Dometic WAECO ASC G WI-FI KIT Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Controller
  5. WAECO ASC G WI-FI KIT
  6. Operating manual

Dometic WAECO ASC G WI-FI KIT Operating Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Table of Contents

  • English

  • Deutsch

    • 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • 3 Technische Beschreibung

    • 4 Verbinden mit dem ASC

    • 5 Einrichten des WLAN-Kits
      • Übersicht
      • Einstellen des WLAN-Kits auf den Client-Modus
      • Zurücksetzen des WLAN-Kits auf den Zugangspunkt-Modus

    • 6 Bedienung
      • Verbinden mit dem ASC
      • Überblick zur Benutzeroberfläche
      • Erstellen einer Aufgabe und Deren Verarbeitung IM ASC

    • 7 Gewährleistung

    • 8 Entsorgung

    • 9 Technische Daten

  • Français

    • 1 Assistance Téléphonique

    • 2 Usage Conforme

    • 3 Description Technique

    • 4 Connexion Au Système ASC

    • 5 Configuration du Kit Wi-Fi
      • Vue D'ensemble
      • Réglage du Kit Wi-Fi en Mode Client
      • Rétablissement du Kit Wi-Fi en Mode Point D'accès

    • 6 Utilisation
      • Connexion À L'asc
      • Vue D'ensemble de L'interface Utilisateur
      • Création D'une Tâche Et Envoi À L'asc

    • 7 Garantie

    • 8 Mise Au Rebut

    • 9 Caractéristiques Techniques

  • Español

    • 1 Línea de Atención al Cliente

    • 2 Uso Previsto

    • 3 Descripción Técnica

    • 4 Conexión a ASC

    • 5 Configuración del Kit de Wi-Fi
      • Introducción
      • Activación del Modo de Cliente en el Kit de Wi-Fi
      • Retorno al Modo de Punto de Acceso en el Kit de Wi-Fi

    • 6 Funcionamiento
      • Conexión al ASC
      • Descripción de la Interfaz de Usuario
      • Creación de una Tarea y Tratamiento de la Misma en el ASC

    • 7 Garantía

    • 8 Gestión de Residuos

    • 9 Datos Técnicos

  • Português

    • 1 Linha de Assistência

    • 2 Utilização Adequada

    • 3 Descrição Técnica

    • 4 Ligação Ao ASC

    • 5 Configurar O Kit Wi-Fi
      • Vista Geral Do Aparelho
      • Configurar O Kit Wi-Fi para O Modo de Cliente
      • Voltar a Configurar O Kit Wi-Fi para O Modo de Ponto de Acesso

    • 6 Operação
      • Ligar Ao ASC
      • Vista Geral da Interface Do Utilizador
      • Criar Uma Tarefa E Processá-La no ASC

    • 7 Garantia

    • 8 Eliminação

    • 9 Dados Técnicos

  • Italiano

    • 1 Servizio Clienti

    • 2 Conformità D'uso

    • 3 Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche

    • 4 Collegamento All'asc

    • 5 Impostazione del Kit Wi-Fi
      • Panoramica del Dispositivo
      • Impostazione del Kit Wi-Fi in Modalità Client
      • Reimpostazione Della Modalità Punto DI Accesso Nel Kit Wi-Fi

    • 6 Funzionamento
      • Collegamento All'asc
      • Panoramica Dell'interfaccia Utente
      • Creazione DI un Compito Ed Elaborazione Nell'asc

    • 7 Garanzia

    • 8 Smaltimento

    • 9 Specifiche Tecniche

  • Dutch
    • Beoogd Gebruik
    • Hotline
    • Technische Beschrijving
    • De Wifi-Kit Instellen
      • Overzicht
      • Wifi-Kit Instellen Op Clientmodus
      • Wifi-Kit Weer Instellen Op Toegangspuntmodus
    • Verbinden Met ASC
    • Gebruik
      • Verbinding Maken Met Het ASC
      • Overzicht Van de Gebruikersinterface
      • Een Taak Aanmaken en Uitvoeren in Het ASC
    • Afvoer
    • Garantie
    • Technische Gegevens

  • Dansk

    • 1 Hotline

    • 2 Korrekt Brug

    • 3 Teknisk Beskrivelse

    • 4 Tilslutning Til ASC

    • 5 Opsætning Af Wi-Fi Kit
      • Oversigt
      • Indstilling Af Wi-Fi Kit På Klient-Tilstand
      • Indstilling Af Wi-Fi Kit Tilbage På Adgangspunkttilstand

    • 6 Betjening
      • Forbindelse Med ASC
      • Oversigt over Brugerinterfacet
      • Oprettelse Af en Opgave Og Bearbejdning Af den I ASC

    • 7 Garanti

    • 8 Bortskaffelse

    • 9 Tekniske Data

  • Svenska

    • 1 Serviceavdelning

    • 2 Avsedd Användning

    • 3 Teknisk Beskrivning

    • 4 Ansluta Till ASC

    • 5 Ställa in ASC G Wi-Fi Kit
      • Översikt
      • Ställa in ASC G Wi-Fi Kit På Client Mode
      • Ställa Tillbaka ASC G Wi-Fi Kit På Access Point Mode

    • 6 Användning
      • Ansluta Till ASC
      • Översikt Över Användargränssnittet
      • Skapa en Uppgift Och Bearbeta den I ASC

    • 7 Garanti

    • 8 Avfallshantering

    • 9 Tekniska Data

  • Norsk

    • 1 Servicetelefon

    • 2 Forskriftsmessig Bruk

    • 3 Teknisk Beskrivelse

    • 4 Oppkobling Til ASC

    • 5 Oppsett Av Wi-Fi-Settet
      • Oversikt over Apparatet
      • Sette Wi-Fi-Settet I Klientmodus
      • Sette Wi-Fi-Settet Tilbake Til Tilgangspunktmodus

    • 6 Drift
      • Tilkobling Til ASC
      • Oversikt over Brukergrensesnittet
      • Oppretter en Oppgave Og Behandler den I ASC

    • 7 Garanti

    • 8 Avfallsbehandling

    • 9 Tekniske Spesifikasjoner

  • Suomi

    • 1 Hotline

    • 2 Käyttötarkoitus

    • 3 Tekninen Kuvaus

    • 4 Yhdistäminen ASC-Järjestelmään

    • 5 Wi-Fi-Sarjan Asetusten Tekeminen
      • Yleiskatsaus
      • Wi-Fi-Sarjan Asettaminen Asiakastilaan
      • Wi-Fi-Sarjan Palauttaminen Takaisin Tukiasematilaan

    • 6 Käyttö
      • Yhdistäminen Asc:hen
      • Yleiskatsaus Käyttäjärajapintaan
      • TehtäVän Luominen Ja Sen Käsittely Asc:ssä

    • 7 Takuu

    • 8 Hävittäminen

    • 9 Tekniset Tiedot

  • Русский

    • 1 Горячая" Линия

    • 2 Использование По Назначению

    • 3 Техническое Описание

    • 4 Присоединение К ASC

    • 5 Настройка Комплекта Wi-Fi
      • Общая Информация
      • Настройка Комплекта Wi-Fi На Клиентский Режим
      • Настройка Комплекта Wi-Fi Обратно На Режим Точки Доступа

    • 6 Эксплуатация
      • Присоединение К ASC
      • Общий Вид Пользовательского Интерфейса
      • Создание Задачи И Ее Обработка В ASC

    • 7 Гарантия

    • 8 Утилизация

    • 9 Технические Характеристики

  • Polski

    • 1 Infolinia

    • 2 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • 3 Opis Techniczny

    • 4 Przyłączanie Do ASC

    • 5 Konfigurowanie Wi-Fi Kit
      • PrzegląD
      • Ustawianie Wi-Fi Kit Na Tryb Klienta
      • Ustawianie Wi-Fi Kit Z Powrotem Na Tryb Punktu Dostępowego

    • 6 Obsługa
      • Łączenie Się Z ASC
      • PrzegląD Interfejsu Użytkownika
      • Tworzenie Zadania I Wykonywanie Go W ASC

    • 7 Gwarancja

    • 8 Utylizacja

    • 9 Dane Techniczne

  • Slovenčina

    • 1 Technická Podpora

    • 2 Používanie V Súlade S UrčeníM

    • 3 Technický Opis

    • 4 Pripojenie K ASC

    • 5 Nastavenie Wi-Fi Súpravy
      • Prehľad Zariadenia
      • Nastavenie Wi-Fi Súpravy Do Režimu Klient
      • Nastavenie Wi-Fi Súpravy Späť Do Režimu Prístupový Bod

    • 6 Prevádzka
      • Pripojenie K Stanici ASC
      • Prehľad Používateľského Rozhrania
      • Vytvorenie Úlohy a Jej Spracovanie V Stanici ASC

    • 7 Záruka

    • 8 Likvidácia

    • 9 Technické Údaje

  • Čeština

    • 1 Horká Linka

    • 2 Použití V Souladu S Účelem

    • 3 Technický Popis

    • 4 Připojení K ASC

    • 5 Nastavení Sady Wi-Fi
      • Přehled
      • Nastavení Sady Wi-Fi Do Klientského Režimu
      • Nastavení Sady Wi-Fi Zpět Do Režimu Přístupového Bodu

    • 6 Obsluha
      • Připojení K ASC
      • Přehled Uživatelského Rozhraní
      • Vytvoření Úkolu a Jeho Zpracování V ASC

    • 7 Odpovědnost Za Vady

    • 8 Likvidace

    • 9 Technické Údaje

  • Magyar

    • 1 Forródrót

    • 2 Rendeltetésszerű Használat

    • 3 Műszaki Leírás

    • 4 Csatlakoztatás Az ASC Egységhez

    • 5 Wi-Fi Készlet Beállítása
      • Áttekintés
      • A Wi-Fi Készlet Kliens Módba Állítása
      • A Wi-Fi Készlet Hozzáférési Pont Módba Állítása

    • 6 Üzemeltetést
      • Csatlakozás Az ASC-Hez
      • A FelhasználóI Felület Áttekintése
      • Egy Feladat Létrehozása És Feldolgozása Az ASC-Ben

    • 7 Szavatosság

    • 8 Ártalmatlanítás

    • 9 Műszaki Adatok

  • Hrvatski

    • 1 Telefonska Služba Za Korisnike

    • 2 Namjenska Uporaba

    • 3 Tehnički Opis

    • 4 Spajanje S Uređajem ASC

    • 5 Postavljanje Kompleta Wi-Fi
      • Pregled
      • Postavljanje Kompleta Wi-Fi Na Način Rada Klijenta
      • Vraćanje Postavki Kompleta Wi-Fi Natrag Na Način Rada Pristupne
      • Točke

    • 6 Upravljanje
      • Povezivanje Na Uređaj ASC
      • Pregled Korisničkog Sučelja
      • Kreiranje Zadaće I Njezina Obrada U Uređaju ASC

    • 7 Jamstvo

    • 8 Odlaganje U Otpad

    • 9 Tehnički Podatci

  • Türkçe

    • 1 Destek Hattı

    • 2 Amacına Uygun KullanıM

    • 3 Teknik Açıklama

    • 4 Asc'ye Bağlanma

    • 5 Wi-Fi Setinin Kurulması
      • Genel Bakış
      • Wi-Fi Setinin İstemci Modu'na Ayarlanması
      • Wi-Fi Setinin ErişIM Noktası Modu'na Geri Ayarlanması

    • 6 İşletme
      • Asc'ye Bağlanma
      • KullanıCı Arayüzüne Genel Bakış
      • Bir Görev Oluşturma Ve Asc'de İşleme

    • 7 Garanti

    • 8 Atık İmhası

    • 9 Teknik Bilgiler

  • Slovenščina

    • 1 Telefonska Številka Za Pomoč

    • 2 Predvidena Uporaba

    • 3 Tehnični Opis

    • 4 Vzpostavitev Povezave Z Enoto ASC

    • 5 Nastavitev Kompleta Wi-Fi
      • Pregled
      • Nastavitev Kompleta Wi-Fi V Način Odjemalca
      • Nastavitev Kompleta Wi-Fi Nazaj V Način Vstopne Točke

    • 6 Upravljanje
      • Vzpostavitev Povezave Z Enoto ASC
      • Pregled Uporabniškega Vmesnika
      • Kako Ustvariti Opravilo in Ga Obdelati V Enoti ASC

    • 7 Garancija

    • 8 Odstranjevanje

    • 9 Tehnični Podatki

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ASC G Wi-Fi kit
EN
3
Operating manual
DE
13
Bedienungsanleitung
FR
24
Notice d'utilisation
ES
35
Instrucciones de uso
PT
46
Manual de instruções
IT
57
Istruzioni per l'uso
NL
68
Gebruiksaanwijzing
DA
79
Betjeningsvejledning
SV
90
Bruksanvisning
NO
100
Bruksanvisning
FI
111
Käyttöohje
RU
122
Инструкция по эксплуатации
PL
133
Instrukcja obsługi
SK
144
Návod na obsluhu
CS
155
Návod k obsluze
HU
165
Használati utasítás
HR
176
Upute za uporabu
TR
187
Kullanma Kılavuzu
SL
198
Navodilo za uporabo
RO
209
Instrucţiuni de operare
BG
220
Инструкция за експлоатация
SR
231
Uputstvo za rukovanje
EL
241
Οδηγίες χειρισμού
ET
253
Kasutusjuhend
LT
274
Naudotojo vadovas
LV
263
Ekspluatācijas rokasgrāmata
UK
284
Посібник з експлуатації
MK
296
Упатство за употреба
AR
307
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
HE
316
‫הוראות הפעלה‬
JA
326
取扱説明書
ZH-CN 336
使用说明书
ZH-TW 346
使用說明書
KO
356
사용설명서
PT-BR 366
Manual de instruções
ES-MX 377
Instrucciones de uso
FR-CA 388
Notice d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WAECO ASC G WI-FI KIT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dometic WAECO ASC G WI-FI KIT

Summary of Contents for Dometic WAECO ASC G WI-FI KIT

  • Page 1 ASC G Wi-Fi kit Operating manual Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Инструкция по эксплуатации Instrukcja obsługi Návod na obsluhu Návod k obsluze Használati utasítás Upute za uporabu Kullanma Kılavuzu Navodilo za uporabo Instrucţiuni de operare Инструкция...
  • Page 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All...

  • Page 3: Table Of Contents

    This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit dometic.com. Contents Hotline .

  • Page 4: Technical Description

    Alterations to the product without express permission from the manu- facturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Technical description The ASC G Wi-Fi kit extends an AirConServiceCenter (ASC) with a Wi-Fi interface.

  • Page 5: Setting Up The Wi-Fi Kit

    ASC G Wi-Fi kit Setting up the Wi-Fi kit Setting up the Wi-Fi kit The ASC G Wi-Fi kit can be used in the Access Point Mode (default set- ting) or in the Client Mode. When used in Access Point Mode the ASC G Wi-Fi kit serves as a hot spot.
  • Page 6 Setting up the Wi-Fi kit ASC G Wi-Fi kit 5.2.1 Setting Wi-Fi kit to Client Mode on the ASC 1. In the basic menu, use the cursor keys  or  to select Other selections. 2. Press ENTER to confirm. 3.

  • Page 7: Setting Wi-Fi Kit Back To Access Point Mode

    ASC G Wi-Fi kit Setting up the Wi-Fi kit 12. Select the Client mode: Wi-Fi kit connects to an existing network option. 13. Insert credentials (SSID and password) of the network you want to connect to. 14. Click on the Confirm button. ✔...

  • Page 8: Operating

    Operating ASC G Wi-Fi kit 5.3.2 Setting Wi-Fi kit to Access Point Mode via web browser 1. Be sure you are connected to the ASC. 2. Open the user interface. 3. Go to Unit info and select Wi-Fi Setup. 4. Select the Access point mode: Wi-Fi kit creates its own network option.

  • Page 9: Overview Of The User Interface

    ASC G Wi-Fi kit Operating 4. If your device is connected to the ASC: Open a browser and enter the IP address shown on the ASC‘s dis- play in the URL field of the browser: ✔ The user interface is shown in the browser. 5.

  • Page 10: Creating A Task And Processing It In The Asc

    The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer). For repair and warranty processing, please include the following docu- ments when you send in the product: •...

  • Page 11: Technical Data

    LEDs: 1x power / activity Certification: Hereby, Dometic Germany GmbH declares that the radio equipment type ASC G Wi-Fi kit is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the follow- ing internet address: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 12 ASC unit Browser (PC, cell phone, tablet, …) Basic menu: Other Menus Wi-Fi WiFi setup mode SSID: ASC_Unit Activate “airplane PW: administrator mode” to disable IP: 192.168.1.1 mobile connections Re-activate WiFi and connect to the SSID shown “ASC_UNIT” on the ASC display Enter password shown on the ASC display “administrator”...

  • Page 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhalt Hotline .

  • Page 14: Technische Beschreibung

    Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwe- Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Das ASC G WLAN-Kit erweitert ein AirConServiceCenter (ASC) um eine WLAN-Schnittstelle.

  • Page 15: Einrichten Des Wlan-Kits

    ASC G Wi-Fi kit Einrichten des WLAN-Kits 2. Schließen Sie das ASC G WLAN-Kit an den USB-Anschluss des ASC an, siehe Abbildung: Einrichten des WLAN-Kits Das ASC G WLAN-Kit kann im Zugangspunkt-Modus (Standardeinstel- lung) oder im Client-Modus verwendet werden. Bei Verwendung im Zugangspunkt-Modus dient das ASC G WLAN-Kit als Hotspot.

  • Page 16: Übersicht

    Einrichten des WLAN-Kits ASC G Wi-Fi kit Übersicht 1. Entscheiden Sie, in welchem Modus Sie das ASC G WLAN-Kit ver- wenden möchten. 2. Wenn Sie den Client-Modus wählen, stellen Sie zunächst das ASC G WLAN-Kit auf den Client-Modus ein (siehe Kapitel „Einstel- len des WLAN-Kits auf den Client-Modus“...
  • Page 17 ASC G Wi-Fi kit Einrichten des WLAN-Kits 5.2.2 Einstellen des WLAN-Kits auf den Client-Modus über den Webbrowser 1. Stellen Sie sicher, dass sich das WLAN-Kit im Zugangspunkt- Modus befindet. 2. Wählen Sie im Grundmenü des ASC mit den Pfeiltasten  oder  Andere Auswahlen aus.

  • Page 18: Zurücksetzen Des Wlan-Kits Auf Den Zugangspunkt-Modus

    Einrichten des WLAN-Kits ASC G Wi-Fi kit Zurücksetzen des WLAN-Kits auf den Zugangs- punkt-Modus Sie können diese Einstellung entweder über das Bedienfeld des ASC (Kapitel „Einstellen des WLAN-Kits auf den Zugangspunkt-Modus auf dem ASC“ auf Seite 18) oder bequemer über einen Webbrowser auf einem verbundenen Gerät (Kapitel „Einstellen des WLAN-Kits auf den Zugangspunkt-Modus über den Webbrowser“...

  • Page 19: Bedienung

    ASC G Wi-Fi kit Bedienung Bedienung Wenn das ASC G WLAN-Kit an den USB-Anschluss des ASC ange- schlossen ist, wird auf dem Display des ASC ein WLAN-Symbol ange- zeigt. Verbinden mit dem ASC Wenn Sie bereits einmal eine Verbindung mit dem ASC G WLAN-Kit auf Ihrem Gerät eingerichtet haben, werden die Zugangsdaten normaler- weise in Ihrem Gerät gespeichert.

  • Page 20: Überblick Zur Benutzeroberfläche

    Bedienung ASC G Wi-Fi kit 4. Wenn Ihr Gerät mit dem ASC verbunden ist: Öffnen Sie einen Browser und geben Sie die auf dem ASC-Display angezeigte IP in das URL-Feld des Browsers ein: ✔ Die Benutzeroberfläche wird im Browser angezeigt. 5.

  • Page 21: Erstellen Einer Aufgabe Und Deren Verarbeitung Im Asc

    Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlas- sung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •...

  • Page 22: Technische Daten

    WPA2-Personal (WPA2-PSK) Antennentyp: Leiterplatte, integriert Schnittstelle: 1 USB-2.0-Anschluss LEDs: 1 Betrieb/Aktivität Zulassung: Hiermit erklärt die Dometic Germany GmbH, dass der Funkgerätetyp ASC G WLAN-Kit der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgen- den Internetadresse verfügbar: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 23 ASC-Einheit Browser (PC, Mobiltelefon, Tablet, ...) Grundmenü: Andere Menüs WLAN WLAN-Einrichtungsmodus SSID: ASC_Unit „Flugzeugmodus“ aktivieren, KW: administrator um mobile Verbindungen IP: 192.168.1.1 zu deaktivieren WLAN wieder aktivieren und mit der auf dem ASC-Display „ASC_UNIT“ angezeigten SSID verbinden Auf dem ASC-Display angezeigtes Kennwort „administrator“...

  • Page 24: Assistance Téléphonique

    à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur dometic.com. Sommaire Assistance téléphonique .

  • Page 25: Description Technique

    ; • des usages différents de ceux décrits dans le manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Description technique Le kit Wi-Fi ASC G ajoute une interface Wi-Fi à un AirConServiceCenter (ASC).

  • Page 26: Connexion Au Système Asc

    Connexion au système ASC ASC G Wi-Fi kit Connexion au système ASC 1. Vérifiez si votre station ASC utilise la dernière version du logiciel sur waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates. Si ce n’est pas le cas, mettez votre station ASC à niveau. 2. Branchez le kit Wi-Fi ASC G sur la prise USB de l’ASC, voir figure : Configuration du kit Wi-Fi Le kit Wi-Fi ASC G peut être utilisé...

