smart Station; for instance, a cake, sauce or pasta, etc. Later, you Furthermore, you can also put ingredients for a specific recipe into can access these quickly without having to open the refrigerator door your Smart Station;...
  • Page 19 Smart Fill Ice Factory (only available with certain models) This no-spill ice-maker with removable cylinder feeds directly into the ice-tray. It comes with a storage box that can hold up to 900g of ice. Starting Up: Remove the water cylinder found at the top of the SMART FILL ICE FACTORY (SFIF) by pulling the top middle part towards you.
  • Page 20 IMPORTANT When removing the ice cubes, pull the handle all the way down. You will feel resistance at this point, but you need to pull a little more so that the ice-tray twists and releases the ice into the lower compartment. Once this point has been reached, the process is complete. Cleaning Your Smart Fill Ice Factory When cleaning your Smart Fill Ice Factory it is imperative that you only use a soft sponge with water and a neutral soap.
  • Page 21 Compartments Fruits & Veggies Crisper Designed to keep your fruit and veg fresh. Deli Fresh Compartment (only available with certain models) This compartment has been designed to give you greater organisational space inside your cooler. It can be used to hold delicate fruits and vegetables.
  • Page 22 To replace the Veggie Balcony Accessory: Tilt it upwards and make sure that the grips are in line with the back edge of the crisper. Hook the grips on to the back edge until they’re hanging securely from the crisper. Humidity Controls The humidity controls can be found in the Fruits &...
  • Page 23 Express Chill Zone (only available with certain models) This practical compartment has been devised to rapidly cool foods and drinks. Closing the lid causes the Express Chill Zone temperature to be lower than that of the rest of the freezer. This allows you to rapidly cool items such as bottles of wine, beer, and food.
  • Page 24 Shelves a.- Medium Shelf (only available with certain models) Shelves The smaller size of this shelf makes it very versatile. It is ideal for a.- Medium Shelf (only available with certain models) storing jars or shorter containers. The smaller size of this shelf makes it very versatile. It is ideal for This shelf can only be positioned as seen in the image on the right.
  • Page 25 Air Distribution Air Distribution Your refrigerator’s air flow system is entirely automatic and intuitive. You don’t need to defrost your refrigerator as this will happen automatically. (No Your refrigerator’s air flow system is entirely automatic and intuitive. You Frost System) don’t need to defrost your refrigerator as this will happen automatically.
  • Page 26 Getting the Most from Your Refrigerator After Buying Your Foodstuffs After getting home from the supermarket, refrigerate or freeze perishable foods as soon as possible. We recommend that you press the “Power Cool” button so that the food can quickly reach a suitable temperature.
  • Page 27 If you need additional space to store your vegetables, the following fruits and garden produce can be kept on the higher shelves as they are more cold-resistant: artichoke, broccoli, peas, spinach, cabbage, leek, turnip, spring onions, and parsley. To prevent them from drying out and their aromas from mixing put them in plastic bags.
  • Page 28 Cleaning and Servicing Your Refrigerator Always disconnect your refrigerator before any type of servicing. Never use toxic products, abrasives, or steel-wool sponges as these will damage the surface of your product. Use a soft sponge or damp cloth, and a neutral soap to wash. Rinse the refrigerator, and dry it with a clean and dry cloth.
  • Page 29 Holidays and Absences Holidays and Absences For absences greater than a fortnight unplug your refrigerator. Leave your refrigerator, including the ice-box, clean and empty. For absences greater than a fortnight unplug your refrigerator. Leave the door partly-opened, using something to block it from closing, as this will facilitate Leave your refrigerator, including the ice-box, clean and empty.
  • Page 30 Normal Operating Sounds While in operation, your refrigerator will make some typical sounds. Below, you can find a description of the normal operating sounds: Cracking: You hear this when the ice breaks. It’s the same sound which occurs when the ice-trays are removed from the freezer and exposed to room temperature.

