Elko iNELS RFWB-20/G Manual

RFWB-20/G, RFWB-40/G
Wireless wall controller
EN
Controlador pulsador inalámbrico
ES
Characteristics / Característica
• The wireless controller is used to control switches and dimmers (lights, gate, garage door, blinds, etc.).
• RFWB-20/G: two buttons enable control of two units independently.
• RFWB-40/G: four buttons enable control of four units independently.
• The flat design with level base makes it ideal for fast installation on any surface (fixation with
adhesive or screws in the installation box).
• When pressing the button, it sends a set signal (ON / OFF, dimming, time switching OFF / ON,
blinds up / down).
• Sending a command is indicated by a red LED.
90
• In LOGUS switch frame design (plastic, glass, wood, metal, stone).
• Option of setting light scenes, where with a single press, you can control units of iNELS RF Control.
• Battery power supply (3V/CR2032 - included in the supply) with battery life of around 5 years
based on frequency of use.
• Range up to 200 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Control options / Opciones de control
RF controlers can control:
• switches
RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B, RFSA-61M, RFSA-66M, RFSAI-61B, RFSC-11, RFSC-61, RFUS-11, RFUS-61,
RFJA-12B
• dimmers
RFDA-73/RGB, RFDA-11B, RFDA-71B, RFDEL-71B, RFDEL-71M, RFDSC-11, RFDSC-71, RFDAC-71B
• lighting
RF-RGB-LED-550, RF-White-LED-675
Radio frequence signal penetration through various construction materials /
Transmisión de señales de radiofrecuencia en varios materiales de la construcción
☺
☺
Insertion and replacement of a battery /
RFWB-20 / RFWB-40
Using a screwdriver, carefully
1
pry off the device from the
frame.
Mediante un destornillador
libere con
dispositivo del marco.
Snap on the cover. The LED
4
opening must be located in
the upper part (for the RFWB-
40, observe the positioning of
the left and right cover).
Inserte de nuevo la tecla.
Agujero
ser colocado en la parte
superior
cuidadosamente colocar la
tecla izquierda y derecha).
Safe handling / Manipulación segura con el dispositivo
When handling a device unboxed it is important to avoid contact with liquids. Never
place the device on the conductive pads or objects, avoid unnecessary contact with the
components of the device.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
2
that support this feature.
☺
☺
☺
Insertar y cambiar la pila
2
cuidado el
5
para LED debe
(en RFWB-40
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
• Controlador inalambrico se usa para controlar actuadores y reguladores (luces, puertas,
persianas...).
• RFWB-20/G: 2 botones permiten controlar de forma independiente 2 unidades.
• RFWB-40/G: 4 botones permiten controlar de forma independiente 4 unidades.
• Diseño plano con una base plana lo hace ideal para una instalación rápida en cualquier superfi
cie (pegado o atornillado en caja universal) LOGUS
• Después de pulsar botón se envía una orden (ON/OFF, regulación de luz, encendido temporizado/
apagado, sube/baja).
• Envío de la orden se indica mediante un LED rojo.
• Versión LOGUS 90 un diseño de marcos de los interruptores (plástico, vidrio, madera, metal, piedra).
• Opción de configurar escenas con una pulsación, controlamos más unidades de iNELS RF Control.
• Alimentación mediante la batería (3V/CR2032 - incluido en embalaje) con una vida útil de
aproximadamente 5 años de acuerdo a la frecuencia de uso.
• Alcance de hasta 200 mts (al aire libre), en caso de señal insuficiente entre controlador y la unidad se
puede utilizar el repetidor RFRP-20 o unidades con protocolo RFIO
• Frecuencia de comunicación con protocolo bidireccional iNELS RF Control.
Con controlador RF se pueden controlar:
• conmutadores
RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B, RFSA-61M, RFSA-66M, RFSAI-61B, RFSC-11, RFSC-61, RFUS-11, RFUS-61,
RFJA-12B
• reguladores
RFDA-73/RGB, RFDA-11B, RFDA-71B, RFDEL-71B, RFDEL-71M, RFDSC-11, RFDSC-71, RFDAC-71B
• iluminación
RF-RGB-LED-550, RF-White-LED-675
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
estructuras de
pared de ladrillo hormigón armado
madera con placas
de yeso
Gently pull to remove the
cover.
Tirando suavemente retire la
tecla.
Place the frame on the rear
part.
Coloque el marco al elemento
trasero.
Al manipular con el dispositivo sin embalaje es importante evitar el contacto con líquidos.
Nunca ponga el dispositivo sobre objetos conductores, no toque los componentes en el
dispositivo de forma innecesaria.
02-59/2015 Rev.3
90 .
2 , las cuales tienen esta función.
20 - 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
chapas
vidrio normal
metálicas
Slide the CR2032 battery into
3
the battery holder. Observe
the polarity.
Pila CR2032 inserte al soporte
de la batería. Tenga cuidado
con la polaridad.
+
CR2032
Snap the device with the
6
cover into the prepared frame.
Sujete el dispositivo con la
tecla al marco preparado.
80- 90 %
1/2