  • Page 27: Vue D'ensemble

    ASC G Wi-Fi kit Configuration du kit Wi-Fi Vue d’ensemble 1. Décidez dans quel mode vous souhaitez utiliser le kit Wi-Fi ASC G. 2. Si vous choisissez le mode client, réglez d’abord le kit Wi-Fi ASC G sur le mode client (voir chapitre « Réglage du kit Wi-Fi en mode client », page 27) REMARQUE Au lieu de la description détaillée dans les sections suivantes, vous...
  • Page 28 Configuration du kit Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit 5.2.2 Réglage du kit Wi-Fi en mode client via un navigateur web 1. Assurez-vous que le kit Wi-Fi est en mode point d’accès. 2. Dans le menu de base de l’ASC, utilisez les touches curseur  ou  pour sélectionner Autres sélections.

  • Page 29: Rétablissement Du Kit Wi-Fi En Mode Point D'accès

    ASC G Wi-Fi kit Configuration du kit Wi-Fi Rétablissement du kit Wi-Fi en mode point d’accès Vous pouvez le faire soit dans le panneau de contrôle de l’ASC (chapitre « Réglage du kit Wi-Fi en mode point d’accès sur l’ASC », page 29), soit plus confortablement via un navigateur web sur un appareil connecté...

  • Page 30: Utilisation

    Utilisation ASC G Wi-Fi kit Utilisation Si le kit Wi-Fi G ASC G est connecté au port USB de l’ASC, l’écran de l’ASC affiche un symbole Wi-Fi. Connexion à l’ASC Si vous avez déjà configuré une connexion au kit Wi-Fi ASC G sur votre appareil, les données d’accès sont normalement enregistrées dans votre appareil.

  • Page 31: Vue D'ensemble De L'interface Utilisateur

    ASC G Wi-Fi kit Utilisation 4. Si votre appareil est connecté à l’ASC : Ouvrez un navigateur et entrez l’adresse IP affichée sur l’ASC dans le champ URL du navigateur : ✔ L’interface utilisateur s’affiche dans le navigateur. 5. Si vous vous êtes connecté pour la première fois à l’ASC, placez un signet pour vous souvenir de l’adresse IP de l’interface utilisateur.

  • Page 32: Garantie

    Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, veuillez contacter votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre à l’appareil les documents suivants : •...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    1x puissance / activité Certification : Par la présente, Dometic Germany GmbH déclare que le kit Wi-Fi de l’équipement radio de type ASC G est conforme à la directive 2014/53/ Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à...
  • Page 34 Groupe ASC Navigateur (PC, téléphone portable, tablette, ...) Menu de base : Autres menus Wi-Fi Mode configuration WiFi SSID : ASC_Unit Activez le « mode MdP : administrator avion » pour désactiver IP : 192.168.1.1 les connexions mobiles Réactivez le WiFi et connectez-vous au SSID « ASC_UNIT » indiqué...

  • Page 35: Línea De Atención Al Cliente

    Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Índice Línea de atención al cliente.

  • Page 36: Descripción Técnica

    • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especifica- ciones del producto. Descripción técnica El kit de Wi-Fi ASC G proporciona una interfaz Wi-Fi a un AirConServiceCenter (ASC).

  • Page 37: Conexión A Asc

    ASC G Wi-Fi kit Conexión a ASC Conexión a ASC 1. Compruebe en waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates si su estación de ASC utiliza la versión de software más reciente. Si no es así, actualice su estación de ASC. 2. Enchufe el kit de Wi-Fi ASC G al puerto USB del ASC (véase la figura): Configuración del kit de Wi-Fi El kit de Wi-Fi ASC G se puede utilizar con el modo de punto de...

  • Page 38: Introducción

    Configuración del kit de Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit Introducción 1. Decida con qué modo desea utilizar el kit de Wi-Fi ASC G. 2. Si elige el modo de cliente, primero debe activar el modo de cliente en el kit de Wi-Fi ASC G (véase capítulo “Activación del modo de cliente en el kit de Wi-Fi”...
  • Page 39 ASC G Wi-Fi kit Configuración del kit de Wi-Fi 5.2.2 Activación del modo de cliente en el kit de Wi-Fi a través de un navegador web 1. Asegúrese de que kit de Wi-Fi se encuentra en el modo de punto de acceso.

  • Page 40: Retorno Al Modo De Punto De Acceso En El Kit De Wi-Fi

    Configuración del kit de Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit Retorno al modo de punto de acceso en el kit de Wi-Fi Puede hacerlo en el panel de control del ASC (capítulo “Activación del modo de punto de acceso en el kit de Wi-Fi a través del ASC” en la página 40) o, más cómodamente, a través de un navegador web insta- lado en un dispositivo conectado (capítulo “Activación del modo de punto de acceso en el kit de Wi-Fi a través de un navegador web”...

  • Page 41: Funcionamiento

    ASC G Wi-Fi kit Funcionamiento ✔ La conexión de red Wi-Fi anterior se deshabilita y se crea la red Wi-Fi nueva. ✔ Ahora puede conectar su dispositivo al ASC (véase el capítulo “Conexión al ASC” en la página 41). Funcionamiento Si el kit de Wi-Fi ASC G está...

  • Page 42: Descripción De La Interfaz De Usuario

    Funcionamiento ASC G Wi-Fi kit 6.1.2 Conexión al ASC en el modo de cliente 1. Asegúrese de que el “modo avión” de su dispositivo esté desacti- vado. 2. Asegúrese de que la conexión Wi-Fi de su dispositivo esté habili- tada. 3.

  • Page 43: Creación De Una Tarea Y Tratamiento De La Misma En El Asc

    Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defectuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabri- cante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documen- tos cuando envíe el aparato:...

  • Page 44: Datos Técnicos

    1 de potencia / actividad Certificación: Por el presente documento, Dometic Germany GmbH declara que el tipo de equipo de radio kit de Wi-Fi ASC G cumple con la directiva 2014/53/ El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está dispo- nible en la siguiente dirección de Internet:...
  • Page 45 Unidad ASC Navegador (PC, teléfono móvil, tableta...) Menú básico: Otros menús Wi-Fi Modo de configuración de WiFi SSID: ASC_Unit Active el “modo Contraseña: administrator avión” para desactivar IP: 192.168.1.1 la conexión de datos móviles Vuelva a habilitar el WiFi y conéctese al SSID que “ASC_UNIT”...

  • Page 46: Linha De Assistência

    Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite dometic.com. Índice Linha de assistência.

  • Page 47: Descrição Técnica

    Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante • Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. Descrição técnica O kit Wi-Fi ASC G prolonga um AirConServiceCenter (ASC) com uma interface de Wi-Fi.

  • Page 48: Ligação Ao Asc

    Ligação ao ASC ASC G Wi-Fi kit Ligação ao ASC 1. Para verificar se a sua unidade ASC utiliza a última versão do sof- tware, consulte waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates. Se não tiver a versão mais recente, atualize a sua unidade ASC. 2. Ligue o kit Wi-Fi ASC G à entrada USB do ASC. Consulte a ima- gem: Configurar o kit Wi-Fi O kit Wi-Fi ASC G pode ser utilizado no Modo de Ponto de Acesso...

  • Page 49: Vista Geral Do Aparelho

    ASC G Wi-Fi kit Configurar o kit Wi-Fi Vista geral do aparelho 1. Decida em que modo pretende utilizar o kit Wi-Fi ASC G. 2. Se escolher o Modo de Cliente, primeiro configure o kit Wi-Fi ASC G para o Modo de Cliente (consulte capítulo “Configurar o kit Wi-Fi para o Modo de Cliente”...
  • Page 50 Configurar o kit Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit 5.2.2 Configurar o kit Wi-Fi para o Modo de Cliente através do browser web 1. Certifique-se de que o kit Wi-Fi se encontra no Modo de Ponto de Acesso. 2. No menu básico do ASC, utilize as teclas das setas  ou  para selecionar Outras seleções.

  • Page 51: Voltar A Configurar O Kit Wi-Fi Para O Modo De Ponto De Acesso

    ASC G Wi-Fi kit Configurar o kit Wi-Fi Voltar a configurar o kit Wi-Fi para o Modo de Ponto de Acesso Pode fazê-lo no painel de comando do ASC (capítulo “Configurar o kit Wi-Fi para o Modo de Ponto de Acesso no ASC” na página 51) ou, mais confortavelmente, através de um browser web num aparelho conectado (capítulo “Configurar o kit Wi-Fi para o Modo de Ponto de Acesso através do browser web”...

  • Page 52: Operação

    Operação ASC G Wi-Fi kit Operação Se o kit Wi-Fi ASC G estiver ligado à porta USB do ASC, o ecrã do ASC apresenta um símbolo de Wi-Fi. Ligar ao ASC Se já tiver configurado uma vez uma ligação ao kit Wi-Fi ASC G no seu aparelho, os dados de acesso ficam, normalmente, guardados no seu aparelho.

  • Page 53: Vista Geral Da Interface Do Utilizador

    ASC G Wi-Fi kit Operação 4. Se o aparelho estiver ligado ao ASC: Abra um browser e introduza o endereço IP exibido no ecrã do ASC no campo do URL do browser: ✔ A interface do utilizador é exibida no navegador. 5.

  • Page 54: Criar Uma Tarefa E Processá-La No Asc

    Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte o seu revendedor ou a filial do fabricante no seu país ( ver dometic.com/dealer). Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar também os seguin- tes documentos: •...

  • Page 55: Dados Técnicos

    LED: 1 de alimentação/atividade Certificação: O/A abaixo assinado/a Dometic Germany GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio kit Wi-Fi ASC G está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet:...
  • Page 56 Unidade ASC Browser (PC, telemóvel, tablet, etc.) Menu básico: Outros menus Wi-Fi Configuração do modo Wi-Fi SSID: ASC_Unit Ative o “modo de Pal-passe: administrator avião” para desativar IP: 192.168.1.1 as ligações móveis Volte a ativar o Wi-Fi e ligue-se ao SSID exibido “ASC_UNIT”...

  • Page 57: Servizio Clienti

    Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito dometic.com. Indice Servizio clienti .

  • Page 58: Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche

    • impiego per fini diversi rispetto a quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del pro- dotto. Descrizione delle caratteristiche tecni- Il kit Wi-Fi ASC G estende un AirConServiceCenter (ASC) con un’inter- faccia Wi-Fi.

  • Page 59: Collegamento All'asc

    Kit Wi-FiASC G Collegamento all’ASC Collegamento all’ASC 1. Verificare su waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates se la propria stazione ASC sta utilizzando la versione software più recente. In caso contrario, aggiornare la stazione ASC. 2. Inserire il kit Wi-Fi ASC G nella presa USB dell’ASC, vedere la figura: Impostazione del kit Wi-Fi Il kit Wi-Fi ASC G può...

  • Page 60: Panoramica Del Dispositivo

    Impostazione del kit Wi-Fi Kit Wi-FiASC G Panoramica del dispositivo 1. Decidere in quale modalità si desidera utilizzare il kit Wi-Fi ASC G. 2. Se si sceglie la Modalità Client, impostare prima il kit Wi-Fi ASC G in Modalità Client (vedere capitolo “Impostazione del kit Wi-Fi in Moda- lità...
  • Page 61 Kit Wi-FiASC G Impostazione del kit Wi-Fi 5.2.2 Impostazione del kit Wi-Fi in Modalità Client tramite brow- ser web 1. Assicurarsi che il kit Wi-Fi sia in Modalità punto di accesso. 2. Nel menu di base dell’ASC, utilizzare i tasti cursore  oppure  per selezionare Altre selezioni.

  • Page 62: Reimpostazione Della Modalità Punto Di Accesso Nel Kit Wi-Fi

    Impostazione del kit Wi-Fi Kit Wi-FiASC G Reimpostazione della Modalità punto di accesso nel kit Wi-Fi È possibile farlo sia dal pannello di controllo dell’ASC (capitolo “Imposta- zione del kit Wi-Fi in Modalità punto di accesso sull’ASC” a pagina 62) sia più...

  • Page 63: Funzionamento

    Kit Wi-FiASC G Funzionamento Funzionamento Se il kit Wi-Fi ASC G è collegato alla porta USB dell’ASC, il display dell’ASC mostra un simbolo Wi-Fi. Collegamento all’ASC Se in precedenza è già stata impostata una connessione al kit Wi-Fi ASC G sul proprio dispositivo, solitamente i dati di accesso sono già...

  • Page 64: Panoramica Dell'interfaccia Utente

    Funzionamento Kit Wi-FiASC G 6.1.2 Collegamento all’ASC in Modalità Client 1. Assicurarsi che la “modalità aereo” sia disabilitata sul dispositivo. 2. Assicurarsi che il Wi-Fi sia abilitato sul proprio dispositivo. 3. Collegare il dispositivo alla stessa rete dell’ASC. 4. Se il dispositivo è collegato all’ASC: Aprire un browser e inserire l’indirizzo IP mostrato sul display dell’ASC nel campo URL del browser: ✔...

  • Page 65: Creazione Di Un Compito Ed Elaborazione Nell'asc

    Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del costruttore nel proprio Paese (vedi dometic.com/dealer). Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al dispositivo: •...

  • Page 66: Specifiche Tecniche

    LED: 1 potenza / attività Certificazione: Con la presente Dometic Germany GmbH dichiara che l’apparecchiatura radio tipo “kit Wi-Fi ASC G” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:...
  • Page 67 Unità ASC Browser (PC, telefono cellulare, tablet...) Menu di base: Altri menu Wi-Fi Modalità di configurazione WiFi SSID: ASC_Unit Attivare la “modalità PW: administrator aereo” per disabilitare IP: 192.168.1.1 le connessioni mobili Riattivare il Wi-Fi e collegarsi all’SSID mostrato “ASC_UNIT” sul display dell’ASC Inserire la password mostrata sul display dell’ASC “administrator”...

  • Page 68: Hotline

    Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende docu- mentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op dometic.com. Inhoudsopgave Hotline .

  • Page 69: Technische Beschrijving

    • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. Technische beschrijving De ASC G Wi-Fi kit breidt een AirConServiceCenter (ASC) uit met wifi- functionaliteit.

  • Page 70: Verbinden Met Asc

    Verbinden met ASC ASC G Wi-Fi kit Verbinden met ASC 1. Controleer op waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates of uw ASC-station de nieuwste softwareversie heeft. Zo niet, upgrade dan uw ASC-station. 2. Steek de ASC G Wi-Fi kit in de USB-poort van het ASC, zie afbeel- ding: De wifi-kit instellen De ASC G Wi-Fi kit kan in de Toegangspuntmodus (standaardinstel-...

  • Page 71: Overzicht

    ASC G Wi-Fi kit De wifi-kit instellen Overzicht 1. Kies in welke modus u de ASC G Wi-Fi kit wilt gebruiken. 2. Als u de Clientmodus gebruikt, stelt u eerst de ASC G Wi-Fi kit in op de Clientmodus (zie hoofdstuk „Wifi-kit instellen op Clientmodus” op pagina 71).
  • Page 72 De wifi-kit instellen ASC G Wi-Fi kit 5.2.2 Wifi-kit via webbrowser instellen op Clientmodus 1. Controleer of uw wifi-kit in de Toegangspuntmodus staat. 2. In het hoofdmenu van het ASC gebruikt u de pijltjestoetsen  of  om Andere menu’s te selecteren. 3.

  • Page 73: Wifi-Kit Weer Instellen Op Toegangspuntmodus

    ASC G Wi-Fi kit De wifi-kit instellen Wifi-kit weer instellen op Toegangspuntmodus Dit kunt u ofwel doen op het bedieningspaneel van het ASC (hoofdstuk „Wifi-kit op ASC instellen op Toegangspuntmodus” op pagina 73) of via een webbrowser op een gekoppeld apparaat (hoofdstuk „Wifi-kit via web- browser instellen op Toegangspuntmodus”...

  • Page 74: Gebruik

    Gebruik ASC G Wi-Fi kit Gebruik Als de ASC G Wi-Fi kit is verbonden met de USB-poort van het ASC, ver- schijnt er een wifisymbool op het display van het ASC. Verbinding maken met het ASC Indien u met uw apparaat al eens verbinding heeft gemaakt met de ASC G Wi-Fi kit blijven de gegevens normaal gesproken opgeslagen op uw apparaat.

  • Page 75: Overzicht Van De Gebruikersinterface

    ASC G Wi-Fi kit Gebruik 6.1.2 Verbinding maken met het ASC in de Clientmodus 1. Zorg ervoor dat de „vliegtuigmodus” op uw apparaat is uitgescha- keld. 2. Zorg ervoor dat op uw apparaat wifi is ingeschakeld. 3. Verbind uw apparaat met hetzelfde wifinetwerk als het ASC. 4.

  • Page 76: Een Taak Aanmaken En Uitvoeren In Het Asc

    De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabri- kant in uw land (zie dometic.com/dealer). Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documen- ten mee: •...

  • Page 77: Technische Gegevens

    1x USB 2.0 poort Leds: 1x vermogen/activiteit Certificaat: Hierbij verklaar ik, Dometic Germany GmbH, dat het type radioappara- tuur ASC G Wi-Fi kit conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraad- pleegd op het volgende internetadres:...
  • Page 78 ASC-unit Browser (pc, mobiele telefoon, tablet etc.) Hoofdmenu: Andere menu’s Wifi Wifi-installatiemodus SSID: ASC_Unit Activeer “vliegtuigmodus” WW: administrator om mobiele verbindingen IP: 192.168.1.1 uit te schakelen Schakel wifi weer in en maak verbinding met de “ASC_UNIT” SSID op het ASC-display Voer het wachtwoord in dat op het ASC-display staat “administrator”...

  • Page 79: Hotline

    Der tages forbehold for even- tuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se dometic.com for de nyeste produktinformationer.

  • Page 80: Teknisk Beskrivelse

    Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten • Brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og pro- duktspecifikationer. Teknisk beskrivelse ASC G Wi-Fi kit udvider et AirConServiceCenter (ASC) med et Wi-Fi- interface.

  • Page 81: Tilslutning Til Asc

    ASC G Wi-Fi kit Tilslutning til ASC Tilslutning til ASC 1. Se på waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates, om din ASC-station har den nyeste softwareversion. Hvis ikke, så opgradér din ASC-station. 2. Sæt ASC G Wi-Fi kit i USB-stikket på ASC, se figur: Opsætning af Wi-Fi kit ASC G Wi-Fi kit kan anvendes i adgangspunkttilstand (standardtil- stand) eller i Klient-tilstand.

  • Page 82: Oversigt

    Opsætning af Wi-Fi kit ASC G Wi-Fi kit Oversigt 1. Bestem dig for den tilstand, du vil benytte ASC G Wi-Fi kit i. 2. Hvis du vælger Klient-tilstand, skal du først indstille ASC G Wi-Fi kit på Klient-tilstand (se kapitlet „Indstilling af Wi-Fi kit på klient-tilstand“ på...
  • Page 83 ASC G Wi-Fi kit Opsætning af Wi-Fi kit 5.2.2 Indstilling af Wi-Fi kit på klient-tilstand via webbrowser 1. Kontrollér, at Wi-Fi kit er på adgangspunkttilstand. 2. I basismenuen til ASC skal du benytte piletasterne  eller  for at vælge Andre valg. 3.

  • Page 84: Indstilling Af Wi-Fi Kit Tilbage På Adgangspunkttilstand

    Opsætning af Wi-Fi kit ASC G Wi-Fi kit Indstilling af Wi-Fi kit tilbage på adgangspunkttil- stand Du kan udføre dette enten på ASC‘s betjeningspanel (kapitlet „Indstilling af Wi-Fi kit på adgangspunkttilstand på ASC“ på side 84) eller nemmere via en webbrowser på en forbundet enhed (kapitlet „Indstilling af Wi-Fi kit på...

  • Page 85: Betjening

    ASC G Wi-Fi kit Betjening Betjening Hvis ASC G Wi-Fi kit er forbudet med ASC‘s USB-port, viser ASC‘s dis- play et Wi-Fi-symbol. Forbindelse med ASC Hvis du allerede tidligere har oprettet en forbindelse med ASC G Wi-Fi kit på din enhed, gemmes adgangsdataene normalt på din enhed. Ellers: 1.

  • Page 86: Oversigt Over Brugerinterfacet

    Betjening ASC G Wi-Fi kit 6.1.2 Forbindelse med ASC på klient-tilstand 1. Kontrollér, at „flytilstanden“ er aktiveret på din enhed. 2. Kontrollér, at Wi-Fi er aktiveret på din enhed. 3. Forbind din enhed med det samme netværk som ASC. 4. Hvis din enhed forbundet med ASC: Åbn en browser, og indtast IP-adressen, der vises på...

  • Page 87: Oprettelse Af En Opgave Og Bearbejdning Af Den I Asc

    ASC G Wi-Fi kit Garanti Oprettelse af en opgave og bearbejdning af den i I stedet for at oprette en opgave i ASC kan du oprette en opgave nemt via browseren og den ASC. 1. Indtast de krævede værdier som nummerplade, kundenavn osv. 2.

  • Page 88: Tekniske Data

    PCB integreret Interface: 1x USB 2.0 port LED’er: 1x strøm / aktivitet Godkendelse: Hermed erklærer Dometic Germany GmbH, at radioudstyret af typen ASC G Wi-Fi kit er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på internet- adressen: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 89 ASC-enhed Browser (pc, mobil, tablet, …) Basismenu: Andre menuer Wi-Fi WiFi setup-tilstand SSID: ASC_Unit Tænd for “fly PW: administrator tilstand” for at afbryde IP: 192.168.1.1 mobile forbindelse Tænd for WiFi igen, og forbind med SSID som vist “ASC_UNIT” på ASC-displayet Indtast passwordet, der vises på...

  • Page 90: Serviceavdelning

    Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök dometic.com. Innehållsförteckning Serviceavdelning .

  • Page 91: Teknisk Beskrivning

    Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren • Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksan- visning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och speci- fikationer. Teknisk beskrivning ASC G Wi-Fi kit utökar ett AirConServiceCenter (ASC) med ett Wi-Fi- gränssnitt.

  • Page 92: Ställa In Asc G Wi-Fi Kit

    Ställa in ASC G Wi-Fi kit ASC G Wi-Fi kit Ställa in ASC G Wi-Fi kit ASC G Wi-Fi kit kan användas i Access Point Mode (standardinställ- ning) eller i Client Mode. ASC G Wi-Fi kit fungerar som hotspot när det används i Access Point Mode.