  • Page 31: Smart Fill Ice Factory

    Prismatic Z Model Prismatic Z Model Freezer Freezer Shelves Freezer Air Regulator Freezer Shelves Smart Fill Ice Factory Air Regulator Medium Shelf Smart Fill Ice Factory Wide Shelf Medium Shelf Cooler Wide Shelf Cooler Shelves Cooler Deli Fresh Compartment Cooler Shelves Fruits &...
  • Page 32 Quick User Guide Prismatic Z pages indicated in this quick guide. 1.- Water Dispenser 2.- Smart Fill Ice Factory 3.- Compartments Your refrigerator comes with a This no-spill ice-maker has a Your refrigerator comes with water dispenser which you removable cylinder which can practically store your food: cold water from the outside of Fruits &...
  • Page 33 Water Dispenser (only available with certain models) Your refrigerator comes equipped with a water dispenser which you manually fill. You can obtain cold water from the outside of the refrigerator, saving energy use. IMPORTANT * Read the instructions before using. * The dispenser should only be used with pure drinking water.
  • Page 34 Filling the Water Cylinder IMPORTANT the door. To pour the water in, lift the lid, add only natural drinking water using a glass or jug until the liquid reaches the level marked on the cylinder. Replace the top, putting pressure on it. Using the Water Dispenser:: Push the dispensing flap backwards with a glass until water comes out.
  • Page 35 Exterior Control (only available with some models) holidays Holidays Function: When you go on holidays, this function (not recommended for periods longer than a fortnight) saves energy. For holidays longer than two weeks, it’s best to disconnect your refrigerator, clean it, and leave the doors open.
  • Page 36 Lock Function This function can block the LCD control, stopping anyone else from changing your programme. To activate and deactivate, press the Alarm and Holidays buttons simultaneously for 3 seconds. You’ll know that the function has been activated as the Lock animation will begin, where it will remain until the function has been deactivated.
  • Page 37 Cleaning the System To clean the Ice Factory system, use only a soft sponge, water, and a neutral soap, afterwards leaving the system to dry. Don’t wash it using a steel wool sponge or detergent (especially the ice-boxes) as this could damage the system’s functioning.
  • Page 38 Glass Model Freezer Freezer Shelves Air Regulator Smart Fill Ice Factory Medium Shelf Wide Shelf Cooler Cooler Shelves Deli Fresh Compartment Fruits & Veggies Crisper Internal Temperature Control (depending on model) Air Flow Outlets Egg Tray Double Capacity Shelf Jumbo Drinks Shelf Bottle Divider Display Refrigerator Bulb (LED or standard bulb according to model)
  • Page 39 Quick User Guide to Glass Door Models For more details on the use and specifications of the features mentioned below, we recommend you consult the pages indicated in this quick guide. 1.- Exterior Control 2.- Shelves - . 3 Its practical design allows you Your prismatic model comes Your refrigerator comes with to activate various functions...
  • Page 40 Exterior Control Glass Model Note: To activate functions, touch the desired icon. All functions begin operating in less than a second. Door / Porta The Alarm Function will tell you that the cooler door has been open for longer than one minute, by sounding an alarm and showing an icon on the screen.
  • Page 41 Lock / Travar This function will block the LCD control, stopping anyone else from changing your programme. To activate and deactivate, press the Lock/Travar icon down for 3 seconds. You will know that the function has been activated when the animation of the Lock/Travar icon locks and lights up.
  • Page 42 Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions and Operating Guide Problem Probable Cause What to Do * Check the energy supply. * Make sure that the plug is properly connected to Power Fault. the socket. * Check the mains fuse. Install an automatic voltage regulator with a Low voltage (this can be noticed by the bulb minimum power of 500 Watts and a minimum Refrigerator isn’t working...
  • Page 43 Frequently Asked Questions and Operating Guide Problem Probable Cause What to Do Don’t add more water as this could spill out The water cylinder wasn´t filled up to the and/or could mean more force will be required to maximum level. release the ice cubes.
  • Page 44 Bienvenu(e) Nous souhaitons faire de chaque jour de votre vie un jour meilleur, pour cela nous créons des équipements adaptés à votre style qui, par le biais de leur technologie, vous aide à profiter de chaque instant. Aujourd‘hui, nous ouvrons nos portes afin de vous faire découvrir toute l’ingéniosité et la versatilité que nos gammes de réfrigérateurs peuvent vous offrir.
  • Page 45 INDEX Bienvenue Guide de l’installation Index Schéma initial Modèle Ingenious Z Guide rapide de Ingenious Z Par où commencer ? Choix de l’emplacement Mise en place Installation Nivèlement Conditions minimum requises pour une installation électrique adéquate Connaître son produit Contrôles de température Contrôle de température général...
  • Page 46 Nettoyage et entretien du réfrigérateur Réchauffement des zones proche du congélateur Précautions Générales Voyage et absence Déménagement Panne électrique Bruits considérés comme normaux Changement de l’ampoule Schéma initial Modèle Prismatique Z Guide rapide Modèle Prismatique Z Distributeur d’eau Contrôle extérieur Fonction Voyage Fonction Turbo Fonction Alarme...
  • Page 47 Modèle Ingenious Z Modèle Ingenious Z Congélateur Power Cool Holidays Grilles du congélateur Alarme Régulateur d’air Congélateur Power Cool Lock Holidays Express Chill Zone Grilles du congélateur Energy Saver Alarme Smart Filll Ice Factory Ampoule du réfrigérateur (LED ou ampoule Régulateur d’air...