  • Page 93: Ställa In Asc G Wi-Fi Kit På Client Mode

    ASC G Wi-Fi kit Ställa in ASC G Wi-Fi kit Ställa in ASC G Wi-Fi kit på Client Mode Du kan antingen göra detta på ASC-kontrollpanelen (kapitel ”Ställa in ASC G Wi-Fi kit på Client Mode på ASC” på sidan 93) eller bekvämare vi en webbläsare på...

  • Page 94: Ställa Tillbaka Asc G Wi-Fi Kit På Access Point Mode

    Ställa in ASC G Wi-Fi kit ASC G Wi-Fi kit 9. Öppna en webbläsare på din enhet (t.ex. Google Chrome). 10. Ange IP-adressen som visas på ASC i webbläsarens adressfält: 11. Gå till Enhetsinfo och välj Installation av WiFi. 12. Välj alternativet Klientläge: WiFi-kitet ansluter till ett befintligt nätverk.

  • Page 95: Användning

    ASC G Wi-Fi kit Användning ✔ Nu kan du ansluta din enhet till ASC (se kapitel ”Ansluta till ASC” på sidan 95). 5.3.2 Ställa in ASC G Wi-Fi kit på Access Point Mode via webb- läsare 1. Kontrollera att du är ansluten till ASC. 2.
  • Page 96 Användning ASC G Wi-Fi kit 6.1.1 Ansluta till ASC i Access Point Mode 1. Ställ in ”flygplansläge” om du använder en enhet med ett aktivt SIM- kort (t.ex. mobiltelefon). 2. Kontrollera att Wi-Fi är aktiverat på din enhet. 3. Anslut enheten till ASC:s Wi-Fi-nätverk. 4.

  • Page 97: Översikt Över Användargränssnittet

    4. Tryck på STOP på ASC för att ta bort uppgiften. Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller till- verkarens representant i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt. Vid reparations och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten:...

  • Page 98: Avfallshantering

    Integrerad i kretskortet Gränssnitt: 1 st USB 2.0-port LED-lampor: 1 st ström/aktivitet Certifiering: Härmed försäkrar Dometic Germany GmbH att radioutrustningen av typen ASC G Wi-Fi kit överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Hela texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på internet- adressen: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 99 ASC-enhet Webbläsare (PC, mobiltelefon, surfplatta etc.) Startmeny: Övriga menyer Wi-Fi WiFi-inställningsläge (setup mode) SSID: ASC_Unit Aktivera ”flygplansläge” Lösen: administrator för att avaktivera IP: 192.168.1.1 mobilanslutningar Aktivera WiFi igen och anslut till det SSID som visas ”ASC_UNIT” på ASC-displayen Ange lösenordet som visas på...

  • Page 100: Servicetelefon

    Denne produktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppda- tert produktinformasjon, se dometic.com. Innhold Servicetelefon .

  • Page 101: Teknisk Beskrivelse

    Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten • Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produkt- spesifikasjoner. Teknisk beskrivelse ASC G Wi-Fi-settet forlenger et AirConServiceCenter (ASC) med et Wi-Fi-grensesnitt.

  • Page 102: Oppkobling Til Asc

    Oppkobling til ASC ASC G Wi-Fi sett Oppkobling til ASC 1. Sjekk på waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates om din ASC-stasjon bruker den siste programvareversjonen. Hvis ikke, må du oppgradere din ASC-stasjon. 2. Plugg ASC G Wi-Fi-settet inn i USB-kontakten på ASC, se figur: Oppsett av Wi-Fi-settet ASC G Wi-Fi-settet kan brukes i Tilgangspunktmodus (standardinnstil- ling) eller i Klientmodus.

  • Page 103: Oversikt Over Apparatet

    ASC G Wi-Fi sett Oppsett av Wi-Fi-settet Oversikt over apparatet 1. Bestem deg for i hvilket modus du ønsker å bruke ASC G Wi-Fi-set- tet. 2. Hvis du velger klientmodus må du først sette ASC G Wi-Fi-settet i klientmodus (se kapittel «Sette Wi-Fi-settet i klientmodus» på side 103) MERK Istedenfor den detaljerte beskrivelsen i de neste avsnittene, kan du...

  • Page 104: Sette Wi-Fi-Settet Tilbake Til Tilgangspunktmodus

    Oppsett av Wi-Fi-settet ASC G Wi-Fi sett 3. Trykk ENTER for å bekrefte. 4. Bruk markørtasten  for å velge Wi-Fi sett. 5. Trykk ENTER for å bekrefte. 6. Velg Vis info. ✔ ASC-displayet viser: – Nettverkets SSID (ASC_UNIT) – Passordet (administrator) –...
  • Page 105 ASC G Wi-Fi sett Oppsett av Wi-Fi-settet 5.3.1 Sette Wi-Fi-settet i tilgangspunktmodus på ASC 1. I basismenyen bruker du markørtastene  eller  for å velge Andre menyer: 2. Trykk ENTER for å bekrefte. 3. Bruk markørtasten  for å velge Wi-Fi sett. 4.

  • Page 106: Drift

    Drift ASC G Wi-Fi sett Drift Hvis ASC G Wi-Fi-settet er koblet opp mot ASCs USB-port, viser ASC- displayet et Wi-Fi-symbol. Tilkobling til ASC Hvis du allerede har satt opp en forbindelse til ASC G Wi-Fi-settet én gang på enheten din, er tilgangsopplysningene vanligvis lagret på enhe- ten.

  • Page 107: Oversikt Over Brukergrensesnittet

    ASC G Wi-Fi sett Drift 6.1.2 Tilkobling til ASC i klientmodus 1. Forsikre deg om at «flymodus» på enheten din er deaktivert. 2. Forsikre deg om at Wi-Fi er aktivert på enheten din. 3. Koble opp enheten mot det samme nettverket som ASC. 4.

  • Page 108: Oppretter En Oppgave Og Behandler Den I Asc

    4. På ASC trykker du tasten STOP for å forkaste oppgaven. Garanti Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt: Ta kontakt med din forhandler eller produsentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer). Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon: •...

  • Page 109: Tekniske Spesifikasjoner

    1x USB 2.0-port LED-er: 1x strøm / aktivitet Sertifisering: Med dette erklærer Dometic Germany GmbH at radioutstyret av typen ASC G Wi-Fi-sett er i samsvar med direktivet 2014/53/EU. Den komplette teksten for EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på føl- gende internettadresse: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 110 ASC-enhet Nettleser (PC, smarttelefon, nettbrett, ...) Basismeny: Andre menyer Wi-Fi Wi-Fi oppsettsmodus SSID: ASC_Unit Aktiver “fly PW: administrator modus” for å deaktivere IP: 192.168.1.1 mobile forbindelser Aktiver Wi-Fi på nytt og koble den til den viste “ASC_UNIT” SSID-en på ASC-displayet Legg inn passordet vist på...

  • Page 111: Hotline

    Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantu- miseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muiden, ympärillä olevien esineiden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta dometic.com. Sisältö...

  • Page 112: Tekninen Kuvaus

    • tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset • käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa. Tekninen kuvaus ASC G Wi-Fi -sarja lisää AirConServiceCenteriin (ASC) Wi-Fi-rajapin- nan. ASC G Wi-Fi -sarjaa käytetään PC-tietokoneen tai vastaavan laitteen verkkoselaimella.

  • Page 113: Yhdistäminen Asc-Järjestelmään

    ASC G Wi-Fi sarja Yhdistäminen ASC-järjestelmään Yhdistäminen ASC-järjestelmään 1. Tarkasta osoitteesta waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software- updates, onko ASC-asemaasi asennettu uusin ohjelmistoversio. Jos näin ei ole, päivitä ASC-asema. 2. Laita ASC G Wi-Fi -sarja ASC:n USB-liittimeen, katso kuva: Wi-Fi-sarjan asetusten tekeminen ASC G Wi-Fi -sarjaa voidaan käyttää tukiasematilassa (oletusasetus) tai asiakastilassa.

  • Page 114: Yleiskatsaus

    Wi-Fi-sarjan asetusten tekeminen ASC G Wi-Fi sarja Yleiskatsaus 1. Päätä, missä tilassa haluat käyttää ASC G Wi-Fi -sarjaa. 2. Jos valitset asiakastilan, aseta ASC G Wi-Fi -sarja ensin asiakasti- laan (katso kap. ”Wi-Fi-sarjan asettaminen asiakastilaan” sivulla 114) OHJE Seuraavissa kappaleissa olevan yksityiskohtaisen kuvauksen sijaan voit käyttää...
  • Page 115 ASC G Wi-Fi sarja Wi-Fi-sarjan asetusten tekeminen 5.2.2 Wi-Fi-sarjan asettaminen asiakastilaan verkkoselaimella 1. Varmista, että Wi-Fi-sarja on tukiasematilassa. 2. Käytä ASC:n perusvalikossa kohdistinnäppäimiä  tai  ja valitse Muut valinnat. 3. Vahvista painamalla ENTER. 4. Käytä kohdistinnäppäintä  ja valitse Wi-Fi -sarja. 5.

  • Page 116: Wi-Fi-Sarjan Palauttaminen Takaisin Tukiasematilaan

    Wi-Fi-sarjan asetusten tekeminen ASC G Wi-Fi sarja Wi-Fi-sarjan palauttaminen takaisin tukiasemati- laan Voit tehdä tämän joko ASC:n ohjauspaneelista (kap. ”Wi-Fi-sarjan aset- taminen tukiasematilaan ASC:llä” sivulla 116) tai mukavammin yhdiste- tyn laitteen verkkoselaimella (kap. ”Wi-Fi-sarjan asettaminen tukiasematilaan verkkoselaimella” sivulla 116). 5.3.1 Wi-Fi-sarjan asettaminen tukiasematilaan ASC:llä...

  • Page 117: Käyttö

    ASC G Wi-Fi sarja Käyttö Käyttö Jos ASC G Wi-Fi -sarja on kiinnitetty ASC:n USB-porttiin, ASC:n näy- tössä näkyy Wi-Fi-symboli. Yhdistäminen ASC:hen Jos olet jo luonut laitteellasi yhteyden ASC G Wi-Fi -sarjaan, käyttäjätie- dot on tavallisesti tallennettu laitteeseesi. Muussa tapauksessa: 1.

  • Page 118: Yleiskatsaus Käyttäjärajapintaan

    Käyttö ASC G Wi-Fi sarja 5. Jos loit yhteyden ASC:hen ensimmäistä kertaa, luo kirjanmerkki, jotta muistat käyttäjärajapinnan IP-osoitteen. Yleiskatsaus käyttäjärajapintaan Nyt pääset toimintoihin painamalla valikkopalkin vastaavaa painiketta. PC-tietokoneessa valikkopalkki sijaitsee oikeassa yläkulmassa. Tabletissa ja matkapuhelimessa valikkopalkki sijaitsee alhaalla. Kuvake Komento Toiminto Anturit Näyttää...

  • Page 119: Takuu

    ASC G Wi-Fi sarja Takuu Takuu Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajan toimipisteeseen omassa maas- sasi (ks. dometic.com/dealer). Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat: • Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä...

  • Page 120: Tekniset Tiedot

    Turvallisuus: WPA2-Personal (WPA2-PSK) Antennityyppi: Integroitu piirilevy Rajapinta: 1x USB 2.0 -portti LEDit: 1x teho / toiminta Hyväksyntä: Dometic Germany GmbH vakuuttaa, että radiolaite tyyppi ASC G Wi-Fi-sarja on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuu- dessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 121 ASC-yksikkö Selain (PC, matkapuhelin, tabletti, …) Perusvalikko: Muut valikot Wi-Fi WiFi-asetustila SSID: ASC_Unit Aktivoi ”lentokonetila” Salasana: administrator langattomien yhteyksien IP: 192.168.1.1 katkaisemiseksi Kytke WiFi päälle ja yhdistä SSID-tunnukseen, ”ASC_UNIT” joka näkyy ASC-näytöllä Syötä salasana, joka näkyy ASC-näytöllä ”administrator” Avaa selain, esim.

  • Page 122: Горячая" Линия

    к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте dometic.com. Содержание...

  • Page 123: Техническое Описание

    Изменения в продукте, выполненные без однозначного разреше- ния изготовителя • Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта. Техническое описание Комплект ASC G Wi-Fi расширяет прибор AirConServiceCenter (ASC) Wi-Fi-интерфейсом.

  • Page 124: Присоединение К Asc

    Присоединение к ASC ASC G Wi-Fi kit Присоединение к ASC 1. Проверьте на сайте waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software- updates, использует ли ваша станция ASC последнюю версию программного обеспечения. Если нет, обновите программное обеспечение станции ASC. 2. Подключите комплект Wi-Fi ASC G к USB-порту на ASC, см. рис.: Настройка...

  • Page 125: Общая Информация

    ASC G Wi-Fi kit Настройка комплекта Wi-Fi Общая информация 1. Решите, в каком режиме вы хотите использовать комплект ASC G Wi-Fi. 2. Если вы выбрали клиентский режим, сначала установите ком- плект Wi-Fi ASC G в клиентский режим (см. гл. «Настройка ком- плекта...
  • Page 126 Настройка комплекта Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit 5.2.2 Настройка комплекта Wi-Fi на клиентский режим через веб-браузер 1. Убедитесь в том, что комплект Wi-Fi находится в режиме точки доступа. 2. В основном меню ASC используйте кнопки со стрелками  или  для выбора Другой выбор. 3.

  • Page 127: Настройка Комплекта Wi-Fi Обратно На Режим Точки Доступа

    ASC G Wi-Fi kit Настройка комплекта Wi-Fi УКАЗАНИЕ Если вы хотите вернуть комплект Wi-Fi в режим точки доступа, см. гл. «Настройка комплекта Wi-Fi обратно на режим точки доступа» на стр. 127. Настройка комплекта Wi-Fi обратно на режим точки доступа Вы можете сделать это либо на панели управления ASC (гл. «Настройка...

  • Page 128: Эксплуатация

    Эксплуатация ASC G Wi-Fi kit 6. Нажмите кнопку Подтвердить. ✔ ASC перезагружается. ✔ Предыдущее сетевое соединение Wi-Fi отключается, и создается новая сеть Wi-Fi. ✔ Теперь вы можете подключить свое устройство к ASC (см. гл. «Присоединение к ASC» на стр. 128). Эксплуатация...

  • Page 129: Общий Вид Пользовательского Интерфейса

    ASC G Wi-Fi kit Эксплуатация 6.1.2 Присоединение к ASC в клиентском режиме 1. Убедитесь, что на вашем устройстве отключен режим «в самолете». 2. Убедитесь, что на вашем устройстве включен Wi-Fi. 3. Соедините ваше устройство с той же сетью, что и ASC 4.

  • Page 130: Создание Задачи И Ее Обработка В Asc

    4. На ASC нажмите кнопку СТОП, чтобы отменить задачу. Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или представи- тельство изготовителя в вашей стране (см. dometic.com/dealer). При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслужива- ния необходимо также предоставить следующую информацию: •...

  • Page 131: Технические Характеристики

    PCB интегрированная Интерфейс: 1x USB 2.0 порт Индикаторы: 1x питание / активность Сертификат: Настоящим компания Dometic заявляет, что радиооборудование типа комплекта ASC G Wi-Fi соответствует Директиве 2014/53/EС. Полный текст декларации соответствия стандартам ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 132 Блок ASC Браузер (ПК, мобильный телефон, планшет,…) Базовое меню: Другие меню Wi-Fi Режим настройки WiFi SSID: ASC_Unit Активируйте режим Пароль: administrator «в самолете», чтобы отключить IP: 192.168.1.1 мобильные соединения. Повторно активируйте Wi-Fi и подключитесь к SSID, “ASC_UNIT” указанному на дисплее ASC. Введите пароль, указываемый...

  • Page 133: Infolinia

    Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie dometic.com. Spis treści Infolinia .

  • Page 134: Opis Techniczny

    Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta • Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. Opis techniczny ASC G Wi-Fi kit rozszerza AirConServiceCenter (ASC) o interfejs Wi-Fi.

  • Page 135: Przyłączanie Do Asc

    ASC G WiFi kit Przyłączanie do ASC Przyłączanie do ASC 1. Sprawdzić pod adresem waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software- updates, czy stacja ASC pracuje z najnowszą wersją oprogramowa- nia. Jeśli tak nie jest, zaktualizować stację ASC. 2. Podłączyć ASC G Wi-Fi kit do gniazda USB w ASC, patrz rysunek: Konfigurowanie Wi-Fi kit Urządzenie ASC G Wi-Fi kit może być...

  • Page 136: Przegląd

    Konfigurowanie Wi-Fi kit ASC G WiFi kit Przegląd 1. Zdecydować, w którym trybie urządzenie ASC G Wi-Fi kit ma być wykorzystywane. 2. W przypadku wybrania trybu klienta należy najpierw ustawić ASC G Wi-Fi kit na tryb Client Mode (patrz rozdz. „Ustawianie Wi-Fi kit na tryb klienta”...
  • Page 137 ASC G WiFi kit Konfigurowanie Wi-Fi kit 5.2.2 Ustawianie Wi-Fi kit na tryb klienta za pomocą przeglą- darki internetowej 1. Upewnić się, że Wi-Fi kit pracuje w trybie Access Point Mode (punktu dostępowego). 2. W menu głównym ASC przyciskami strzałek  lub  wybrać Other selections.

  • Page 138: Ustawianie Wi-Fi Kit Z Powrotem Na Tryb Punktu Dostępowego

    Konfigurowanie Wi-Fi kit ASC G WiFi kit WSKAZÓWKA W celu przełączenia urządzenia Wi-Fi kit z powrotem na tryb Access Point Mode (punktu dostępowego), patrz rozdz. „Ustawianie Wi-Fi kit z powrotem na tryb punktu dostępowego” na stronie 138. Ustawianie Wi-Fi kit z powrotem na tryb punktu dostępowego Ustawienia tego można dokonać...

  • Page 139: Obsługa

    ASC G WiFi kit Obsługa 5.3.2 Ustawianie Wi-Fi kit na tryb punktu dostępowego za pomocą przeglądarki internetowej 1. Upewnić się, że urządzenie końcowe jest połączone z ASC. 2. Otworzyć interfejs użytkownika. 3. Przejść do Dane urządzenia i wybrać Konfiguracja WiFi. 4.

  • Page 140: Przegląd Interfejsu Użytkownika

    Obsługa ASC G WiFi kit 6.1.1 Łączenie się z ASC w trybie punktu dostępowego 1. W przypadku korzystania z urządzenia końcowego z aktywną kartą SIM (np. telefonu komórkowego) należy włączyć w nim „tryb samolo- towy”. 2. Upewnić się, że sieć Wi-Fi w urządzeniu końcowym jest włączona. 3.

  • Page 141: Tworzenie Zadania I Wykonywanie Go W Asc

    4. Aby odrzucić zadanie, nacisnąć na ASC przycisk STOP. Gwarancja Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy zgłosić się do jego sprzedawcy lub oddziału producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów: •...

  • Page 142: Utylizacja

    1x port USB 2.0 Diody LED: 1x zasilanie/aktywność Atest: Firma Dometic Germany GmbH niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu ASC G Wi-Fi kit jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest w internecie pod adresem: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 143 Jednostka ASC Przeglądarka (PC, telefon komórkowy, tablet itd.) Menu główne: Inne menu Wi Fi Tryb konfiguracji Wi Fi SSID: ASC_Unit Włącz „tryb samolotowy”, Hasło: administrator aby wyłączyć IP: 192.168.1.1 połączenia komórkowe Włącz Wi Fi i połącz się z SSID wyświetlonym „ASC_UNIT” na wyświetlaczu ASC Wprowadź...

  • Page 144: Technická Podpora

    Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie infor- mácie o výrobku nájdete na adrese dometic.com. Obsah Technická...

  • Page 145: Technický Opis

    • Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu • Použitie na iné účely než na účely opísané v návode Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku. Technický opis Súprava ASC G Wi-Fi rozširuje servisnú stanicu klimatizácií...

  • Page 146: Pripojenie K Asc

    Pripojenie k ASC ASC G Wi-Fi kit Pripojenie k ASC 1. Overte si na stránke waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software- updates, či vaša stanica ASC používa najnovšiu verziu softvéru. Ak nie, aktualizujte vašu stanicu ASC. 2. Pripojte súpravu ASC G Wi-Fi do USB prípojky na servisnej stanici klimatizácií...

  • Page 147: Prehľad Zariadenia

    ASC G Wi-Fi kit Nastavenie Wi-Fi súpravy Prehľad zariadenia 1. Rozhodnite sa, v akom režime chcete používať súpravu ASC G Wi-Fi. 2. Ak si vyberiete režim Klient, najprv nastavte súpravu ASC G Wi-Fi do režimu Klient (pozri kap. „Nastavenie Wi-Fi súpravy do režimu Klient“...
  • Page 148 Nastavenie Wi-Fi súpravy ASC G Wi-Fi kit 5.2.2 Nastavenie Wi-Fi súpravy do režimu Klient prostredníc- tvom internetového prehliadača 1. Ubezpečte sa, že Wi-Fi súprava je v režime Prístupový bod. 2. V základnej ponuke stanice ASC s použitím tlačidiel so šípkou  alebo ...

  • Page 149: Nastavenie Wi-Fi Súpravy Späť Do Režimu Prístupový Bod

    ASC G Wi-Fi kit Nastavenie Wi-Fi súpravy Nastavenie Wi-Fi súpravy späť do režimu Prístu- pový bod Môžete to vykonať buď na ovládacom paneli servisnej stanice klimatizá- cií ASC (kap. „Nastavenie Wi-Fi súpravy do režimu Prístupový bod na servisnej stanici ASC“ na strane 149) alebo oveľa pohodlnejšie pro- stredníctvom internetového prehliadača na pripojenom zariadení...

  • Page 150: Prevádzka

    Prevádzka ASC G Wi-Fi kit Prevádzka Ak je súprava ASC G Wi-Fi pripojená k USB prípojke stanice ASC, na displeji stanice ASC sa zobrazí symbol Wi-Fi. Pripojenie k stanici ASC Ak ste už raz nastavili na svojom zariadení pripojenie k súprave ASC G Wi-Fi, prístupové...

  • Page 151: Prehľad Používateľského Rozhrania

    ASC G Wi-Fi kit Prevádzka 6.1.2 Pripojenie k stanici ASC v režime Klient 1. Uistite sa, že „režim v lietadle“ na vašom zariadení je deaktivovaný. 2. Uistite, že máte zapnuté Wi-Fi na svojom zariadení. 3. Pripojte svoje zariadenie k rovnakej sieti, ku ktorej je pripojená sta- nica ASC.

  • Page 152: Vytvorenie Úlohy A Jej Spracovanie V Stanici Asc

    4. Na stanici ASC stlačte tlačidlo STOP na zahodenie úlohy. Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obráťte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer). Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady: •...

  • Page 153: Technické Údaje

    1 × port USB 2.0 LED-ky: 1 × napájanie / činnosť Schválenie: Firma Dometic Germany GmbH týmto vyhlasuje, že typ rádiového zaria- denia, súprava ASC G Wi-Fi, vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na nasledujúcej inter- netovej adrese:...
  • Page 154 ASC jednotka Prehliadač (počítač, smartfón, tablet, ...) Základná ponuka: Iné ponuky Wi-Fi Režim nastavenia Wi-Fi SSID: ASC_Unit Aktivujte „režim Heslo: administrator v lietadle“ na deaktivovanie IP: 192.168.1.1 mobilných pripojení Znovu zapnite Wi-Fi a pripojte sa k SSID „ASC_UNIT“ zobrazenému na displeji ASC Zadajte heslo zobrazené...

  • Page 155: Horká Linka

    Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách dometic.com. Obsah Horká...

  • Page 156: Technický Popis

    • Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce • Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku. Technický popis Sada Wi-Fi ASC G rozšiřuje servisní středisko AirConServiceCenter (ASC) o rozhraní Wi-Fi.

  • Page 157: Nastavení Sady Wi-Fi

    Sada Wi-Fi ASC G Nastavení sady Wi-Fi Nastavení sady Wi-Fi Sadu Wi-Fi ASC G lze používat v režimu přístupového bodu (výchozí nastavení) nebo v klientském režimu. Při použití v režimu přístupového bodu slouží sada Wi-Fi ASC G jako přenosný bod. Do sítě sady Wi-Fi se můžete přihlásit s pomocí jakéhokoli zařízení...

  • Page 158: Nastavení Sady Wi-Fi Do Klientského Režimu

    Nastavení sady Wi-Fi Sada Wi-Fi ASC G Nastavení sady Wi-Fi do klientského režimu To můžete provést buď na ovládacím panelu ASC (kap. „Nastavení sady Wi-Fi do klientského režimu v ASC“ na stranì 158), nebo pohodlněji pomocí webového prohlížeče na připojeném zařízení (kap. „Nastavení sady Wi-Fi do klientského režimu prostřednictvím webového prohlížeče“...

  • Page 159: Nastavení Sady Wi-Fi Zpět Do Režimu Přístupového Bodu

    Sada Wi-Fi ASC G Nastavení sady Wi-Fi 7. Pokud používáte zařízení s aktivní SIM kartou (např. mobilní tele- fon), povolte na svém zařízení „režim letadla“. 8. Znovu aktivujte Wi-Fi na svém zařízení a připojte se k SSID zobra- zenému na displeji ASC pomocí hesla zobrazeného na ASC. 9.

  • Page 160: Obsluha

    Obsluha Sada Wi-Fi ASC G 5. Pomocí kurzorové klávesy  vyberte Nastavení Wi-Fi . 6. Pro potvrzení stiskněte ENTER. 7. Pomocí kurzorové klávesy  vyberte Přístupový bod. 8. Zadejte nové SSID pro síť ASC: 9. Pro potvrzení stiskněte ENTER. 10. Zadejte nové heslo a zapamatujte si ho. ✔...
  • Page 161 Sada Wi-Fi ASC G Obsluha 3. Je-li zobrazeno Režim přístupu, postupujte podle kap. „Připojení k ASC v režimu přístupového bodu“ na stranì 161. Je-li zobrazeno Klientský režim, postupujte podle kap. „Připojení k ASC v klientském režimu“ na stranì 161. 6.1.1 Připojení...

  • Page 162: Přehled Uživatelského Rozhraní

    Odpovědnost za vady Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobočku výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer). K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující doku- menty: •...

  • Page 163: Likvidace

    1x port USB 2.0 LED: 1x výkon/aktivita Certifikace: Společnost Dometic Germany GmbH tímto prohlašuje, že rádiové zaří- zení typu sada Wi-Fi ASC G je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující interne- tové adrese:...
  • Page 164 Jednotka ASC Prohlížeč (PC, mobilní telefon, tablet atd.) Hlavní nabídka: Další nabídky Wi-Fi Režim nastavení WiFi SSID: ASC_Unit Aktivací „režimu letadlo“ Heslo: administrator deaktivujte IP: 192.168.1.1 mobilní připojení Znovu aktivujte WiFi a připojte se k SSID „ASC_UNIT“ zobrazenému na displeji ASC Zadejte heslo zobrazené...

  • Page 165: Forródrót

    és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utastások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra:dometic.com. Tartalom Forródrót .

  • Page 166: Műszaki Leírás

    • A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása • Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. Műszaki leírás Az ASC G Wi-Fi készlet egy Wi-Fi interfésszel bővíti ki az AirConServiceCenter (ASC) berendezést.

  • Page 167: Csatlakoztatás Az Asc Egységhez

    ASC G Wi-Fi készlet Csatlakoztatás az ASC egységhez Csatlakoztatás az ASC egységhez 1. A waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updateshonlapon elle- nőrizze, hogy ASC állomása a legújabb szoftververziót használja-e. Ha nem, frissítse az ASC állomását. 2. Illessze be az ASC G Wi-Fi készletet az ASC berendezés USB aljza- tába, lásd az ábrán: A Wi-Fi készlet beállítása Az ASC G Wi-Fi készlet Hozzáférési pont módban (alapértelmezett...

  • Page 168: Áttekintés

    A Wi-Fi készlet beállítása ASC G Wi-Fi készlet Áttekintés 1. Döntse el hogy milyen módban kívánja használni az ASC G Wi-Fi készletet. 2. Ha a kliens módot választja, akkor először állítsa be az ASC G Wi-Fi készletet kliens módra (lásd: „A Wi-Fi készlet kliens módba állítása” fej., 168.
  • Page 169 ASC G Wi-Fi készlet A Wi-Fi készlet beállítása 5.2.2 A Wi-Fi készlet kliens módba állítása web böngészőn keresztül 1. Biztosítsa, hogy a Wi-Fi készlet Hozzáférési pont módban legyen. 2. Az ASC alapmenüjében a  vagy a  kurzorbillentyűkkel válassza ki ezt: Egyéb kiválasztások. 3.

  • Page 170: A Wi-Fi Készlet Hozzáférési Pont Módba Állítása

    A Wi-Fi készlet beállítása ASC G Wi-Fi készlet A Wi-Fi készlet hozzáférési pont módba állítása Ezt vagy az ASC vezérlőpanelen („A Wi-Fi készlet hozzáférési pont módba állítása az ASC-n” fej., 170. oldal) vagy kényelmesebben a web böngészőben teheti meg a csatlakoztatott eszközön („A Wi-Fi készlet hozzáférési pont módba állítása web böngészőn keresztül”...

  • Page 171: Üzemeltetést

    ASC G Wi-Fi készlet Üzemeltetést Üzemeltetést Ha az ASC G Wi-Fi készlet csatlakoztatva van az ASC USB portjához, akkor az ASC kijelzőjén látható a Wi-Fi szimbólum. Csatlakozás az ASC-hez Ha már beállította az ASC G Wi-Fi készlethez történő csatlakozást az eszközén, akkor az eszközre általában lementésre kerülnek a hozzáfé- rési adatok.

  • Page 172: A Felhasználói Felület Áttekintése

    Üzemeltetést ASC G Wi-Fi készlet 4. Ha az eszköze csatlakozik az ASC-hez: Nyissa meg a böngészőt és adja meg a böngésző URL mezőjében az ASC kijelzőjén megjelenített IP címet: ✔ A böngészőben megjelenik a felhasználói felület. 5. Ha először csatlakozik az ASC-hez, akkor az felhasználói felület IP- címének megjegyzése érdekében állítson be egy könyvjelzőt.

  • Page 173: Szavatosság

    Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyi- ben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer). A javításhoz, illetve a garancia adminisztrációhoz a következő dokumen- tumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor: •...

  • Page 174: Műszaki Adatok

    Interfész: 1x USB 2.0 port LED-ek: 1x tápellátás / tevékenység Tanúsítvány: A Dometic Germany GmbH vállalat kijelenti, hogy az ASC G Wi-Fi készlet rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő honlapon érhető el: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 175 ASC egység Böngésző (PC, mobiltelefon, tablet, …) Alapmenü: Egyén menük Wi-Fi WiFi beállítás mód SSID: ASC_Unit Aktiválja a „repülőgép Jelszó: administrator módot” a mobil kapcsolatok IP: 192.168.1.1 letiltása érdekében Aktiválja újra a WiFi-t és csatlakozzon az SSID-hez az „ASC_UNIT” ASC kijelzőn bemutatott módon Adja meg az ASC kijelzőjén megjelenő...

  • Page 176: Telefonska Služba Za Korisnike

    Ako ne pročitate i ne poštujete ovdje navedene upute i upozorenja, to može dovesti do ozljeđivanja vas i drugih osoba, do oštećenja proizvoda ili druge imovine u blizini. Ove upute za proizvod, uključujući i upute, smjernice i upozorenja te povezanu dokumentaciju mogu biti podložni izmjenama i ažuriranjima. Za najnovije informacije o proizvodu posjetite dometic.com. Sadržaj Telefonska služba za korisnike...

  • Page 177: Tehnički Opis

    • izmjena na proizvodu bez izričitog dopuštenja proizvođača • uporabe u svrhe koje nisu opisane u ovim uputama Dometic pridržava pravo na izmjene izgleda i specifikacija proizvoda. Tehnički opis Komplet ASC G Wi-Fi proširuje uređaj AirConServiceCenter (ASC) Wi-Fi sučeljem. Kompletom ASC G Wi-Fi upravlja se putem mrežnog preglednika na osobnom računalu ili nekom sličnom uređaju, kao što su prijenosno raču-...

  • Page 178: Postavljanje Kompleta Wi-Fi

    Postavljanje kompleta Wi-Fi Komplet ASC G Wi-Fi Postavljanje kompleta Wi-Fi Komplet ASC G Wi-Fi može se upotrebljavati u načinu rada pristupne točke (zadana postavka) ili u načinu rada klijenta. Kada se upotrebljava u načinu rada pristupne točke, komplet ASC G Wi-Fi služi kao točka za dijeljenje. Možete se prijaviti na mrežu kompleta Wi-Fi s bilo kojeg uređaja kako biste se povezali s uređajem ASC, vidi sliku: Kada se upotrebljava u načinu rada klijenta, komplet...

  • Page 179: Postavljanje Kompleta Wi-Fi Na Način Rada Klijenta

    Komplet ASC G Wi-Fi Postavljanje kompleta Wi-Fi Postavljanje kompleta Wi-Fi na način rada klijenta To možete učiniti ili u kontrolnoj ploči uređaja ASC (pogl. „Postavljanje kompleta Wi-Fi na način rada klijenta na uređaju ASC” na stranici 179) ili, još udobnije, putem mrežnog preglednika na povezanom uređaju (pogl. „Postavljanje kompleta Wi-Fi na način rada klijenta putem mrežnog pre- glednika”...

  • Page 180: Vraćanje Postavki Kompleta Wi-Fi Natrag Na Način Rada Pristupne

    Postavljanje kompleta Wi-Fi Komplet ASC G Wi-Fi ✔ Na zaslonu uređaja ASC prikazuje se sljedeće: – SSID mreže (ASC_UNIT) – Zaporka (administrator) – IP adresa korisničkog sučelja (npr. 192.168.1.1) 7. Ako se koristite uređajem s aktivnom SIM karticom (npr. mobilnim telefonom), omogućite „način rada u zrakoplovu”...
  • Page 181 Komplet ASC G Wi-Fi Postavljanje kompleta Wi-Fi 5.3.1 Postavljanje kompleta Wi-Fi na način rada pristupne točke na uređaju ASC 1. U osnovnom izborniku koristite se tipkama pokazivača  ili  kako biste odabrali Ostali odabiri: 2. Pritisnite ENTER za potvrdu. 3.

  • Page 182: Upravljanje

    Upravljanje Komplet ASC G Wi-Fi Upravljanje Ako je komplet ASC G Wi-Fi povezan na USB priključak uređaja ASC, na zaslonu uređaja ASC prikazuje se simbol Wi-Fi. Povezivanje na uređaj ASC Ako ste već jednom prije uspostavili vezu s kompletom ASC G Wi-Fi na svom uređaju, pristupni su podatci obično spremljeni u vašem uređaju.

  • Page 183: Pregled Korisničkog Sučelja

    Komplet ASC G Wi-Fi Upravljanje 6.1.2 Povezivanje na uređaj ASC u načinu rada klijenta 1. Pobrinite se za to da na vašem uređaju bude onemogućen „način rada u zrakoplovu”. 2. Pobrinite se za to da na vašem uređaju bude omogućen Wi-Fi. 3.

  • Page 184: Kreiranje Zadaće I Njezina Obrada U Uređaju Asc

    4. Na uređaju ASC pritisnite gumb STOP za odbacivanje zadaće. Jamstvo Primjenjuje se zakonom propisano jamstveno razdoblje. Ako je proizvod neispravan, obratite se trgovcu na malo ili podružnici proizvođača u vašoj državi (vidi dometic.com/dealer). Za potrebe popravaka i obrade jamstva pri slanju uređaja priložite slje- deće dokumente: •...

  • Page 185: Tehnički Podatci

    1x USB priključak 2.0 LED indikatori: 1x uključenost / aktivnost Odobrenja: Ovime poduzeće Dometic Germany GmbH izjavljuje da je radijska oprema tipa komplet ASC G Wi-Fi sukladna s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:...
  • Page 186 ASC stanica Preglednik (osobno računalo, mobilni telefon, tablet, …) Osnovni izbornik: Ostali izbornici Wi-Fi Način postavljanja WiFi SSID: ASC_Unit Aktivirajte „način rada PW: administrator u zrakoplovu” kako biste IP: 192.168.1.1 onemogućili mobilne veze Ponovno aktivirajte WiFi i povežite se na SSID prikazan „ASC_UNIT”...

  • Page 187: Destek Hattı

    Talimatların ve uyarıların burada verildiği gibi okunmaması veya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya ürününüz veya yakınında bulunan diğer mallar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyarılar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için, lütfen bakınız dometic.com. İçindekiler Destek Hattı.

  • Page 188: Teknik Açıklama

    Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması • Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Teknik Açıklama ASC G Wi-Fi seti bir AirConServiceCenter’i (ASC) bir Wi-Fi arabirimi ile genişletir.

  • Page 189: Asc'ye Bağlanma

    ASC G Wi-Fi kit ASC’ye Bağlanma ASC’ye Bağlanma 1. waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates adresinden ASC istasyonunuzun en son yazılım sürümünü kullanıp kullanmadığını kontrol edin. Eğer en son sürümü kullanmıyorsa, ASC istasyonunuzun sürümünü yükseltin. 2. ASC G Wi-Fi setini ASC üzerindeki USB soketine takın, şekle bakın: Wi-Fi Setinin Kurulması...

  • Page 190: Genel Bakış

    Wi-Fi Setinin Kurulması ASC G Wi-Fi kit Genel Bakış 1. ASC G Wi-Fi setini hangi mod ile kullanacağınıza karar verin. 2. İstemci Modu’nu seçerseniz, önce ASC G Wi-Fi setini İstemci Modu’a ayarlayın (bakın bölüm «Wi-Fi Setinin İstemci Modu’na Ayar- lanması» sayfa 190) Size daha uygun ise, ilerideki bölümlerdeki ayrıntılı...
  • Page 191 ASC G Wi-Fi kit Wi-Fi Setinin Kurulması 5.2.2 Wi-Fi Setinin Ağ Tarayıcı Üzerinden Erişim Noktası Modu’na Ayarlanması 1. Wi-Fi setinin Erişim Noktası Modu’nda olduğundan emin olun. 2. Ana ASC menüsünde seçmek için, ana menüdeki imleç tuşlarını kul- lanın  veya  Diğer seçimler. 3.

  • Page 192: Wi-Fi Setinin Erişim Noktası Modu'na Geri Ayarlanması

    Wi-Fi Setinin Kurulması ASC G Wi-Fi kit Wi-Fi Setinin Erişim Noktası Modu’na Geri Ayar- lanması Bunu ASC’nin kontrol panelinde (bölüm «Wi-Fi Setinin ASC’de Erişim Noktası Modu’na Ayarlanması» sayfa 192) veya daha konforlu olarak bağlanan cihaz üzerindeki ağ tarayıcı üzerinden yapabilirsiniz (bölüm «Wi-Fi Setinin Ağ...

  • Page 193: İşletme

    ASC G Wi-Fi kit İşletme İşletme ASC G Wi-Fi seti ASC’nin USB bağlantı noktasına bağlandığında, ASC’nin ekranında bir Wi-Fi simgesi görünür. ASC’ye Bağlanma ASC G Wi-Fi setine zaten bağlı iseniz, erişim verileriniz cihazınıza depo- lanmıştır. Aksi takdirde: 1. Temel ASC menüsünde Diğer seçimler > Wi-Fi seti > Bilgi göster üzerine gidin.

  • Page 194: Kullanıcı Arayüzüne Genel Bakış

    İşletme ASC G Wi-Fi kit 6.1.2 ASC’ye İstemci Modu’nda Bağlanmak 1. Cihazınızdaki «uçak modunun» devre dışı olduğundan emin olun. 2. Cihazınızda Wi-Fi etkin olduğundan emin olun. 3. Cihazınızı ASC ile aynı ağa bağlayın. 4. Cihazınız ASC’ye bağlı: Bir tarayıcıyı açın ve ASC’nin ekranında gösterilen IP adresini tarayı- cının URL alanına girin: ✔...

  • Page 195: Garanti

    ASC G Wi-Fi kit Garanti Garanti Yasal garanti süresi geçerlidir. Üründe hasar varsa satıcınızla veya ülke- nizdeki üretici şubesi (bakın dometic.com/dealer) veya satıcınızla ilişki kurun. Onarım ve garanti işlemleri için, cihazı aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin: • Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası...

  • Page 196: Teknik Bilgiler

    Anten tipi: PCB entegre Arabirim: 1x USB 2.0 port LED’ler: 1x güç / etkinlik Sertifika: Dometic Germany GmbH radyo ekipmanı tipi ASC G Wi-Fi setinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu açıklar. EU Uygunluk Beyanı'nın tam metninin bulunduğu internet adresi: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 197 ASC ünitesi Tarayıcı (PC, cep telefonu, tablet, …) Temel menü: Diğer menüler Wi-Fi WiFi kurulum modu SSID: ASC_Unit Mobil bağlantıları devre PW: administrator dışı bırakmak için IP: 192.168.1.1 “uçak modunu” etkinleştirin WiFi’yi yeniden etkinleştirin ve ASC ekranında gösterilen “ASC_UNIT” SSID’ye bağlanın ASC ekranında gösterilen parolayı...

  • Page 198: Telefonska Številka Za Pomoč

    Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate, boste morda poškodovali izdelek ali povzročili materialno škodo v bližini. Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika, vključno z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite dometic.com. Vsebina Telefonska številka za pomoč...

  • Page 199: Tehnični Opis

    • sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca; • uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih. Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka. Tehnični opis Komplet ASC G Wi-Fi razširi delovanje enote AirConServiceCenter (ASC) z vmesnikom za Wi-Fi.

  • Page 200: Nastavitev Kompleta Wi-Fi

    Nastavitev kompleta Wi-Fi Komplet ASC G Wi-Fi Nastavitev kompleta Wi-Fi Komplet ASC G Wi-Fi je mogoče uporabljati v načinu vstopne točke (privzeta nastavitev) ali v načinu odjemalca. Ko je komplet ASC G Wi-Fi v načinu vstopne točke, deluje kot dos- topna točka.

  • Page 201: Nastavitev Kompleta Wi-Fi V Način Odjemalca

    Komplet ASC G Wi-Fi Nastavitev kompleta Wi-Fi Nastavitev kompleta Wi-Fi v način odjemalca To lahko opravite v nadzorni plošči enote ASC (pogl. „Nastavitev kompleta Wi-Fi v način odjemalca v enoti ASC“ na strani 201) ali eno- stavneje prek spletnega brskalnika v povezani napravi (pogl. „Nastavitev kompleta Wi-Fi v način odjemalca prek spletnega brskalnika“...

  • Page 202: Nastavitev Kompleta Wi-Fi Nazaj V Način Vstopne Točke

    Nastavitev kompleta Wi-Fi Komplet ASC G Wi-Fi 8. Znova aktivirajte Wi-Fi v svoji napravi in vzpostavite povezavo s SSID-jem in geslom, ki sta prikazana na naslonu enote ASC. 9. Odprite brskalnik v svoji napravi (npr. Google Chrome). 10. V polje za URL v brskalniku vnesite IP-naslov, ki je prikazan v enoti ASC: 11.

  • Page 203: Upravljanje

    Komplet ASC G Wi-Fi Upravljanje 6. Pritisnite ENTER, da potrdite. 7. S smerno tipko  izberite Vstopna točka. 8. Vnesite novi SSID za omrežje enote ASC: 9. Pritisnite ENTER, da potrdite. 10. Vnesite geslo in si ga zapomnite. ✔ Zdaj lahko vzpostavite povezavo med svojo napravo in enoto ASC (glejte pogl.
  • Page 204 Upravljanje Komplet ASC G Wi-Fi 3. Če se prikaže Način dostopa, nadaljujte, kot je opisano v pogl. „Vzpostavljanje povezave z enoto ASC v načinu vstopne točke“ na strani 204. Če se prikaže Način odjemalca, nadaljujte, kot je opisano v pogl. „Vzpostavljanje povezave z enoto ASC v načinu odjemalca“...