  • Page 48: Display Exterior

    Guide rapide de Ingenious Z Pour plus de détails sur l’utilisation et les spécificités des particularités décrites ci-dessous, nous recom- mandons de consulter le reste de la notice. 1.- Smart Station 2.- Express Chill Zone 3.- Smart Fill Ice Factory Spécialement conçu pour...
  • Page 49 à nettoyer et sans humidité pour éviter les problèmes d’oxydation. Mise en place Pour le bon fonctionnement du réfrigérateur, la circulation de l’air est importante. Nous vous conseillons de respecter les distances suivantes: Modele Ingenious Ingenious Prismatique Prismatique Verre Verre Capacité...
  • Page 50 Nivellement Pour équilibrer votre réfrigérateur, utilisez les deux vis de nivellement situées sur la partie face, en bas du réfrigérateur. Assurez-vous que le réfrigérateur se trouve sur une surface plane. Les vis de nivellement doivent être ajustées Face de telle sorte que le réfrigérateur ne bouge pas lors de son usage quotidien. Pour ajuster les vis, faites-les tourner dans le sens contraire aux aiguilles d’une Roues montre pour lever l’appareil ;...
  • Page 51 Installation électrique : Installation électrique : Branchez le réfrigérateur dans la prise située la plus proche de l’appareil,l’utilisation de rallonges ne sont pas recommandés Branchez le réfrigérateur dans la prise située la plus proche de Evitez au possible le branchement d’autres appareils électriques l’appareil,l’utilisation de rallonges ne sont pas recommandés dans la même prise du réfrigérateur pendant que celui-ci est en Evitez au possible le branchement d’autres appareils électriques...
  • Page 52 Connaitre le produit Le réfrigérateur a été conçu pour fonctionner avec des températures ambiantes spécifiées dans le Tableau des Echelles de Températures ci-dessous. Note: La température interne peut être altérée suite à des facteurs tels que l’emplacement de l’appareil, la température ambiante et la fréquence d’ouverture des portes.
  • Page 53 Contrôle général de température Le contrôle du réfrigérateur possède des graduations qui varient du minimum (moins froid) au Contrôle général de température maximum (plus froid) pour les deux bacs. Si nécessaire, ajustez ce contrôle et observez les aliments Le contrôle du réfrigérateur possède des graduations qui varient du minimum (moins froid) au pendant quelques heures.
  • Page 54 Précautions La température ambiante à une influence sur la vie du réfrigérateur. A température extérieure Précautions plus élevée, nous vous recommandons de choisir une température plus froide à l’intérieur. Nous vous conseillons également de sélectionner une température plus froide si vous ouvrez les La température ambiante à...
  • Page 55 Fonction Express Chill Zone (uniquement disponible sur certains modèles) Conçue pour refroidir rapidement des aliments et boissons. Grâce au cadran extérieur vous contrôlez le fonctionnement de l’ Express Chill Zone, espace qui se trouve dans la partie supérieure du congélateur. Pour l’identifier consultez le schéma initial lettre d, ou la section du Express Chrill Zone dans la page 149.
  • Page 56 Si vous avez des boissons à température ambiante qui soit de 25 à 30°, vous pouvez les refroidir plus vite dans l’Express Chill Zone, en vous basant sur le tableau suivant: Temps Boissons Vin rouge 30 min Vin blanc 45 min Champagne 45 min Biere...
  • Page 57 Contrôle Extérieur de Température Pour les modèles avec cadran sur l’extérieur de la porte. Pour changez la température, pressez sur le bouton Fridge Temp, jusqu’à obtenir la température souhaitée. Vers la gauche vous trouverez le niveau ‘Cold’ (moins froid) et l’éclairage de tous les niveaux indique la position ‘Coldest’...
  • Page 58 Fonction Alarme Cette fonction s’active en appuyant sur le bouton Alarme : l’alarme sonnera si la porte est ouverte pour plus d’une minute et que la fonction est activée, dans le cas contraire, l’alarme ne sonnera pas. En activant cette fonction vous évitez de laisser, par mégarde, la porte ouverte ce qui provoquerait une consommation plus importan- te d’énergie et le réfrigérateur n’en serait que moins efficace.
  • Page 59 Smart Station (uniquement disponible sur certains modèles) Smart Station (uniquement disponible sur certains modèles) Le Smart Station est un accès rapide à une zone spéciale de votre Le Smart Station est un accès rapide à une zone spéciale de votre réfrigérateur.
  • Page 60 De plus, vous pouvez également choisir les ingrédients à utiliser pour une recette prédéterminée, comme par exemple, un gâteau, une sauce, des De plus, vous pouvez également choisir les ingrédients à utiliser pour une pates, etc… et avoir ainsi un accès rapide à vos ingrédients sans avoir à recette prédéterminée, comme par exemple, un gâteau, une sauce, des ouvrir les portes du réfrigérateur à...
  • Page 61 Smart Fill Ice Factory (Uniquement disponible sur certains modèles) La fabrique de glace sans écoulement possède un réservoir amovible pour remplir automatiquement le bac à glaçons. Il perrmet de stocker 900 gr de glaçons . Comment commencer? Retirez le réservoir à...
  • Page 62 IMPORTANT v - z m é e l u e l r ç a l v , s r e r le manche vers vous. Quand vous sentez qu’il résiste, tirez un peux plus fermement pour que le plateau se torde, que les glaçons se détachent et qu’ils se déversent dans le bac inferieur.
  • Page 63 Bacs Bac à légumes: Fruits&Veggies Conçu pour la conservation et la fraicheur des fruits et légumes. Bac Deli Frech (disponible uniquement sur certains modèles) Ce bac a été conçu pour profiter d’un meilleur espace d’organisation dans votre refroidisseur. Ce compartiment peut s’utiliser pour conserver des fruits ou des produits délicats.
  • Page 64 Le remettre en place: L’incliner vers le haut et regarder que les bords s’ajustent au rebord arrière du bac. Une fois les rebords arrières du Veggie Balcony ajustés, poussez- le jusqu’à ce qu’il soit attaché à nouveau. Contrôles d’humidité Les contrôles d’humidité se trouvent situés dans le bac à légumes Fruits &...
  • Page 65 Express Chill Zone (disponible uniquement sur certains modèles) Ce compartiment pratique, a été conçu pour refroidir rapidement vos aliments et boissons. Avec la porte fermée, la température de l’Express Chill Zone est plus froide que le reste du congélateur. Vous pourrez refroidir rapide- ment des bouteilles de vin, bière, aliments divers ou bien accélérer le processus de congélation, vous épargnant ainsi du temps.
  • Page 66 Compartiments a.- Compartiment du milieu (disponible uniquement sur certains modèles) Compartiments Parce qu’il est plus court que les autres, il offre une grande versatilité. a.- Compartiment du milieu (disponible uniquement sur certains modèles) Idéal pour ranger sodas ou pots de taille moyenne. Ce compartiment Parce qu’il est plus court que les autres, il offre une grande versatilité.