  • Page 205: Pregled Uporabniškega Vmesnika

    Komplet ASC G Wi-Fi Upravljanje Pregled uporabniškega vmesnika Do funkcij dostopate tako, da pritisnete ustrezen gumb v menijski vrstici. Če uporabljate računalnik, se menijska vrstica nahaja v zgornjem des- nem kotu. Če uporabljate tablico ali mobilni telefon, se menijska vrstica nahaja na dnu.

  • Page 206: Garancija

    Komplet ASC G Wi-Fi Garancija Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obr- nite na svojega trgovca ali podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer). Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo dokumentacijo: •...

  • Page 207: Tehnični Podatki

    1 vrata USB 2.0 LED-lučke: 1 za napajanje/aktivnost Certifikat: S tem podjetje Dometic Germany GmbH potrjuje, da je radijska oprema tipa ASC G Wi-Fi v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem inter- netnem naslovu:...
  • Page 208 Enota ASC Brskalnik (računalnik, mobilnik, tablica idr.) Osnovni meni: Drugi meniji Wi-Fi Način nastavitve WiFi SSID: ASC_Unit Aktivirajte “letalski Geslo: administrator način”, da onemogočite IP: 192.168.1.1 mobilne povezave Znova vklopite WiFi in se povežite s SSID-jem, prikazanem “ASC_UNIT” na zaslonu enote ASC Vnesite geslo, prikazano na zaslonu enote ASC “administrator”...

  • Page 209: Hotline

    Acest manual al produsului, inclusiv instruc- ţiunile, indicaţiile şi avertismentele şi documentaţia aferentă pot fi supuse modificărilor şi actualizărilor. Pentru informaţii actualizate despre produs, vă rugăm să vizitaţi dometic.com. Cuprins Hotline .

  • Page 210: Descriere Tehnică

    Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea produ- cătorului • Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual Dometic îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile produ- sului. Descriere tehnică Kitul ASC G Wi-Fi extinde un centru de service AirConServiceCenter (ASC) cu o interfaţă...

  • Page 211: Conectarea La Asc

    ASC G Wi-Fi kit Conectarea la ASC Conectarea la ASC 1. Verificaţi pe waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates dacă staţia ASC utilizează cea mai recentă versiune software. În caz contrar, actualizaţi staţia ASC. 2. Conectaţi kitul ASC G Wi-Fi la mufa USB de la ASC, consultaţi figura: Configurarea kitului Wi-Fi Kitul ASC G Wi-Fi poate fi utilizat în Modul Punct de acces (setare impli-...

  • Page 212: Prezentare Generală

    Configurarea kitului Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit Prezentare generală 1. Decideţi în ce mod doriţi să utilizaţi kitul ASC G Wi-Fi. 2. Dacă alegeţi modul Client, configuraţi mai întâi kitul ASC G Wi-Fi la modul Client (consultaţi capitolul „Setarea kitului Wi-Fi în modul Cli- ent”...
  • Page 213 ASC G Wi-Fi kit Configurarea kitului Wi-Fi 5.2.2 Setarea kitului Wi-Fi în modul Client printr-un browser 1. Asiguraţi-vă că kitul Wi-Fi este în Modul Punct de acces. 2. În meniul de bază al ASC, utilizaţi tastele cursor  sau  a selecta Alte selecţii.

  • Page 214: Setarea Kitului Wi-Fi Înapoi În Modul Access Point

    Configurarea kitului Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit Setarea kitului Wi-Fi înapoi în modul Access Point Puteţi face acest lucru fie de la panoul de control al ASC (capitolul „Seta- rea kitului Wi-Fi în modul Access Point de la ASC” la pagină 214) sau mai uşor prin intermediul unui browser web de la un dispozitiv conectat (capi- tolul „Setarea kitului Wi-Fi în modul Access Point printr-un browser web”...

  • Page 215: Operarea

    ASC G Wi-Fi kit Operarea Operarea În cazul în care kitul ASC G Wi-Fi este conectat la portul USB al ASC, afi- şajul ASC afişează un simbol Wi-Fi. Conectarea la ASC În cazul în care aţi configurat deja o conexiune la kitul ASC G Wi-Fi o dată...

  • Page 216: Prezentare Generală A Interfeţei Cu Utilizatorul

    Operarea ASC G Wi-Fi kit 6.1.2 Conectarea la ASC în modul Client 1. Asiguraţi-vă că „modul avion” de pe dispozitivul dvs. este dezactivat. 2. Asiguraţi-vă că Wi-Fi-ul este activat pe dispozitivul dvs. 3. Conectaţi dispozitivul la aceeaşi reţea ca ASC. 4.

  • Page 217: Crearea Unei Sarcini Şi Procesarea Acesteia În Asc

    Se aplică termenul de garanţie legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactaţi sucursala distribuitorului sau producătoru- lui din ţara dvs. (consultaţi dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul. Pentru operaţii de reparaţie şi în baza garanţiei, trebuie să trimiteţi şi următoarele documente:...

  • Page 218: Date Tehnice

    LED-uri: 1x alimentare / activitate Certificare: Prin prezenta, Dometic Germany GmbH declară că setul de echipamente radio de tip ASC G Wi-Fi este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la urmă- toarea adresă de internet:...
  • Page 219 Unitate ASC Browser (PC, telefon mobil, tabletă, …) Meniu de bază: Alte meniuri Wi-Fi Mod configurare WiFi SSID: ASC_Unit Activaţi „modul parolă: administrator avion” pentru a dezactiva IP: 192.168.1.1 conexiunile mobile Reactivaţi WiFi şi conectaţi-vă la SSID-ul afişat „ASC_UNIT” pe ecranul ASC Introduceţi parola afişată...

  • Page 220: Гореща Линия

    и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за вас или за други хора, щети по продукта или щети по други пред- мети в близост до него. Това ръководство на продукта, включително указанията, инструкциите и предупрежденията и другата документация подлежи на про- мяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля посетете dometic.com. Съдържание...

  • Page 221: Техническо Описание

    Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя • Използване за цели, различни от описаните в това ръководство Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта. Техническо описание ASC G Wi-Fi kit разширява възможностите на AirConServiceCenter (ASC) с...

  • Page 222: Свързване С Asc

    Свързване с ASC ASC G Wi-Fi kit Свързване с ASC 1. Проверете на waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates дали Вашият ASC използва последната версия на софтуера. Ако това не е така, обновете софтуера на ASC. 2. Свържете ASC G Wi-Fi kit към USB порта на ASC, виж фигурата: Настройка...

  • Page 223: Преглед

    ASC G Wi-Fi kit Настройка на Wi-Fi комплекта Преглед 1. Решете в какъв режим ще използвате ASC G Wi-Fi kit. 2. Ако изберете режим на клиент, първо настройте ASC G Wi-Fi kit за режим на клиент (виж гл. „Настройка на Wi-Fi комплекта за режим...
  • Page 224 Настройка на Wi-Fi комплекта ASC G Wi-Fi kit 5.2.2 Настройка на Wi-Fi комплекта за режим на клиент от интернет браузър 1. Уверете се, че Wi-Fi комплектът е в Режим на точка за достъп. 2. В основното меню на ASC, използвайте стрелките  или  за да...

  • Page 225: Връщане На Wi-Fi Комплекта Обратно В Режим На Точка За Достъп

    ASC G Wi-Fi kit Настройка на Wi-Fi комплекта Връщане на Wi-Fi комплекта обратно в режим на точка за достъп Можете да извършите настройката или от контролния панел на ASC (гл. „Настройка на Wi-Fi комплекта за режим на точка за достъп от ASC“...

  • Page 226: Работа

    Работа ASC G Wi-Fi kit Работа Ако ASC G Wi-Fi kit е свързан към USB порта, дисплеят на ASC показва символа за Wi-Fi. Свързване към ASC Ако вече сте установили връзка с ASC G Wi-Fi kit на Вашето устрой- ство, данните за достъп обикновено се пазят в паметта на устрой- ството.

  • Page 227: Преглед На Потребителския Интерфейс

    ASC G Wi-Fi kit Работа 6.1.2 Свързване към ASC в режим на клиент 1. Уверете се, че „самолетен режим“ на Вашето устройство е деак- тивиран. 2. Уверете се, че на Вашето устройство Wi-Fi е включено. 3. Свържете Вашето устройство към същата мрежа, към която е включен...

  • Page 228: Създаване На Задача И Изпращане Към Asс

    Гаранция Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът показва дефект, моля обърнете се към търговеца или към филиала на производителя във Вашата страна (виж dometic.com/dealer). За обработка на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи при изпращането на уреда: •...

  • Page 229: Технически Данни

    Светодиоди: 1x захранване / активност Сертификати: С това Dometic Germany GmbH декларира, че радио оборудването от тип ASC G Wi-Fi kit е в съответствие с Директива 2014/53/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е наличен на следния Интернет адрес:...
  • Page 230 ASC модул Браузър (Компютър, таблет, телефон…) Основно меню: Други менюта Wi-Fi Настройка на WiFi SSID: ASC_Unit Активирайте “самолетен Парола: administrator режим” за да деактивирате IP: 192.168.1.1 мобилните връзки Активирайте отново WiFi и свържете с SSID, показан “ASC_UNIT” на дисплея на ASC Въведете...

  • Page 231: Dežurna Služba

    Nečitanje i nepoštovanje uputstva i upozorenja iz ovog priručnika može da dovede do lične telesne povrede i telesne povrede drugih osoba, oštećenja vašeg proizvoda ili druge svojine u blizni. Ovaj priručnik za proizvod, uključujući uputstva, smernice i upozorenja i povezane dokumente, mogu da podležu izmenama i dopunama. Za aktuelne informacije o proizvodu, posetite dometic.com. Sadržaj Dežurna služba .

  • Page 232: Tehnički Opis

    • promena proizvoda bez izričite dozvole proizvođača • upotrebe u svrhe koje nisu opisane u ovom priručniku Dometic zadržava pravo na promenu izgleda proizvoda i specifikacije proizvoda. Tehnički opis ASC G Wi-Fi komplet proširuje AirConServiceCenter (ASC) Wi-Fi interfejsom.

  • Page 233: Podešavanje Wi-Fi Kompleta

    ASC G Wi-Fi komplet Podešavanje Wi-Fi kompleta Podešavanje Wi-Fi kompleta ASC G Wi-Fi komplet možete da koristite u režimu pristupne tačke (podrazumevana postavka) ili u režimu klijenta. Kada ga koristite u režimu pristupne tačke, ASC G Wi-Fi komplet služi kao pristupna tačka. Na mrežu Wi-Fi kompleta možete da se prijavite bilo kojim uređajem koji je povezan na ASC, pogledajte sliku: Kada ga koristite u režimu klijenta, ASC G Wi-Fi komplet je povezan na vašu postojeću Wi-Fi mrežu i vi možete da koristite sve uređaje koji su...

  • Page 234: Podešavanje Wi-Fi Kompleta Na Režim Klijenta

    Podešavanje Wi-Fi kompleta ASC G Wi-Fi komplet Podešavanje Wi-Fi kompleta na režim klijenta Podešavanje možete da izvršite ili na kontrolnoj tabli ASC-a (poglavje „Podešavanje Wi-Fi kompleta na režim klijenta na ASC-u“ na strani 234) ili putem web-pregledača na povezanom uređaju koji je udobniji način (poglavje „Podešavanje Wi-Fi kompleta u režim klijenta putem web- pregledača“...

  • Page 235: Vraćanje Wi-Fi Kompleta U Režim Pristupne Tačke

    ASC G Wi-Fi komplet Podešavanje Wi-Fi kompleta 7. Ako koristite uređaj sa aktivnom SIM karticom (npr. mobilni telefon), omogućite „režim letenja“ na vašem uređaju. 8. Ponovo aktivirajte Wi-Fi na vašem uređaju i povežite ga na SSID koji je prikazan na displeju ASC-a pomoću lozinke koja je prikazana na ASC-u.

  • Page 236: Rad

    ASC G Wi-Fi komplet 4. Pritisnite ENTER da potvrdite. 5. Koristite taster sa strelicom  da označite Podešavanje Wi-Fi mreže. 6. Pritisnite ENTER da potvrdite. 7. Koristite taster sa strelicom  da označite Pristupna tačka. 8. Unesite novi SSID za mrežu ASC-a: 9.
  • Page 237 ASC G Wi-Fi komplet 2. Ako ste se prvi put povezali na ASC u režimu klijenta, proverite prikazanu IP adresu. 3. Ako je Režim pristupa prikazan, nastavite u skladu sa poglavljem poglavje „Povezivanje na ASC u režimu pristupne tačke“ na strani 237.

  • Page 238: Pregled Korisničkog Interfejsa

    Garancija Primenjuje se zakonski garantni rok. Ako je proizvod oštećen, molimo vas da se obratite vašem prodavcu ili predstavništvu proizvođača u vašoj zemlji (pogledajte dometic.com/dealer). U svrhu popravke i obrade garancije, molimo vas da priložite sledeće dokumente kada šaljete uređaj: •...

  • Page 239: Odlaganje

    LED lampice: 1x napajanje / aktivnost Certifikacija: Kompanija Dometic Germany GmbH ovim izjavljuje da je radio oprema tipa ASC G Wi-Fi kit is u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU Izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi:...
  • Page 240 ASC jedinica Pregledač (računar, mobilni telefon, tablet računar …) Osnovni meni: Ostali meniji Wi-Fi Režim Wi-Fi podešavanja SSID: ASC_Unit Aktivirajte „režim Loz.: administrator letenja“ da onemogućite IP: 192.168.1.1 mobilne veze Ponovo aktivirajte WiFi i povežite se na SSID koji je “ASC_UNIT”...

  • Page 241: Γραμμή Hotline

    ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγρά- φων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για τις ενημερωμένες πληροφορίες προϊόντος, παρακαλούμε να επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύ- θυνση dometic.com. Περιεχόμενα...

  • Page 242: Τεχνική Περιγραφή

    • Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδια- γραφών του προϊόντος. Τεχνική περιγραφή Το ASC G Wi-Fi kit επεκτείνει το AirConServiceCenter (ASC) κατά μια...

  • Page 243: Ρύθμιση Του Wi-Fi Kit

    ASC G Wi-Fi kit Ρύθμιση του Wi-Fi kit 2. Συνδέστε το ASC G Wi-Fi kit στην υποδοχή USB στο ASC, βλέπε σχήμα: Ρύθμιση του Wi-Fi kit Το ASC G Wi-Fi kit μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη Λειτουργία σημείου πρόσβασης (προεπιλεγμένη ρύθμιση) ή στη Λειτουργία πελάτη. Όταν...

  • Page 244: Επισκόπηση

    Ρύθμιση του Wi-Fi kit ASC G Wi-Fi kit Επισκόπηση 1. Αποφασίστε με ποιον τρόπο λειτουργίας θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ASC G Wi-Fi kit. 2. Εάν επιλέξετε τη Λειτουργία πελάτη, ρυθμίστε πρώτα το ASC G Wi-Fi kit στη Λειτουργία πελάτη (βλέπε κεφάλαιο «Ρύθμιση του...
  • Page 245 ASC G Wi-Fi kit Ρύθμιση του Wi-Fi kit 5.2.2 Ρύθμιση του Wi-Fi kit σε Λειτουργία πελάτη μέσω προ- γράμματος περιήγησης διαδικτύου 1. Βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi kit βρίσκεται σε Λειτουργία σημείου πρό- σβασης. 2. Στο βασικό μενού του ASC, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους  ή , για...

  • Page 246: Επαναρύθμιση Του Wi-Fi Kit Σε Λειτουργία Σημείου Πρόσβασης246

    Ρύθμιση του Wi-Fi kit ASC G Wi-Fi kit YΠOΔEIΞH Εάν θέλετε να ξαναρυθμίσετε το Wi-Fi kit σε Λειτουργία σημείου πρό- σβασης, βλέπε κεφάλαιο «Επαναρύθμιση του Wi-Fi kit σε Λειτουργία σημείου πρόσβασης» στη σελίδα 246. Επαναρύθμιση του Wi-Fi kit σε Λειτουργία σημείου...

  • Page 247: Χειρισμός

    ASC G Wi-Fi kit Χειρισμός 5.3.2 Ρύθμιση του Wi-Fi kit σε Λειτουργία σημείου πρόσβασης μέσω προγράμματος περιήγησης διαδικτύου 1. Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένος με το ASC. 2. Ανοίξτε τη διεπαφή χρήστη. 3. Μεταβείτε στο Πληροφορίες μονάδας και επιλέξτε το Ρύθμιση Wi- 4.
  • Page 248 Χειρισμός ASC G Wi-Fi kit 6.1.1 Σύνδεση με το ASC σε Λειτουργία σημείου πρόσβασης 1. Εάν χρησιμοποιείτε μια συσκευή με ενεργή κάρτα SIM (π.χ. κινητό τηλέφωνο), ενεργοποιήστε τη «λειτουργία αεροπλάνου» στη συσκευή σας. 2. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το Wi-Fi στη συσκευή σας. 3.

  • Page 249: Επισκόπηση Της Διεπαφής Χρήστη

    ASC G Wi-Fi kit Χειρισμός Επισκόπηση της διεπαφής χρήστη Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες, πατώντας το αντί- στοιχο κουμπί στη γραμμή μενού. Στους Η/Υ, η γραμμή μενού βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία. Στα tablet και στα κινητά τηλέφωνα, η γραμμή μενού βρίσκεται στην κάτω πλευρά.

  • Page 250: Εγγύηση

    Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν έχει ελαττώματα, απευθυνθείτε στο κατάστημα που το αγοράσατε ή στην αντιπροσωπεία του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλέπε dometic.com/dealer). Για την επεξεργασία της επισκευής ή αντίστοιχα της εγγύησης απαιτού- νται τα εξής έγγραφα: •...

  • Page 251: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    1x ενεργοποίησης / δραστηριό- τητας Πιστοποίηση: Με το παρόν, η Dometic Germany GmbH δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξο- πλισμού ASC G Wi-Fi kit συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση internet:...
  • Page 252 μμ ( / , , tablet, …) μ μ Wi-Fi μ WiFi SSID: ASC_Unit « PW: administrator », IP: 192.168.1.1 WiFi SSID «ASC_UNIT» «administrator» , . . Google Chrome ASC, «192.168.1.1» μ μ μ μ μ ASC WiFi kit μ μ...

  • Page 253: Infoliin

    õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhiste ja hoiatuste lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isiku- tele, kahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara. Toote kasutusjuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, ning seotud dokumente võidakse muuta ja uuen- dada. Värskeima tooteteabe leiate veebisaidilt dometic.com Sisukord Infoliin .

  • Page 254: Tehniline Kirjeldus

    • tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused; • kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud. Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid. Tehniline kirjeldus ASC G WiFi-komplekt lisab kliimahooldusseadmele AirConServiceCenter (ASC) WiFi-liidese. ASC G WiFi-komplekti kasutamine toimub veebibrauseri abil arvutis või sarnases seadmes (nt sülearvuti, tahvelarvuti või mobiil), mis asub...

  • Page 255: Wifi-Komplekti Seadistamine

    ASC G Wi-Fi kit WiFi-komplekti seadistamine WiFi-komplekti seadistamine ASC G WiFi-komplekti saab kasutada pääsupunkti režiimis (vaike- seade) või kliendirežiimis. Pääsupunkti režiimis kasutamise korral toimib ASC G WiFi-komplekt võrgu pääsupunktina. ASC-ga ühendumiseks saate logida WiFi-komp- lekti võrku sisse ükskõik millisest seadmest, vt joonis: Kliendirežiimis kasutamise korral ühendub ASC G WiFi-komplekt teie olemasolevasse WiFi-võrku ja ASC-ga ühendumiseks saate kasutada kõiki selles võrgus olevaid seadmeid, vt joonis:...

  • Page 256: Wifi-Komplekti Lülitamine Kliendirežiimi

    WiFi-komplekti seadistamine ASC G Wi-Fi kit WiFi-komplekti lülitamine kliendirežiimi Seda saate teha ASC juhtpaneelil (peatükk „WiFi-komplekti lülitamine kliendirežiimi ASC abil” leheküljel 256) või mugavamalt mõne ühendatud seadme veebibrauseris (peatükk „WiFi-komplekti lülitamine kliendirežiimi veebibrauseri abil” leheküljel 256). 5.2.1 WiFi-komplekti lülitamine kliendirežiimi ASC abil 1.

  • Page 257: Wifi-Komplekti Lülitamine Uuesti Pääsupunkti Režiimi

    ASC G Wi-Fi kit WiFi-komplekti seadistamine 9. Avage oma seadmes brauser (nt Google Chrome). 10. Sisestage ASC ekraanil kuvatav IP-aadress brauseri URL-väljale: 11. Minge menüüsse Seadme info ja valige WiFi seadistus. 12. Tehke valik Kliendirežiim: WiFi-komplekt ühendub olemasole- vasse võrku.. 13.

  • Page 258: Kasutamine

    Kasutamine ASC G Wi-Fi kit ✔ Nüüd saate ühendada oma seadme ASC-ga (vt peatükk „ASC-ga ühenduse loomine” leheküljel 258). 5.3.2 WiFi-komplekti lülitamine pääsupunkti režiimi veebibrau- seri abil 1. Veenduge, et olete ühenduses ASC-ga. 2. Avage kasutajaliides. 3. Minge menüüsse Seadme info ja valige WiFi seadistus. 4.
  • Page 259 ASC G Wi-Fi kit Kasutamine 6.1.1 ASC-ga ühenduse loomine pääsupunkti režiimis 1. Kui kasutate aktiivse SIM-kaardiga seadet (nt mobiiltelefon), aktivee- rige seadmes „lennurežiim”. 2. Veenduge, et teie seadmes on WiFi sisse lülitatud. 3. Ühendage oma seade ASC WiFi-võrku. 4. Kui seade on ASC-ga ühendatud. Avage brauser ja sisestage brauseri URL-väljale IP-aadress, mis on näha ASC ekraanil.