  • Page 67 Distribution d’air Distribution d’air Le système de fluide d’air du réfrigérateur est complètement Le système de fluide d’air du réfrigérateur est complètement automatique et intelligent. Il n’est pas nécessaire de décongeler le automatique et intelligent. Il n’est pas nécessaire de décongeler le réfrigérateur.
  • Page 68 Comment profiter au maximum de votre réfrigérateur Après l’achat des aliments En arrivant du supermarché, réfrigérez ou congelez de suite les aliments périssables. Nous vous conseillons d’appuyer sur le bouton ‘Power Cool’ pour que les aliments atteignent plus rapidement leur température adéquate. Faites attention que le jus écoulé...
  • Page 69 Si nécessaire, pour libérer de la place dans le bac à légumes, les fruits et légumes suivants peuvent être rangés dans les grilles supérieures car ils sont plus résistants au froid: l’artichaut, le brocoli, les petits poids, les épinards, le choux, les poireaux, la ciboulette, le persil. De préférence, placez-les dans un sac en plastique pour éviter leur déshydratation et le mélange des odeurs.
  • Page 70 Nettoyage et entretien du réfrigérateur • Avant toute révision technique, débranchez toujours le réfrigérateur. • Ne jamais utiliser des produits toxiques, inflammables, ni des fibres qui puissent endommager la surface du produit. • Utilisez une éponge souple ou un torchon avec de l’eau et du savon neutre.
  • Page 71 Voyages et absences Voyages et absences Si vous vous absentez pour plus de 15 jours, débranchez l’appareil. Si vous vous absentez pour plus de 15 jours, débranchez l’appareil. Laissez le réfrigérateur et congélateur propre et vide, y compris les glacières. Laissez le réfrigérateur et congélateur propre et vide, y compris les glacières.
  • Page 72 Bruits considérés comme normaux Certains bruits sont considérés comme propres au fonctionnement du réfrigérateur. Les bruits suivants sont des bruits normaux: Craquement lorsque la glace se casse. Il s’agit du même bruit que font les plateaux de glaçons lorsqu’ils sont retirés du congélateur et laissés à température ambiante. Bruit du compresseur.
  • Page 73 Modèle Prismatique Z Modèle Prismatique Z Congélateur Congélateur Grilles du congélateur Grilles du congélateur Régulateur d’air Régulateur d’air Smart Fill Ice Factory Smart Fill Ice Factory Compartiment moyen Compartiment moyen Compartiment ample Compartiment ample Refroidisseur Refroidisseur Grilles du refroidisseur Grilles du refroidisseur Bac Deli Fresh Bac Deli Fresh Bac à...
  • Page 74 Guide rapide pour l’utilisation des modèles Prismatique Pour plus de détails sur l’utilisation et les spécificités des particularités décrites ci-dessous, il est conseillé de lire les pages indiquées dans le guide rapide. 1.- Fontaine à eau 2.- Smart Fill Ice Factory 3.- Bacs Le réfrigérateur possède La fabrique à...
  • Page 75 Fontaine à eau (uniquement disponible sur certains modèles) Le réfrigérateur compte avec un bac à eau à remplissage manuel qui permet d’avoir de l’eau froide de l’extérieur et, ainsi, diminuer l’utilisation d’énergie. IMPORTANT * Lire le manuel avant utilisation. d’utilisation avec un autre type de liquide, le fabriquant ne garantit pas les dommages occasionnés.
  • Page 76 Remplissage du bac à eau IMPORTANT Ne pas verser de l’eau avant que le bac ne soit correctement placé sur la porte. Pour remplir d’eau, retirez le bouchon, versez uniquement de l’eau naturelle et potable avec un verre ou un pot jusqu’à la limite indiquée.