  • Page 260: Kasutajaliidese Ülevaade

    4. Toimingust loobumiseks vajutage ASC-l nuppu STOP. Garantii Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke palun ühendust oma edasimüüja või tootja tütarettevõttega oma riigis (vaadake dometic.com/dealer). Remondi- ja garantiitööde töötlemiseks lisage palun alljärgnevad doku- mendid, kui seadme meile saadate: •...

  • Page 261: Kõrvaldamine

    Liides: 1 USB 2.0 port LED-indikaatorid: 1 toide / tegevus Sertifikaadid: Käesolevaga deklareerib Dometic Germany GmbH, et käesolev raadio- seadme tüüp ASC G Wi-Fi kit vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel interne- tiaadressil: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 262 ASC seade Brauser (arvuti, mobiil, tahvelarvuti jne) Peamenüü: Muud menüüd WiFi WiFi seaderežiim SSID: ASC_Unit Aktiveerige „ Parool: administrator lennurežiim“, et lülitada IP: 192.168.1.1 mobiilühendused välja Taasaktiveerige WiFi ja „ASC_UNIT“ looge ühendus SSID-ga, mis on näha ASC ekraanil Sisestage parool, mis „administrator“...

  • Page 263: Palīdzības Centrs

    īpašumam. Informācija šajā produkta rokasgrāmatā, tajā skaitā norādījumi, vadlīnijas, brī- dinājumi un saistītā dokumentācija, var tikt mainīta un papildināta. Lai iegūtu jaunāko informāciju par produktu, apmeklējiet vietni dometic.com Saturs Palīdzības centrs .

  • Page 264: Tehniskais Apraksts

    • produkta modifikācijas, kuras ražotājs nav nepārprotami apstiprinājis; • lietošana citiem mērķiem, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā. Dometic patur tiesības mainīt produkta ārējo izskatu un specifikācijas. Tehniskais apraksts ASC G Wi-Fi komplekts paplašina pakalpojumu centru AirConServiceCenter (ASC) ar Wi-Fi interfeisu.

  • Page 265: Savienošana Ar Asc

    ASC G Wi-Fi komplekts Savienošana ar ASC Savienošana ar ASC 1. Vietnē waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates pārbau- diet, vai jūsu ASC iekārta izmanto visjaunāko programmatūras ver- siju. Ja nē, atjauniniet savu ASC iekārtu. 2. ASC G Wi-Fi komplektu pievienojiet ASC USB ligzdai; skatiet attēlu: Wi-Fi komplekta iestatīšana ASC G Wi-Fi komplektu var izmantot Piekļuves punkta režīmā...

  • Page 266: Pārskats

    Wi-Fi komplekta iestatīšana ASC G Wi-Fi komplekts Pārskats 1. Izlemiet, kurā režīmā vēlaties izmantot ASC G Wi-Fi komplektu. 2. Ja izvēlaties klienta režīmu, vispirms iestatiet ASC G Wi-Fi komplektu klienta režīmā (skatiet šeit: nodaļa “Wi-Fi komplekta iestatīšana klienta režīmā”, 266. lpp.) PIEZĪME Nākamajās sadaļās iekļautā...
  • Page 267 ASC G Wi-Fi komplekts Wi-Fi komplekta iestatīšana 5.2.2 Wi-Fi komplekta iestatīšana klienta režīmā caur tīmekļa pārlūku 1. Pārliecinieties, vai Wi-Fi komplekts ir Piekļuves punkta režīmā. 2. ASC pamatizvēlnē izmantojiet kursortaustiņus  vai , lai atlasītu Citas atlases. 3. Lai apstiprinātu, nospiediet pogu ENTER. 4.

  • Page 268: Wi-Fi Komplekta Iestatīšana Atpakaļ Piekļuves Punkta Režīmā

    Wi-Fi komplekta iestatīšana ASC G Wi-Fi komplekts Wi-Fi komplekta iestatīšana atpakaļ piekļuves pun- kta režīmā To var darīt ASC vadības panelī (nodaļa “Wi-Fi komplekta iestatīšana piekļuves punkta režīmā ASC”, 268. lpp.) vai ērtāk caur tīmekļa pārlūku savienotajā ierīcē (nodaļa “Wi-Fi komplekta iestatīšana piekļuves punkta režīmā...

  • Page 269: Darbība

    ASC G Wi-Fi komplekts Darbība Darbība Ja ASC G Wi-Fi komplekts ir savienots ar ASC USB portu, ASC displejā ir redzams Wi-Fi simbols. Savienošana ar ASC Ja ierīcē ir vienreiz iestatīts savienojums ar ASC G Wi-Fi komplektu, parasti tur tiek saglabāti piekļuves dati. Citos gadījumos: 1.

  • Page 270: Lietotāja Interfeisa Pārskats

    Darbība ASC G Wi-Fi komplekts ✔ Pārlūkā tiek rādīts lietotāja interfeiss. 5. Pirmoreiz savienojot ar ASC, iestatiet grāmatzīmi, lai atcerētos lieto- tāja interfeisa IP adresi. Lietotāja interfeisa pārskats Funkcijām var piekļūt, nospiežot atbilstīgo izvēlnes joslas pogu. Datorā izvēlnes josla atrodas augšējā labajā stūrī. Planšetdatorā...

  • Page 271: Garantija

    ASC G Wi-Fi komplekts Garantija Garantija Ir spēkā likumā noteiktais garantijas periods. Produkta bojājumu gadī- jumā sazinieties ar tirgotāju vai ražotāja filiāli savā valstī (skatiet dometic.com/dealer). Nosūtot ierīci remontam garantijas ietvaros, pievienojiet šādus dokumen- tus: • čeka kopiju, kurā norādīts iegādes datums;...

  • Page 272: Tehniskie Dati

    PCB integrētā Interfeiss: 1x USB 2.0 ports Gaismas diodes: 1x jauda/darbība Sertifikācija: Ar šo Dometic Germany GmbH apliecina, ka ASC G Wi-Fi komplekta tipa radioiekārta atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 273 ASC iekārta Pārlūks (dators, tālrunis, planšetdators…) Pamatizvēlne: Citas izvēlnes Wi-Fi WiFi iestatīšanas režīms SSID: ASC_Unit Aktivizēt “lidojuma PW: administrator režīmu”, lai atspējotu IP: 192.168.1.1 mobilos savienojumus Atkārtoti aktivizēt WiFi un savienot ar SSID, kas ir “ASC_UNIT” redzams ASC displejā Ievadiet paroli, kas ir redzama ASC displejā...

  • Page 274: Karštoji Linija

    Nesusipažinus su šioje instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis ir perspėjimais ir jų nesilaikius galite susižaloti patys ir sužaloti kitus asmenis, pažeisti gaminį arba pridaryti žalos kitai netoliese esančiai nuosavybei. Ši gaminio instrukcija, taip pat ir instrukcijos, nurodymai, perspėjimai ir kiti susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Norėdami gauti naujausią gaminio informaciją, apsilankykite adresu dometic.com. Turinys Karštoji linija .

  • Page 275: Techninis Aprašymas

    • Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo • Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove „Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas. Techninis aprašymas „ASC G Wi-Fi“ rinkinys praplečia „AirConServiceCenter“ (ASC) „Wi-Fi“ sąsaja. „ASC G Wi-Fi“ rinkinys valdomas PC arba panašaus prietaiso, tokio kaip nešiojamasis kompiuteris, planšetė...

  • Page 276: Wi-Fi" Rinkinio Nustatymas

    „Wi-Fi“ rinkinio nustatymas ASC G Wi-Fi rinkinys „Wi-Fi“ rinkinio nustatymas „ASC G Wi-Fi“ rinkinį galima naudoti Access Point Mode (numatytasis nustatymas) arba Client Mode. Jei „ASC G Wi-Fi“ rinkinys naudojamas Access Point Mode, jis veikia kaip interneto taškas. Norėdami prisijungti prie ASC, galite prisijungti prie „Wi-Fi“...

  • Page 277: Wi-Fi" Rinkinio Nustatymas Į Kliento Režimą

    ASC G Wi-Fi rinkinys „Wi-Fi“ rinkinio nustatymas „Wi-Fi“ rinkinio nustatymas į kliento režimą Taip galima padaryti ASC valdymo pulte (skyrius „„Wi-Fi“ rinkinio nusta- tymas į kliento režimą ASC“ 277 psl.) arba, daug patogiau, prijungto prie- taiso interneto naršyklėje (skyrius „„Wi-Fi“ rinkinio nustatymas į kliento režimą...

  • Page 278: Wi-Fi" Rinkinio Nustatymas Atgal Į Prieigos Taško Režimą

    „Wi-Fi“ rinkinio nustatymas ASC G Wi-Fi rinkinys 8. Vėl įjunkite prietaiso „Wi-Fi“ ir prisijunkite prie ASC ekrane parodyto SSID, naudodami ASC parodytą slaptažodį. 9. Atidarykite prietaiso naršyklę (pvz., „Google Chrome“). 10. Naršyklės URL laukelyje įveskite ASC parodytą IP adresą: 11. Eikite į Prietaiso informacija ir pasirinkite „Wi-Fi“ sąranka. 12.

  • Page 279: Naudojimas

    ASC G Wi-Fi rinkinys Naudojimas 10. Įveskite naują slaptažodį ir įsiminkite jį. ✔ Dabar galite prijungti prietaisą prie ASC (žr. skyrius „Prisijungimas prie ASC“ 279 psl.). 5.3.2 „Wi-Fi“ rinkinio nustatymas į prieigos taško režimą per interneto naršyklę 1. Įsitikinkite, kad prisijungėte prie ASC. 2.
  • Page 280 Naudojimas ASC G Wi-Fi rinkinys 6.1.1 Prisijungimas prie ASC prieigos taško režime 1. Jeigu naudojate prietaisą su aktyvia SIM kortele (pvz., mobilųjį tele- foną), įjunkite prietaiso „lėktuvo režimą“. 2. Įsitikinkite, kad prietaise įjungtas „Wi-Fi“. 3. Prijunkite prietaisą prie ASC „Wi-Fi“ tinklo. 4.

  • Page 281: Naudotojo Sąsajos Apžvalga

    4. ASC paspauskite mygtuką STOP, kad atmestumėte užduotį. Garantija Taikomas įstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys yra sugedęs, susisiekite su pardavėju arba gamintojo filialu jūsų šalyje (žr. dometic.com/dealer). Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami prie- taisą pateikite šiuos dokumentus: •...

  • Page 282: Išmetimas

    Sąsaja: 1x USB 2.0 prievadas LED: 1X maitinimas / aktyvumas Sertifikatas: Šiuo dokumentu „Dometic Germany GmbH“ pareiškia, kad „ASC G Wi-Fi“ rinkinio tipo radijo ryšio įranga atitinka direktyvą 2014/53/ Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 283 ASC prietaisas Naršyklė (PC, mobilusis telefonas, planšetė, …) Pagrindinis meniu: Kiti meniu Wi-Fi „Wi-Fi“ sąrankos režimas SSID: ASC_Unit Įjunkite „lėktuvo PW: administrator režimą“, kad išjungtumėte IP: 192.168.1.1 mobilųjį ryšį Vėl įjunkite „WiFi“ ir prisijunkite prie SSID, „ASC_UNIT“ parodyto ASC ekrane Įveskite slaptažodį, parodytą...

  • Page 284: Гаряча Лінія

    попереджень, викладених у цьому документі, може призвести до травми для вас чи інших осіб, пошкодження виробу чи іншого майна поблизу. Цей посібник із виробу, зокрема інструкції, рекомендації та попередження й пов’язана документація, можуть змінюватися й оновлюватися. Щоб дізнатися актуальну інформацію щодо виробу, відвідайте сайт dometic.com. Зміст...

  • Page 285: Технічні Характеристики

    внесення змін у виріб без явного схвалення від виробника; • використання з метою, відмінною від описаної в цьому посібнику. Dometic залишає за собою право змінювати зовнішній вигляд виробу та його технічні характеристики. Технічні характеристики Комплект ASC G Wi-Fi забезпечує сервісний центр...

  • Page 286: Налаштування Комплекту Wi-Fi

    Налаштування комплекту Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit 2. Підключіть комплект ASC G Wi-Fi до роз’єму USB на ASC, див. рис.: Налаштування комплекту Wi-Fi Комплект ASC G Wi-Fi можна використовувати в режимі точки доступу (налаштування за замовчуванням) або в клієнтському режимі. У...

  • Page 287: Огляд

    ASC G Wi-Fi kit Налаштування комплекту Wi-Fi Огляд 1. Вирішіть, у якому режимі ви б хотіли використовувати комплект ASC G Wi-Fi. 2. Якщо ви вибрали клієнтський режим, спочатку встановіть для комплекту ASC G Wi-Fi клієнтський режим (див. розділ «Установлення для комплекту Wi-Fi клієнтського режиму» на стор.
  • Page 288 Налаштування комплекту Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit ПРИМІТКА Якщо потрібно повернути комплект Wi-Fi у режим точки доступу, див. розділ «Повернення комплекту Wi-Fi назад у режим точки доступу» на стор. 289. 5.2.2 Установлення для комплекту Wi-Fi клієнтського режиму через браузер 1. Переконайтеся, що комплект Wi-Fi перебуває в режимі точки доступу.

  • Page 289: Повернення Комплекту Wi-Fi Назад У Режим Точки Доступу

    ASC G Wi-Fi kit Налаштування комплекту Wi-Fi ✔ Тепер ви можете підключити пристрій до ASC (див. розділ «Підключення до ASC» на стор. 290). ПРИМІТКА Якщо потрібно повернути комплект Wi-Fi у режим точки доступу, див. розділ «Повернення комплекту Wi-Fi назад у режим точки доступу»...

  • Page 290: Робота

    Робота ASC G Wi-Fi kit 5.3.2 Налаштування для комплекту Wi-Fi режиму точки доступу через браузер 1. Переконайтеся, що ви підключені до ASC. 2. Відкрийте інтерфейс користувача. 3. Перейдіть до Інформація про прилад і виберіть Налаштування Wi-Fi. 4. Виберіть опцію Режим точки доступу: Комплект мережі Wi-Fi створює...
  • Page 291 ASC G Wi-Fi kit Робота 6.1.1 Підключення до ASC в режимі точки доступу 1. Якщо ви використовуєте пристрій з активною SIM-карткою (наприклад, мобільний телефон), увімкніть на ньому режим «У літаку». 2. Переконайтеся, що на вашому пристрої ввімкнено Wi-Fi. 3. Підключіть пристрій до мережі Wi-Fi ASC. 4.

  • Page 292: Огляд Інтерфейсу Користувача

    Робота ASC G Wi-Fi kit Огляд інтерфейсу користувача Ви можете отримати доступ до функцій, натиснувши відповідну кнопку в рядку меню. На ПК рядок меню розташований у правому верхньому куті. На планшеті та мобільному телефоні рядок меню розташований унизу. Піктограма Команда Функція...

  • Page 293: Гарантія

    ASC G Wi-Fi kit Гарантія Гарантія Застосовується період передбаченої законом гарантії. Якщо виріб несправний, зверніться до роздрібного продавця або філії виробника у вашій країні (див. dometic.com/dealer). Для ремонту та гарантійного обслуговування додайте перелічені нижче документи, надсилаючи пристрій. • Копія чека з датою покупки...

  • Page 294: Технічні Дані

    плату Інтерфейс: 1 порт USB 2.0 Світлодіоди: 1 для живлення/активності Сертифікація: Цим компанія Dometic Germany GmbH що комплект ASC G Wi-Fi є типом радіообладнання, що відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст декларації про відповідність нормативам ЄС доступний за цим посиланням: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 295 Прилад ASC Браузер (ПК, мобільний телефон, планшет тощо) Основне меню: Інші меню Wi-Fi Режим налаштування Wi-Fi SSID: ASC_Unit Активуйте режим Пароль: administrator «У літаку», щоб вимкнути IP: 192.168.1.1 мобільне підключення Повторно активуйте Wi-Fi та підключіться до ідентифікатора «ASC_UNIT» SSID, указаного на екрані ASC Введіть...

  • Page 296: Корисничка Поддршка

    и другите, оштетување на Вашиот производ и штета на друг имот во близина. Овој прирачник за производот, вклучувајќи ги упатствата, насоките и предупредувањата и поврзаната документација, може да бидат предмет на промени и ажурирања. За ажурирани информации за производот, посетете dometic.com. Содржина...

  • Page 297: Технички Опис

    Измени на производот без експлицитна дозвола од производителот • Употреба за цели различни од оние опишани во овој прирачник Dometic го задржува правото да го измени изгледот на производот како и спецификациите на производот. Технички опис ASC G Wi-Fi приборот е проширување на AirConServiceCenter (ASC) со...

  • Page 298: Поставување На Wi-Fi Приборот

    Поставување на Wi-Fi приборот ASC G Wi-Fi прибор 2. Приклучете го ASC G Wi-Fi приборот во USB приклучокот на ASC, видете слика: Поставување на Wi-Fi приборот ASC G Wi-Fi приборот може да се користи во Режим на точка на пристап (првично подесување) или во Режим на клиент. Кога...

  • Page 299: Преглед

    ASC G Wi-Fi прибор Поставување на Wi-Fi приборот Преглед 1. Одлучете во кој режим сакате да го користите ASC G Wi-Fi приборот. 2. Ако го изберете Режимот на клиент, прво подесете го ASC G Wi-Fi приборот во Режим на клиентот (видете поглавје “Поставување...
  • Page 300 Поставување на Wi-Fi приборот ASC G Wi-Fi прибор НАПОМЕНА Ако сакате да го поставите Wi-Fi приборот повторно во Режимот на точка на пристап видете поглавје “Поставување на Wi-Fi приборот повторно на Режим на точка на пристап” на страница 301. 5.2.2 Поставување...

  • Page 301: Пристап

    ASC G Wi-Fi прибор Поставување на Wi-Fi приборот НАПОМЕНА Ако сакате да го поставите Wi-Fi приборот повторно во Режимот на точка на пристап видете поглавје “Поставување на Wi-Fi приборот повторно на Режим на точка на пристап” на страница 301. Поставување на Wi-Fi приборот повторно на Режим...

  • Page 302: Работење

    Работење ASC G Wi-Fi прибор 5. Внесете ги податоците за идентификација (новиот SSID и новата лозинка) што ќе се користат при поврзување на ASC и запамтете ги SSID и лозинката. 6. Кликнете на копчето Потврди. ✔ ASC се рестартира. ✔ Претходната врска на Wi-Fi мрежа се исклучува и се воспоставува...

  • Page 303: Преглед На Корисничкиот Интерфејс

    ASC G Wi-Fi прибор Работење 5. Ако прв пат се поврзувате на ASC поставете обележувач за да ја запамтите ИП адресата на корисничкиот интерфејс. 6.1.2 Поврзување на ASC во Режимот на клиент 1. Задолжително исклучете го “авионскиот режим” на вашиот уред. 2.

  • Page 304: Креирање Задача И Обработка Во Asc

    Се применува статутарниот гарантен рок. Ако производот има дефект, Ве молиме да се обратите на Вашиот малопродажен трговец на филијалата на производителот во Вашата земја (видете dometic.com/dealer). За поправка и обработка под гаранција, Ве молиме да ги вклучите следните документи кога ќе го пратите уредот: •...