  • Page 77 Contrôle Extérieur (uniquement disponible sur certains modèles) Alarme Niveau Voyage Turbo Fonction Voyage Permet d’épargner de l’énergie lorsque vous êtes en voyage (moins de 15 jours). Pour des périodes plus longues, débranchez, nettoyez et laissez les portes de votre réfrigérateur ouvertes. La fonction voyage s’active en appuyant sur le bouton, et se désactive en appuyant le bouton à...
  • Page 78 Fonction Lock : Cette fonction bloque le contrôle LCD et empêche que quelqu’un change la configuration de la programmation. Pour activer ou désactiver cette fonction appuyez, simultanément, pendant 3 secondes sur les boutons Lock et Voyage. La fonction Lock est activée lorsque l’animation du cadran commence.
  • Page 79 Nettoyage du système. Il est important de n’utiliser, uniquement, qu’une éponge souple et du savon neutre. Laissez sécher. Il est important de ne pas utiliser des fibres o des produits détergents (spécialement pour les glacières) qui pourraient endommager leur fonction. Retirez la cassette en tirant vers vous.
  • Page 80 Modèle verre Congélateur Grilles du congélateur Régulateur d’air Smart Fill Ice Factory Compartiment moyen Compartiment ample Refroidisseur Grilles du refroidisseur Bac Deli Fresh Bac à légumes Fruits&Veggies Contrôle de température interne (selon modèle) Sorties de flux d’air Support pour les œufs Compartiment Double Capacity Compartiment Jumbo Drink Séparateur de bouteilles...
  • Page 81 Guide rapide pour l’utilisation des modelés avec porte en verre Pour plus de détails sur l’utilisation et les spécificités des particularités décrites ci-dessous, il est conseillé de lire les pages indiquées dans le guide rapide. 1.- Contrôle Exterieur 2.- Grilles 3.- Bacs Sa conception pratique permet Le modèle verre possède des...
  • Page 82 Contrôle extérieur modèle VERRE Note: Pour activer les fonctions, touchez avec le doigt l’icône que vous souhaitez activer. Toutes les fonctions s’activent en moins d’une seconde. Door / Porta Une animation et une sonnerie se produisent quand la porte du refroidisseur reste ouverte pendant plus d’une minute.
  • Page 83 Fonction Lock Cette fonction bloque le contrôle LCD et empêche que quelqu’un ne change la configuration du contrôle. Pour utiliser cette fonction appuyez, simultanément, pendant 3 secondes sur l’icône Lock. La fonction Lock est activée lorsque l’animation du cadran commence. Elle ne s’arrêtera pas jusqu’à...
  • Page 84 Foire aux questions Foire aux questions et guide de fonctionnement Cause probable Que faire Problème Vérifier l’énergie électrique: * s’assurer que la prise soit bien branchée. Manque d’énérgie. * vérifier les fusibles. Installer un régulateur automatique de voltage avec Baisse de tension (se voit dans les oscillations de Le réfrigérateur ne marche pas.
  • Page 85 Foire aux questions et guide de fonctionnement Problème Cause probable Que faire ? Eviter de faire un nouveau remplissage. L’eau peut se Le Bac à eau n’est pas rempli au maximum. renverser et/ou vous pouvez avoir plus de difficulté pour sortir les glaçons. Tant le bac comme le plateau à...
  • Page 86 -. 2 -. 3 10 ، -. 6 -. 5 -. 4...
  • Page 87 Express Chill Zone Power Cool Holidays Alarm Lock Smart Station Smart Fill Ice Factory Deli Fresh Veggie Balcony Take&Go Express Chill Zone Safety Glass Spill Guard Jumbo Drinks...
  • Page 89 Modelo Ingenious Z Modelo Ingenious Z Express Chill Zone Smart Filll Ice Factory Express Chill Zone Smart Filll Ice Factory Deli Fresh Deli Fresh Air-Genious Take & Go Jumbo Drinks Air-Genious Take & Go Smart Station Jumbo Drinks Smart Station...