  • Page 305: Технички Податоци

    LED светилки: 1x напојување / активност Сертификат: Со ова, Dometic Germany GmbH изјавува дека видот на ASC G Wi-Fi радиопрема е во согласност со Директива 2014/53/ЕУ. Целиот текст од изјавата за сообразност на ЕУ е достапен на следната интернет адреса:...
  • Page 306 ASC едининца Пребарувач (PC, мобилен телефон, таблет, …) Основно мени: Други менија Wi-Fi Режим за поставување на WiFi SSID: ASC_Unit Активирајте „авионски PW: adminitrator режим“ да ги исклучите ИП: 192.168.1.1 мобилните врски Повторно активирајте WiFi и поврзете го SSID прикажан “ASC_UNIT”...
  • Page 307 ‫ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻟﻙ ﻭﻟﻶﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﻣﻧﺗﺟﻙ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻪ. ﻗﺩ ﻳﺧﺿﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ، ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ‬ dometic.com ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬...
  • Page 308 ‫ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﺩﻭﻥ ﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﺻﺭﻳﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‬ • ‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺧﻼﻑ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ • .‫ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ‬ Dometic ‫ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ‬ ‫ﻋﻥ‬ AirConServiceCenter (ASC) ‫ﺗﻌﻣﻝ...
  • Page 309 ASC G Wi-Fi kit Wi-Fi kit ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ‬ Wi-Fi kit ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫)ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺇﻓﺗﺭﺍﺿﻲ( ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ASC G Wi-Fi kit ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ‬ .‫ﻛﻧﻘﻅﺔ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻫﻭﺕ ﺳﺑﻭﺕ‬ ASC G Wi-Fi kit ‫ﻟﺗﺟﻬﻳﺯﺓ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 310 Wi-Fi kit ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ‬ ASC G Wi-Fi kit ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻣﻳﻝ ﻓﻲ‬ Wi-Fi kit ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ‬ 5.2.1   ‫ﺃﺧﺭﻯ‬ ‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬ .‫ﻟﻠﺗﺄﻛﻳﺩ‬ ENTER ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬ Wi-Fi kit ‫ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ‬ ‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬  ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺯﺭ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬ .‫ﻟﻠﺗﺄﻛﻳﺩ‬...
  • Page 311 ASC G Wi-Fi kit Wi-Fi kit ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ‬ ✔ .‫ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﻘﻭﻡ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﻔﻌﻳﻝ „ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻁﻳﺭﺍﻥ“ ﺑﺟﻬﺎﺯﻙ‬ .‫ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﺑﺟﻬﺎﺯﻙ‬ Wi-Fi ‫ﻗﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺷﺑﻛﺔ‬ ✔ ‫“ ﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ‬ „ ‫ﻓﺻﻝ‬ ‫)ﺍﻧﻅﺭ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻵﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ‬...
  • Page 312 ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ASC G Wi-Fi kit ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫، ﺳﻭﻑ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ‬ ‫ﺑﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﻭﺻﻠﺔ ﻣﻊ ﻣﻧﻔﺫ‬ ASC G Wi-Fi kit ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻧﺕ ﺗﺟﻬﻳﺯﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬ Wi-Fi ‫ﺭﻣﺯ ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻗﻣﺕ ﻣﺳﺑﻘ ﺎ ً ﺑﺈﻋﺩﺍﺩ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺗﺟﻬﻳﺯﺓ‬ ‫ﻟﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ، ﻋﺎﺩ ﺓ ً ﻳﻛﻭﻥ‬ ASC G Wi-Fi kit :‫ﻗﺩ...
  • Page 313 ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ﻣﻌﻳ ﺑ ً ﺎ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ‬ ‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺑﺎﺋﻊ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺃﻭ ﺑﻔﺭﻉ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ‬ dometic.com/dealer ‫ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ )ﺍﻧﻅﺭ‬ :‫ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬...
  • Page 314 :‫ﻣﺻﺎﺑﻳﺢ‬ :‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻻﻋﺗﻣﺎﺩ‬ ‫ﻭﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻬﺫﺍ، ﺗﻌﻠﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬ ASC G ‫ﺑﺄﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ‬ Dometic Germany GmbH 2014/53 ‫ﺗﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ Wi-Fi kit :‫ﺇﻥ ﺍﻟﻧﺹ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻣﺗﺎﺣ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬ https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 315 Wi-Fi WiFi SSID: ASC_Unit „ “ administrator IP: 192.168.1.1 SSID “ASC_UNIT” “administrator” “192.168.1.1” Access Point Mode Client Mode ASC WiFi kit Access Point Mode SSID SSID SSID = “ASC_new” SSID = “my_network” “123456“ Access point mode .ASC “ASC_UNIT” Client mode .ASC “ASC_UNIT“...
  • Page 316 ‫רק למטרה המיועדת ולשימוש המיועד ובכפוף להוראות, ההנחיות והאזהרות כפי שנקבעו בהוראות ההפעלה של מוצר זה כמו גם בהתאם לכל החוקים והתקנות הישימים. כשלון בקריאה ובציות‬ ‫להוראות ולאזהרות שנקבעו עלול לגרום לפציעה לך ולאחרים, נזק למוצר או נזק לרכוש אחר בסביבה. הוראות ההפעלה של מוצר זה, כולל ההנחיות והאזהרות וכל התיעוד הקשור כפופים לשינויים‬ dometic.com :‫ולעדכונים. מידע עדכני על המוצר תמצא כאן‬...
  • Page 317 • ‫על ידי היצרן‬ ‫שינויים במוצר ללא אישור מפורש מהיצרן‬ • ‫שימוש למטרות אחרות מאלה המצוינות בהוראות אלה‬ • .‫שומרת לעצמה את הזכות לשנות את מראה המוצר ואת מפרט המוצר‬ Dometic ‫תיאור טכני‬ Wi-Fi ‫ממשק‬ (ASC) AirConServiceCenter -‫מוסיפה ל‬ ASC G Wi-Fi kit ,‫מפעילים...
  • Page 318 Wi-Fi -‫הגדרת ערכת ה‬ ASC G Wi-Fi kit Wi-Fi -‫הגדרת ערכת ה‬ ‫)הגדרת ברירת מחדל( או‬ ‫במצב נקודת גישה‬ ASC G Wi-Fi kit -‫אפשר להשתמש ב‬ ‫במצב לקוח‬ ‫היא מתפקדת כנקודה‬ ‫במצב נקודת גישה‬ ASC G Wi-Fi kit -‫כאשר משתמשים ב‬ -‫מכל...
  • Page 319 ASC G Wi-Fi kit Wi-Fi -‫הגדרת ערכת ה‬ -‫למצב לקוח ב‬ Wi-Fi -‫הגדרת ערכת ה‬ 5.2.1   ‫כדי לבחור‬ ‫או‬ ‫בתפריט הבסיסי השתמש במקשי החיצים‬ Other selections .‫כדי לאשר‬ ENTER ‫הקש על‬ Wi-Fi kit ‫כדי לבחור‬  ‫השתמש במקש החץ‬ .‫כדי...
  • Page 320 Wi-Fi -‫הגדרת ערכת ה‬ ASC G Wi-Fi kit ‫וסיסמה( של הרשת שאליה אתה רוצה‬ SSID ) ‫הזן את פרטי ההתחברות‬ .‫להתחבר‬ ‫אישור‬ ‫הקש על הלחצן‬ ✔ .‫" עוברת למצב לא פעיל‬ ASC_UNIT " ‫מאותחל והרשת‬ -‫ה‬ ✔ .‫מתחבר לרשת שנבחרה‬ -‫ה‬...
  • Page 321 ASC G Wi-Fi kit ‫הפעלה‬ ‫למצב נקודת גישה דרך דפדפן אינטרנט‬ Wi-Fi -‫הגדרת ערכת ה‬ 5.3.2 -‫ודא שאתה מחובר ל‬ .‫פתח את ממשק המשתמש‬ Wi-Fi ‫הגדרת‬ ‫ובחר‬ ‫מידע על היחידה‬ ‫עבור אל‬ ‫יוצרת רשת משל עצמה‬ Wi-Fi kit :‫מצב נקודת גישה‬ ‫בחר...
  • Page 322 ‫הפעלה‬ ASC G Wi-Fi kit ✔ .‫ממשק המשתמש מוצג בדפדפן‬ ‫של ממשק‬ -‫, הכנס את כתובת ה‬ -‫אם זו ההתחברות הראשונה שלך ל‬ .‫המשתמש למועדפים, כדי שלא תאבד אותה‬ ‫במצב לקוח‬ -‫התחברות ל‬ 6.1.2 .‫ודא ש"מצב טיסה" כבוי במכשיר שלך‬ .‫פעיל...
  • Page 323 -‫ב‬ ‫אחריות‬ ‫הזמן התקף הוא מועד פקיעת האחריות בהתאם לחוק. אם המוצר אינו תקין, צור קשר‬ dometic.com ‫עם החנות שבה רכשת את המוצר או עם נציגות היצרן במדינתך )ראה‬ dealer :‫כשאתה שולח את המכשיר לתיקון במסגרת האחריות, אנא צרף את המסמכים הבאים‬...
  • Page 324 :‫סוג אנטנה‬ USB 2.0 ‫יציאה‬ :‫ממשק‬ ‫נורית הפעלה/פעילות‬ :‫נוריות לד‬ :‫אישור‬ ‫תואם‬ ASC G Wi-Fi kit ‫מצהירה בזו כי ציוד הרדיו סוג‬ Dometic Germany GmbH 2014/53/EU ‫לדרישות ההנחיה‬ :‫נמצא בכתובת האינטרנט הבאה‬ -‫הטקסט המלא של הצהרת התאימות של ה‬ https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 325 ‫יחידת‬ (... ,‫דפדפן )מחשב אישי, טלפון סלולרי, מחשב לוח‬ :‫תפריט בסיסי‬ Wi-Fi ← ‫תפריטים אחרים‬ WiFi ‫צב הגדרת‬ SSID: ASC_Unit "‫הפעל את "מצב טיסה‬ administrator : ‫סיסמה‬ ‫כדי להשבית את‬ IP: 192.168.1.1 ‫החיבור הנייד‬ WiFi -‫הפעל מחדש את ה‬ SSID -‫והתחבר...

  • Page 326: ホットライン

    たことを確認します。お客様は、本製品をその使用目的および用途に限った範囲において、本製品マニュアルに記載されている指示、ガイドライン、および警告、 ならびに適用されるすべての法律および規制に従って使用することに同意するものとします。ここに記載されている指示や警告を読まず、これを順守しなかった場 合、自分自身や他人に怪我をさせたり、製品に損傷を与えたり、他の周辺物に損害を与える可能性があります。手順、ガイドライン、警告を含むこの製品マニュア ルおよび関連書類は、変更や更新の対象となる場合があります。最新の製品情報については、dometic.com をご覧ください。 内容 ホットライン ..... 326 用途 ......326 技術説明書...

  • Page 327: 技術説明書

    • 過電圧を含む誤った組み立てまたは接続 • メーカーが提供する純正スペアパーツ以外のスペアパーツを誤って メンテナンスしたり、使用した場合 • メーカーの明示的な許可なしに製品を変更した場合 • このマニュアルに記載されている以外の目的で使用した場合 Dometicは、製品の外観および製品の仕様を変更する権利を留保しま す。 技術説明書 ASC G Wi- Fi kit は、 Wi- Fi インターフェースを備えた AirCon Service Center（ASC）の機能を拡張します。 ASC G Wi- Fi kit は PC のウェブブラウザ、 または同じ Wi- Fi ネットワー クにログインしているノートパソコン、タブレット、携帯電話といっ た同様のデバイスを介して操作されます。 ASC への接続...

  • Page 328: Wi- Fi Kit のセットアップ

    ASC G Wi-Fi kit Wi- Fi kit のセットアップ Wi- Fi kit のセットアップ ASC G Wi- Fi kit は Access Point Mode（デフォルト設定） 、または Client Mode で使用することができます。 Access Point Mode で使用されている場合、ASC G Wi- Fi kit はホット スポットとして機能します。どのデバイスでも Wi- Fi kit のネットワー クにログインして ASC に接続することができます（図を参照） ： Client Mode で使用する場合、ASC G Wi- Fi kit は既存の...

  • Page 329: Wi- Fi Kit を Client Mode に設定する

    Wi- Fi kit のセットアップ ASC G Wi-Fi kit Wi- Fi kit を Client Mode に設定する この設定は、ASC のコントロールパネル（ 「ASC で Wi- Fi kit を Client Mode に設定する」 、329 ページ）で行うか、または接続されたデバイス のウェブブラウザを介してより快適に行うことができます（ 「ウェブブ ラウザを介して Wi- Fi kit を Client Mode に設定する」 、329 ページ） 。 5.2.1 ASC で...

  • Page 330: Wi- Fi Kit を Access Point Mode に設定する

    ASC G Wi-Fi kit Wi- Fi kit のセットアップ 8. デバイスで Wi- Fi を再度有効にし、ASC に表示されているパスワー ドを使用して ASC のディスプレイに表示されている SSID に接続し ます。 9. デバイスでブラウザ（Google Chrome など）を開きます。 10. ブラウザの URL フィールドの ASC に表示されている IP アドレスを 入力します： 11. ユニット情報に移動し、Wi-Fi Setup を選択します。 12. Client mode: Wi-Fi kit は既存のネットワークに接続しますオプ ションを選択します。...

  • Page 331: Asc に接続する

    操作 ASC G Wi-Fi kit 8. ASC のネットワークの新しい SSID を入力します： 9. ENTER を押して確認します。 10. 新しいパスワードを入力し、それを覚えておきます ✔ これでデバイスを ASC に接続できます（ 「ASC に接続する」 、331 ペー ジを参照） 。 5.3.2 ウェブブラウザを介して Wi- Fi kit を Access Point Mode に 設定する 1. ASC に接続されていることを確認してください。 2. ユーザーインターフェースを開きます。 3.
  • Page 332 ASC G Wi-Fi kit 操作 6.1.1 Access Point Mode で ASC に接続する 1. 有効な SIM カードを備えたデバイス（携帯電話など）を使用する場 合は、デバイスの「機内モード」を有効にします。 2. お使いのデバイスで Wi- Fi が有効になっていることを確認してくだ さい。 3. デバイスを ASC の Wi- Fi ネットワークに接続してください。 4. デバイスが ASC に接続されている場合： ブラウザを開き、URL フィールドの ASC のディスプレイに表示され ている IP アドレスを入力します： ✔...

  • Page 333: ユーザーインターフェースの概要

    て ASC に送信することができます。 1. 銘板やクライアント名など、要求された値を入力します。 2. Send to unit ボタンを押し、ASC にタスクを送信します。 ✔ ASC のディスプレイに「New task available」が表示されます。 3. タスクを開始するためには ASC の ENTER ボタンを押します。 4. タスクを破棄するためには ASC の STOP ボタンを押します。 保証 法的な保証期間が適用されます。製品に欠陥がある場合は、販売店ま たはお住まいの国の製造元の支店（dometic.com/dealer 参照）にお問 い合わせください。 修理および保証に関する作業には以下の書類を同封して送付してくだ さい : • 購買日が記載された請求書のコピー • クレーム内容もしくは欠陥の詳細...

  • Page 334: テクニカルデータ

    1 （2.412 GHz 中心周波数） 安全性： WPA2- パーソナル (WPA2-PSK) アンテナタイプ： PCB 一体型 インターフェース： 1x USB 2.0 ポート LED： 1x power / activity 認証： これにより、 Dometic Germany GmbH は、 無線機器タイプの ASC G Wi- Fi kit が指令 2014/53/EU に準拠していることを宣言します。 EU の適合宣言の全文は、以下のインターネットアドレスでご覧いただ けます： https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 335 … Other Menus Wi-Fi WiFi setup mode SSID: ASC_Unit PW: administrator IP: 192.168.1.1 WiFi ASC_UNIT SSID administrator Google Chrome 192.168.1.1 Access Point Mode Client Mode ASC WiFi kit Access Point Mode SSID = ASC_new SSID SSID PW SSID = my_network PW = 123new PW =...

  • Page 336: 预期用途

    明。 使用本产品，即表示您确认已仔细阅读所有说明、指南和警告，并且您理解并同意遵守本产品手册所述的条款和条件。您同意仅将本产品用于预期用途和应用，并会按 照本产品手册所述的说明、指南和警告以及所有适用法律法规使用本产品。如未仔细阅读及遵守本产品手册所述的说明和警告，可能会导致您和他人受伤、产品损坏或 附近财产损失。本产品手册（包括说明、指南和警告以及相关文档）可能随时更改和更新。如需获取最新产品信息，请访问 dometic.com。 目录 热线 ......336 预期用途 ..... . . 336 技术说明...

  • Page 337: 技术说明

    错误装配或连接，包括电压过高 • 维护不当或错误地使用制造商提供的原装备件以外的备件 • 在未经生产厂家明确许可的情况下对产品进行改装 • 用于非本手册所述用途 Dometic 保留更改产品外观和产品规格的权利。 技术说明 ASC G Wi- Fi 套件通过 Wi- Fi 接口扩展 AirConServiceCenter (ASC)。 可以使用登录到相同 Wi- Fi 网络的 PC 或笔记本电脑、平板电脑、手机 等类似设备，通过 Web 浏览器操作 ASC G Wi- Fi 套件。 连接到 ASC 1. 请在 waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates 上检查...

  • Page 338: 设置 Wi- Fi 套件

    ASCGWi-Fikit 设置 Wi- Fi 套件 设置 Wi- Fi 套件 ASC G Wi- Fi 套件可在接入点模式（默认设置）或客户端模式下使用。 以接入点模式使用时，ASC G Wi- Fi 套件将用作热点。您可以使用任意设 备登录 Wi- Fi 套件的网络以连接到 ASC，如图所示： 以客户端模式使用时，ASC G Wi- Fi 套件会连接到您现有的 Wi- Fi 网络， 这时您可以使用连接到该网络的所有设备来连接 ASC，如图所示： 概览 1. 确定您希望以哪种模式使用 ASC G Wi- Fi 套件。 2.
  • Page 339 设置 Wi- Fi 套件 ASCGWi-Fikit 5.2.1 在 ASC 上将 Wi- Fi 套件设置为客户端模式 1. 在基本菜单中，使用光标键  或  选择其他 选项。 2. 按 ENTER 进行确认。 3. 使用光标键  选择Wi-- Fi 套件。 4. 按 ENTER 进行确认。 5. 使用光标键  选择Wi-- Fi 设置。 6. 按 ENTER 进行确认。 7.

  • Page 340: 将 Wi- Fi 套件重新设置为接入点模式

    ASCGWi-Fikit 设置 Wi- Fi 套件 ✔ ASC 会重新启动，并且“ASC_UNIT”网络会禁用。 ✔ ASC 会连接到所选网络。 15. 在设备上禁用“飞行模式”。 16. 在设备上将 Wi- Fi 网络连接重新设置为原来的网络连接。 ✔ 现在便可将设备连接到 ASC（参见章节“连接到 ASC”,第341页）。 提示 如果想将 Wi- Fi 套件重新设置为“接入点模式”，请参见章节“将 Wi- Fi 套件重新设置为接入点模式”,第340页。 将 Wi- Fi 套件重新设置为接入点模式 您可以在 ASC 的控制面板上进行设置（章节“在 ASC 上将 Wi- Fi 套件 设置为接入点模式”,第340页），也可以根据需要使用已连接的设备通...

  • Page 341: 连接到 Asc

    操作 ASCGWi-Fikit 5.3.2 通过 Web 浏览器将 Wi- Fi 套件设置为接入点模式 1. 确保已连接到 ASC。 2. 打开用户界面。 3. 前往设备信息并选择 Wi-Fi 设置。 4. 选择“接入点模式：Wi-Fi 套件创建自己的网络”选项。 5. 输入连接到 ASC 时要使用的凭据（新的 SSID 和密码），并记住该 SSID 和密码。 6. 点击确认按钮。 ✔ ASC 将重新启动。 ✔ 之前的 Wi- Fi 网络连接会禁用，并且会建立新的 Wi- Fi 网络。 ✔...

  • Page 342: 用户界面概览

    ASCGWi-Fikit 操作 ✔ 用户界面显示于浏览器中。 5. 如果是首次连接到 ASC，请设置书签以记住用户接口的 IP 地址。 6.1.2 以客户端模式连接到 ASC 1. 确保已在设备上禁用“飞行模式”。 2. 确保已在设备上启用 Wi- Fi。 3. 将设备连接到与 ASC 相同的网络。 4. 如果设备已连接到 ASC： 打开浏览器并在浏览器的 URL 栏输入 ASC 显示屏上显示的 IP 地 址： ✔ 用户界面显示于浏览器中。 5. 如果是首次连接到 ASC，请设置书签以记住用户接口的 IP 地址。 用户界面概览...

  • Page 343: 创建任务并在 Asc 中处理任务

    创建任务并在 ASC 中处理任务 您可以通过浏览器轻松创建任务并将其发送到 ASC，而无需在 ASC 中创 建任务。 1. 输入所需的值，例如铭牌、客户端名称等。 2. 按发送到设备按钮，将任务发送到 ASC。 ✔ ASC 的显示屏会显示“新任务可用”。 3. 在 ASC 上按 ENTER 按钮开始任务。 4. 在 ASC 上按 STOP 按钮放弃任务。 保修单 本产品具有法定质保期。若产品有问题，请联系您的零售商或您所在国 家/地区的厂家办事处（请参见 dometic.com/dealer）。 将设备送修和进行质保处理时请将下列文件一并附上： • 带有购买日期的收据复印件 • 故障原因或描述 废弃处置 ➤ 将包装材料尽可能的放到对应的回收垃圾桶内。 对本产品进行废弃处理时，请将相关的废弃规定告知负责接收的回收中 心或您的专业经销商。...

  • Page 344: 技术数据

    2.4 GHz – 2.5 GHz 天线射频输出功率： 20 dBm 通道： 1（2.412 GHz 中心频率） 安全： WPA2-Personal (WPA2-PSK) 天线类型： 集成 PCB 接口： 1 个 USB 2.0 端口 LED： 1 个电源/活动指示灯 认证： Dometic Germany GmbH 特此声明，ASC G Wi- Fi 套件的无线电设备类型 符合 2014/53/EU 指令规定。 访问以下网址可获取完整的欧盟合规声明： https://documents.dometic.com/?object_id=70962 ZH-CN...
  • Page 345 Wi-Fi Wi-Fi SSID ASC_Unit “ administrator ” 192.168.1.1 Wi-Fi “ASC_UNIT” SSID “administrator” Google Chrome “192.168.1.1” ASC Wi-Fi “ ” SSID =“ASC_new” SSID SSID SSID =“my_network” =“123new” =“123456” “ASC_UNIT” “ASC_UNIT” “0” “0” SSID ASC_new SSID my_network IP =“192.168.0.1” IP =“172.20.10.3” 123new 192.168.0.1 IP 172.20.10.3 “...

  • Page 346: 預期用途

    使用本產品即表示您確認已詳閱所有操作說明、準則及警告事項，且您瞭解並同意遵守本手冊所述之條款及條件。您同意僅按照預定用途和使用方式使用本產品，並在 使用時遵守本產品手冊所述之操作說明、準則及警告事項，以及所有相關法律與法規。如未參閱及遵守本手冊所述之操作說明及警告事項，可能會導致您本人及他人受 傷、產品損壞，或是鄰近區域其他財產損壞。本產品手冊 (包括操作說明、準則和警告事項) 以及相關說明文件隨時可能修改與更新。如需最新產品資訊，請上網瀏 覽 dometic.com。 目錄 專線 ......346 預期用途 ..... . . 346 技術說明...

  • Page 347: 技術說明

    • 組裝或連接不正確，包括電壓過高 • 保養不正確，或者使用其他品牌零件而非製造商提供之原廠零件 • 未經製造商明確授權，擅自改裝產品 • 用於非本手冊所述之用途 Dometic 保留更改產品外觀及產品規格之權利。 技術說明 ASC G Wi- Fi 套件使用 Wi- Fi 介面延伸 AirConServiceCenter (ASC) 的 範圍。 可以使用登入同一個 Wi- Fi 網路之個人電腦或類似裝置 (如筆記型電 腦、平板電腦或手機)，透過其網頁瀏覽器操作 ASC G Wi- Fi 套件。 連接至 ASC 1. 請在 waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates 上檢查...