  • Page 90: Table Of Contents

    Smart Fill Ice Factory -.3 Express Chill Zone -.2 Smart Station -.1 .(395 .(397 .(401 Veggie Balcony -.4 Huevera Take & Go -.5 Power Cool -.6 Power Cool ، .(399 Take & Go “Double Capacity” .(400 .(393 Display Exterior -.7 Express Chill Zone...
  • Page 91 78.16 76.58 78.18 76.02 70.28 69.32 78.16 76.58 78.18 76.02 70.28 69.32 73.91 66.22 74.37 66.22 74.37 66.22 73.91 66.22 74.37 66.22 74.37 66.22 138.61 125.70 138.83 126.07 138.80 125.85 138.61 125.70 138.83 126.07 138.80 125.85 124.42 111.64 124.51 111.14 120.35 107.06 124.42...
  • Page 92 1.9) Frente Frente 48 mm .4 3 Tornillos Ruedas Ruedas niveladores delanteras traseras ، ( 115 V ~ 60 Hz 220 V - 240 V ~ 50 Hz 220 V ~ 60 Hz 115 V ~ 60 Hz 115 V ~ 60 Hz 115 V ~ 60 Hz 220 V ~ 50 Hz 115 V ~ 60 Hz...
  • Page 93 ، ، " " " " ، 1000 ، 1000...
  • Page 94 10°C 32°C 16°C 32°C 16°C 38°C 16°C 43°C +10 - + 32 +16 - + 32 +18 - + 38 +18 - + 43...
  • Page 95 " " " "...
  • Page 96 - .1 ،.2 ،.3 - .1 ،.2 ،.3 ،.5 ،.5...

  • Page 97: Express Chill Zone

    ، Express Chill Zone Express Chill Zone Express Chill Zone ، Power Holidays Express Power Cool Holidays .Cool Chill Zone Express Chill Zone Express Chill Zone Express Chill Zone " 0" Express Chill Zone Express Chill Zone Express Chill Zone Express Chill Zone...
  • Page 98 Express Chill Zone ،...
  • Page 99 Fridge Temp ،( ) Coldest Cold l o o ، Express Chill Zone Holidays Power Cool Power Cool ، Power Cool Holidays ، Holidays Holidays ، Express Chill Zone Power Cool Holidays...
  • Page 100 Alarm ، Alarm Alarm Lock Lock ، Lock Lock Lock Energy saver Holidays...
  • Page 101 ) Smart Station ) Smart Station Smart Station Smart Station Smart Station Smart Station Smart Station Smart Station Smart Station Smart Station Smart Station Smart Station 300g 300g 370 1 370 1...
  • Page 102 ، ، Smart Station Smart Station ، ،...
  • Page 104 ، ، Smart Fill Ice Factory Smart Fill Ice Factory ،( SFIF ، SMART FILL ICE FACTORY -. 4 SMART FILL ICE FACTORY ، SMART FILL ICE . FACTORY...
  • Page 105 Cajón Deli Fresh ) Cajón Carnes ) Accesorio Veggie Balcony...

  • Page 106: Take & Go

    veggie balcon Deli Fresh Take & Go ، "Double Capacity "...
  • Page 107 ، Express Chill Zone ، ، Express Chill Zone...
  • Page 108 ، .(2.5lt 1.5lt) ، .(2.5lt 1.5lt) ، ، ، ،...
  • Page 109 .( No Frost ) .( No Frost )
  • Page 110 ‫ﺑﻌﺪ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ Power “Cool Power” ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،...
  • Page 111 ، ، ،...
  • Page 112 ± 15 10...
  • Page 113 ، ، Holidays Holidays ، ،...
  • Page 114 ،...
  • Page 115 Deli Fresh Deli Fresh Jumbo Drink Jumbo Drink . - v . - w . - v . - w...
  • Page 116 Smart Fill Ice Factory -.2 397 ) 399 ) -. 6 -. 4 -. 5 ، -. 7...
  • Page 117 ، ، ،...
  • Page 118 ، 3 = ( 510) 2 = ( 400)
  • Page 119 ، ، ،...
  • Page 120 ، ، ،...
  • Page 121 ،(...
  • Page 123 Deli Fresh 401) 399) 413) -. 5 Smart Fill Ice Factory ، 413) 397) 402)
  • Page 124 ، ، ،...
  • Page 125 ، 12:00...
  • Page 126 Express Chill zone Turbo Cool Alarma Express Chill Express Chill Zone Express Chill Zone Zone Lock Lock Display Express Chill Zone -- .1 -- .2 Smart Fill Ice Factory...

  • Page 127: Smart Station

    ، ، ، Smart Station ٪ 75 (RH ٪ 75...

This manual is also suitable for:

Ingenious zPrismaticPrismatic zGlass