  • Page 348: 設定 Wi- Fi 套件

    ASCGWi-Fikit 設定 Wi- Fi 套件 設定 Wi- Fi 套件 ASC G Wi- Fi 套件的使用方式分為存取點模式 (預設設定) 和用戶端模 式兩種。 使用存取點模式時，ASC G Wi- Fi 套件會發揮熱點的作用。您可以使用 任何裝置登入 Wi- Fi 套件所屬網路，然後連上 ASC，如圖所示： 使用用戶端模式時，ASC G Wi- Fi 套件會連線到現有的 Wi- Fi 網路，這 時您可以用連線到這個網路的所有裝置連上 ASC，如圖所示： 概述 1. 決定您要以哪種模式使用 ASC G Wi- Fi 套件。 2.
  • Page 349 設定 Wi- Fi 套件 ASCGWi-Fikit 5.2.1 在 ASC 上將 Wi- Fi 套件設為用戶端模式 1. 在基本功能表中，使用游標鍵  或  選擇其他 選項。 2. 按 ENTER 鍵確認。 3. 使用游標鍵  選擇Wi-- Fi 套件。 4. 按 ENTER 鍵確認。 5. 使用游標鍵  選擇Wi-- Fi 設定。 6. 按 ENTER 鍵確認。 7.

  • Page 350: 將 Wi- Fi 套件的設定恢復為存取點模式

    ASCGWi-Fikit 設定 Wi- Fi 套件 14. 按一下確認按鈕。 ✔ ASC 會重新開機，並且會停用「ASC_UNIT」網路。 ✔ ASC 會連線到所選的網路。 15. 停用裝置上的「飛行模式」。 16. 將裝置上的 Wi- Fi 網路連線設定恢復為原始設定。 ✔ 現在您可以將裝置連線到 ASC 了 (請參閱第 351頁的「連線至 ASC」 章)。 提示 如欲將 Wi- Fi 套件的設定恢復為「存取點模式」，請參閱第 350頁的 「將 Wi- Fi 套件的設定恢復為存取點模式」章。 將 Wi- Fi 套件的設定恢復為存取點模式 您可以在...

  • Page 351: 運作方式

    運作方式 ASCGWi-Fikit 5.3.2 使用網頁瀏覽器將 Wi- Fi 套件設為存取點模式 1. 確定已連上 ASC。 2. 開啟使用者介面。 3. 進入裝置資訊並選擇 Wi-Fi 設定。 4. 選擇「存取點模式：Wi-Fi 套件自行建立網路」這個選項。 5. 輸入連線至 ASC 時要使用的認證 (新的 SSID 和新密碼)，並記住 這個 SSID 和密碼。 6. 按一下確認按鈕。 ✔ ASC 會重新開機。 ✔ 此時會停用之前的 Wi- Fi 網路連線，並建立新的 Wi- Fi 網路。 ✔...

  • Page 352: 使用者介面概述

    ASCGWi-Fikit 運作方式 ✔ 瀏覽器會顯示使用者介面。 5. 若您是第一次連線到 ASC，請設定書籤，以記住使用者介面的 IP 位 址。 6.1.2 在用戶端模式下連線至 ASC 1. 確定已停用裝置上的「飛行模式」。 2. 確認已啟用裝置的 Wi- Fi 功能。 3. 將裝置與 ASC 連線到同一個網路。 4. 若您的裝置已經連線到 ASC： 開啟瀏覽器，在瀏覽器的 URL 欄位中輸入顯示於 ASC 顯示幕上的 IP 位址： ✔ 瀏覽器會顯示使用者介面。 5. 若您是第一次連線到 ASC，請設定書籤，以記住使用者介面的 IP 位 址。...

  • Page 353: 建立作業並在 Asc 中處理這項作業

    您可以使用瀏覽器輕鬆建立作業並將作業傳送至 ASC，而不必在 ASC 中 建立作業。 1. 輸入所需的值，例如銘板、用戶端名稱等。 2. 按下傳送至裝置按鈕，將作業傳送至 ASC。 ✔ ASC 的顯示幕會出現「有新的作業」。 3. 在 ASC 上按下 ENTER 按鈕可以開始處理這項作業。 4. 在 ASC 上按下 STOP 按鈕可以捨棄這項作業。 保固 本產品有法定保固期。如產品有瑕疵，請聯絡零售商或製造商在您所在 國家/地區的分公司 (請見 dometic.com/dealer)。 如欲維修和進行保固處理，請在寄回裝置時隨附下列文件： • 註明購買日期的收據副本 • 求償原因或故障說明 棄置 ➤ 將包裝材料盡可能放到對應的回收垃圾桶內。 對本產品進行廢棄處理時，請將相關的廢棄規定告知負責接收的回收中 心或您的專業經銷商。...

  • Page 354: 技術資料

    天線的 RF 輸出功率： 20 dBm 頻道： 1 (2.412 GHz 中心頻率) 安全性： WPA2-個人版 (WPA2-PSK) 天線類型： 內建 PCB 介面： 1 個 USB 2.0 連接埠 LED： 1 个電源/活動指示灯 認證： Dometic Germany GmbH 特此聲明，ASC G Wi- Fi 套件的無線電設備類型 符合 2014/53/EU 指令的規定。 如欲參閱歐盟法遵聲明全文，請進入下列網址： https://documents.dometic.com/?object_id=70962 ZH-TW...
  • Page 355 …) Wi-Fi Wi-Fi SSID ASC_Unit administrator 192.168.1.1 Wi-Fi ASC_UNIT SSID administrator Google Chrome 192.168.1.1 ASC Wi-Fi SSID SSID = ASC_new SSID = my_network = 123new SSID = 123456 ASC_UNIT ASC_UNIT SSID ASC_new SSID my_network IP = 192.168.0.1 IP = 172.20.10.3 123new 192.168.0.1 172.20.10.3...
  • Page 356 본 제품을 정해진 용도로만 사용하고 본 사용 설명서에 명시된 지시사항, 지침, 경고에 따르는 데 동의합니다. 여기에 명시된 지시사항 및 경고를 읽고 따르지 않는 경우, 본인과 타인이 부상을 당할 수 있으며 제품이나 주변의 다른 재산이 손상될 수 있습니다. 본 사용 설명서 및 이에 포함된 지시사항, 지침, 경고, 관련 문서는 변경되고 업데이트될 수 있습니다. 최신 제품 정보를 확인하려면 dometic.com을 방문하십시오. 목차...
  • Page 357 • 제조사의 명시적 허가 없이 제품 변경 • 본 설명서에 설명된 것 이외의 용도로 사용 Dometic은 제품 외관 및 제품 사양을 변경할 권리가 있습니다. 기술 설명 ASC G Wi- Fi 키트는 Wi- Fi 인터페이스로 AirConServiceCenter (ASC)를 확장시킵니다. ASC G Wi- Fi 키트는 동일한 Wi- Fi 네트워크에 로그인된 PC 또는 노트...
  • Page 358 ASC G Wi-Fi kit Wi- Fi 키트 설정하기 Wi- Fi 키트 설정하기 ASC G Wi- Fi 키트는 액세스 포인트 모드 (기본 설정) 또는 클라이언트 모드에서 사용할 수 있습니다. 액세스 포인트 모드에서 사용하는 경우 ASC G Wi- Fi 키트가 핫스팟 역 할을...
  • Page 359 Wi- Fi 키트 설정하기 ASC G Wi-Fi kit Wi- Fi 키트를 클라이언트 모드로 설정하기 ASC의 컨트롤 패널(장 ‘ASC에서 Wi- Fi 키트를 클라이언트 모드로 설 정하기’ 페이지 359)에서, 또는 더 편리하게는 연결된 기기의 웹 브라 우저(장 ‘웹 브라우저를 통해 Wi- Fi 키트를 클라이언트 모드로 설정하 기’...
  • Page 360 ASC G Wi-Fi kit Wi- Fi 키트 설정하기 7. 활성 SIM 카드가 있는 기기(예: 휴대폰)를 사용하는 경우, 기기에 서 ‘비행기 모드’를 켜십시오. 8. 기기에서 Wi- Fi를 다시 켜고, ASC에 표시된 암호를 사용하여 ASC의 디스플레이에 표시된 SSID에 연결하십시오. 9. 기기에서 브라우저(예: 구글 크롬)를 여십시오. 10.
  • Page 361 작동하기 ASC G Wi-Fi kit 8. ASC 네트워크의 새 SSID를 입력하십시오: 9. ENTER를 눌러 확인하십시오. 10. 새 암호를 입력하고 기억하십시오. ✔ 이제 기기를 ASC에 연결할 수 있습니다 (장 ‘ASC에 연결하기’ 페이 지 361 참조). 5.3.2 웹 브라우저를 통해 Wi- Fi 키트를 액세스 포인트 모드로 설정 하기...
  • Page 362 ASC G Wi-Fi kit 작동하기 6.1.1 액세스 포인트 모드에서 ASC에 연결하기 1. 활성 SIM 카드가 있는 기기(예: 휴대폰)를 사용하는 경우, 기기에 서 ‘비행기 모드’를 켜십시오. 2. 기기에 Wi- Fi가 켜져 있는지 확인하십시오. 3. 기기를 ASC의 Wi- Fi 네트워크에 연결하십시오. 4. 기기가 ASC에 연결된 경우: 브라우저를...
  • Page 363 4. ASC에서 STOP 버튼을 눌러 작업을 취소하십시오. 보증 법정 보증 기간이 적용됩니다. 제품에 결함이 있는 경우, 해당 국가의 대 리점이나 지사(dometic.com/dealer 참조)에 연락하십시오. 수리 및 보증 처리를 위해 기기를 보내실 때는 다음 서류를 동봉하십시오 • 구매 일자가 표시된 영수증 사본...
  • Page 364 안테나 유형: PCB 통합 인터페이스: 1x USB 2.0 포트 LED: 1x 전력 / 활동 인증: Dometic Germany GmbH는 무선 장비 유형 ASC G Wi- Fi 키트가 2014/53/EU 지침을 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언문 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: https://documents.dometic.com/?object_id=70962...
  • Page 365 (PC, , …) Wi-Fi WiFi SSID: ASC_Unit ‘ : administrator ’ IP: 192.168.1.1 WiFi ‘ASC_UNIT’ SSID ‘administrator’ ‘192.168.1.1’ ASC WiFi SSID = ‘ASC_new’ SSID SSID SSID = ‘my_network’ = ‘123new’ = ‘123456’ ‘ASC_UNIT’ : ASC : ASC ‘ASC_UNIT’ ‘0’ ‘0’ SSID: ASC_new SSID: my_network IP = ‘192.168.0.1’...

  • Page 366: Linha Direta

    Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos assim como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para obter informações atu- alizadas sobre o produto, por favor visite dometic.com. Conteúdo Linha Direta.

  • Page 367: Descrição Técnica

    Alterações no produto sem permissão expressa do fabricante • Uso para fins diferentes dos descritos neste manual A Dometic reserva-se o direito de alterar a aparência e as especificações do produto. Descrição técnica O kit ASC G Wi-Fi estende um AirConServiceCenter (ASC) com uma interface Wi-Fi.

  • Page 368: Conectando-Se Ao Asc

    ASC G Wi-Fi kit Conectando-se ao ASC Conectando-se ao ASC 1. Verifique em waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates se sua estação ASC está usando a versão mais recente do software. Caso não esteja, atualize sua estação ASC. 2. Conecte o kit ASC G Wi-Fi numa tomada USB do ASC, veja a figura: Configurando o kit Wi-Fi O kit ASC G Wi-Fi pode ser usado no Modo de Ponto de Acesso (con- figuração padrão) ou no Modo Cliente.

  • Page 369: Visão Geral

    Configurando o kit Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit Visão geral 1. Decida em qual modo você gostaria de usar o kit ASC G Wi-Fi. 2. Se você escolher o modo cliente, primeiro defina o kit ASC G Wi-Fi para o modo cliente (consulte capítulo “Configurando o kit Wi-Fi para o Modo Cliente”...
  • Page 370 ASC G Wi-Fi kit Configurando o kit Wi-Fi 5.2.2 Configurando o kit Wi-Fi para o modo cliente através do navegador 1. Certifique-se de que o kit Wi-Fi esteja no Modo de Ponto de Acesso. 2. No menu básico do ASC, use as teclas do cursor  ou  para sele- cionar Outras seleções.

  • Page 371: Configurando O Kit Wi-Fi De Volta Ao Modo De Ponto De Acesso

    Configurando o kit Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit Configurando o kit Wi-Fi de volta ao modo de ponto de acesso Você pode fazer isso no painel de controle do ASC (capítulo “Configu- rando o kit Wi-Fi para o modo de ponto de acesso no ASC” na página 371) ou mais confortavelmente por meio de um navegador web em um dispositivo conectado (capítulo “Configurando o kit Wi-Fi para o modo de ponto de acesso através do navegador”...

  • Page 372: Operação

    ASC G Wi-Fi kit Operação Operação Se o kit ASC G Wi-Fi estiver conectado à porta USB do ASC, o display do ASC exibirá um símbolo de Wi-Fi. Conectando-se ao ASC Se você já configurou uma conexão com o kit ASC G Wi-Fi uma vez em seu dispositivo, os dados de acesso geralmente são armazenados em seu dispositivo.

  • Page 373: Visão Geral Da Interface Do Usuário

    Operação ASC G Wi-Fi kit 6.1.2 Conectando-se ao ASC no modo de cliente 1. Certifique-se de que o “modo avião” esteja desativado no seu dispo- sitivo. 2. Certifique-se de que o Wi-Fi esteja habilitado em seu dispositivo. 3. Conecte seu dispositivo à mesma rede como o ASC. 4.

  • Page 374: Criar Uma Tarefa E Processá-La No Asc

    O período de garantia estatutário é aplicável. Se o produto estiver com defeito, entre em contato com o seu revendedor ou com a filial do fabri- cante em seu país (ver dometic.com/dealer). Para reparos e procedimentos em garantia, favor incluir os seguintes documentos, ao enviar o seu aparelho: •...

  • Page 375: Dados Técnicos

    LEDs: 1x potência / atividade Certificação: A Dometic Germany GmbH declara por meio desta, que o kit de equipa- mento de rádio do tipo ASC G Wi-Fi está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet:...
  • Page 376 Unidade ASC Navegador (PC, telefone celular, tablet, ...) Menu básico: Outros Menus Wi-fi Modo de configuração de WiFi SSID: ASC_Unit Ative o “modo senha: administrator avião” para desativar IP: 192.168.1.1 conexões móveis Reative o WiFi e conectar ao SSID mostrado “ASC_UNIT”...

  • Page 377: Línea De Atención Al Cliente

    Además, el producto o las propiedades cercanas también podrían sufrir daños. Este manual del producto, incluidas las instrucciones, directrices y advertencias, así como la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite dometic.com. Contenidos Línea de atención al cliente .

  • Page 378: Descripción Técnica

    • Uso para fines distintos de los descritos en las presentes instruccio- nes. Dometic se reserva el derecho a modificar la apariencia y las especifica- ciones del producto. Descripción técnica El kit Wi-Fi ASC G amplía un AirConServiceCenter (ASC) con una inter- faz wifi.

  • Page 379: Conexión A Asc

    Conexión a ASC ASC G Wi-Fi kit Conexión a ASC 1. Verifique en waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates si su estación ASC está utilizando la última versión del software. Si no es así, actualice su estación ASC. 2. Enchufe el kit Wi-Fi ASC G en la toma USB del ASC, ver figura: Configurar el kit wifi El kit Wi-Fi ASC G puede utilizarse en el modo de punto de acceso (ajuste predeterminado) o en el Modo Cliente.

  • Page 380: Descripción General

    ASC G Wi-Fi kit Configurar el kit wifi Descripción general 1. Decide en qué modo quiere usar el kit Wi-Fi ASC G. 2. Si elige el Modo Cliente, primero configure el kit Wi-Fi ASC G en el Modo Cliente (ver capítulo “Configurar el kit wifi en Modo Cliente” en la página 380) NOTA En lugar de la descripción detallada en las siguientes secciones tam-...
  • Page 381 Configurar el kit wifi ASC G Wi-Fi kit 5.2.2 Configurar el kit wifi en Modo Cliente a través del navega- 1. Asegúrese de que el kit wifi esté en el modo de punto de acceso. 2. En el menú básico del ASC, utilice las teclas del cursor  o  para seleccionar “Otras selecciones”: 3.

  • Page 382: Volver A Configurar El Kit Wifi Al Modo De Punto De Acceso

    ASC G Wi-Fi kit Configurar el kit wifi Volver a configurar el kit wifi al modo de punto de acceso Puede hacerlo en el panel de control del ASC (capítulo “Configurar el kit wifi al modo de punto de acceso en el ASC” en la página 382) o más cómodamente a través de un navegador web en un dispositivo conec- tado (capítulo “Configurar el kit wifi al modo de punto de acceso a través del navegador”...

  • Page 383: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha ASC G Wi-Fi kit Puesta en marcha Si el kit wifi del ASC G está conectado al puerto USB del ASC, la pantalla del ASC muestra un símbolo de wifi. Conexión al ASC Si ya ha establecido una conexión con el kit Wi-Fi ASC G una vez en el dispositivo, los datos de acceso se suelen almacenar en el dispositivo.

  • Page 384: Descripción General De La Interfaz De Usuario

    ASC G Wi-Fi kit Puesta en marcha 6.1.2 Conexión al ASC en el Modo Cliente 1. Asegúrese de que el modo avión de su dispositivo esté desactivado. 2. Asegúrese de que el wifi esté habilitado en su dispositivo. 3. Conecte su dispositivo a la misma red del ASC. 4.

  • Page 385: Crear Una Tarea Y Enviarla Al Asc

    Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a su establecimiento especializado o a la sucursal del fabricante de su país (véase dometic.com/dealer). Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •...

  • Page 386: Datos Técnicos

    1x potencia / actividad Certificación: Por este medio, Dometic Germany GmbH declara que el equipo de radio tipo kit Wi-Fi ASC G cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está dispo- nible en la siguiente dirección de Internet:...
  • Page 387 Unidad ASC Navegador (PC, celular, tableta, ...) Menú básico: Otros menús Wifi Modo de configuración del wifi SSID: ASC_Unit Activar "modo PW: administrator avión" para desactivar IP: 192.168.1.1 conexiones móviles Reactivar el wifi y se conectan al SSID que se "ASC_UNIT"...

  • Page 388: Téléassistance

    à votre produit ou des dommages à d’autres biens à proximité. Ce manuel de produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour des renseignements de produit mis à jour, veuillez consulter dometic.com. Contenu Téléassistance .

  • Page 389: Description Technique

    Altération du produit sans la permission expresse du fabricant • Utilisation à d’autres fins que celles décrites dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les caractéristiques du produit. Description technique Le kit Wi-Fi G ASC étend un AirConServiceCenter (ASC) avec une inter- face Wi-Fi.

  • Page 390: Connexion À L'asc

    ASC G Wi-Fi kit Connexion à l’ASC Connexion à l’ASC 1. Vérifiez sur waeco.com/en-gb/uk/support/asc-software-updates si votre station ASC utilise la dernière version du logiciel. Si ce n’est pas le cas, mettez votre station ASC à jour. 2. Branchez le kit Wi-Fi ASC G dans la prise USB de l’ASC, voir figure : Configuration du kit Wi-Fi Le kit Wi-Fi ASC G peut être utilisé...

  • Page 391: Vue D'ensemble

    Configuration du kit Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit Vue d’ensemble 1. Décidez dans quel mode vous souhaitez utiliser le kit Wi-Fi ASC G. 2. Si vous choisissez le mode client, configurez d’abord le kit Wi-Fi ASC G en mode client (voir chapitre « Configuration du kit Wi-Fi en mode client », page 391) REMARQUE Au lieu de la description détaillée dans les sections suivantes, vous...
  • Page 392 ASC G Wi-Fi kit Configuration du kit Wi-Fi 5.2.2 Configuration du kit Wi-Fi en mode client via navigateur 1. Assurez-vous que le kit Wi-Fi est en mode point d’accès. 2. Dans le menu de base, utilisez les touches de curseur  ou  pour sélectionner Autres sélections.

  • Page 393: Rétablissement Du Kit Wi-Fi En Mode Point D'accès

    Configuration du kit Wi-Fi ASC G Wi-Fi kit Rétablissement du kit Wi-Fi en mode point d’accès Vous pouvez le faire soit dans le panneau de contrôle de l’ASC (chapitre « Configuration du kit Wi-Fi en mode point d’accès sur l’ASC », page 393), soit plus confortablement via un navigateur web sur un appa- reil connecté...

  • Page 394: Fonctionnement

    ASC G Wi-Fi kit Fonctionnement Fonctionnement Si le kit Wi-Fi ASC G est connecté au port USB de l’ASC, l’écran de l’ASC affiche un symbole Wi-Fi. Connexion à l’ASC Si vous avez déjà établi une connexion au kit Wi-Fi ASC G sur votre appareil, les données d’accès sont normalement enregistrées dans votre appareil.

  • Page 395: Aperçu De L'interface Utilisateur

    Fonctionnement ASC G Wi-Fi kit 6.1.2 Connexion à l’ASC en mode client 1. Assurez-vous que le « mode avi »on de votre appareil est désactivé. 2. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé sur votre appareil. 3. Connectez votre appareil au même réseau WiFi que l’ASC. 4.

  • Page 396: Création D'une Tâche Traitement De La Tâche Dans L'asc

    Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •...

  • Page 397: Données Techniques

    1x puissance / activité Certification : Par la présente, Dometic Germany GmbH déclare que l’équipement radio de type kit Wi-Fi ASC G est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à...
  • Page 398 Unité ASC Navigateur (PC, téléphone portable, tablette, ...) Menu de base : Autres menus Wi-Fi Mode de configuration WiFi SSID : ASC_Unit Activez le « mode Mot de passe : administrator avion » pour désactiver IP : 192.168.1.1 les connexions mobiles Réactivez le WiFi et connecter-vous au SSID « ASC_UNIT »...
  • Page 400 YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic.com/sales-offices A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public filings of: DOMETIC GROUP AB • Hemvärnsgatan 15 • SE-17154 Solna • Sweden...

Table of Contents