Related Manuals for Kernau KFCF 1401 W
Summary of Contents for Kernau KFCF 1401 W
- Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ZMARAŻARKA SKRZYNIOWA KFCF 1401 W i KFCF 2001 W www.kernau.com...
- Page 2 SPIS TREŚCI Informacje dotyczące bezpieczeństwa ......…………………………......3 Przegląd ogólny.......……………………..………………………......7 Instalacja......………………..………………………………………......8 Codzienne użycie .....………………………………………………………......9...
-
Page 3: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W interesie swojego własnego bezpieczeństwa oraz dla zapewnienia prawidło- wego użytkowania, przed zainstalowaniem i pierwszym użyciem tego urzą- dzenia, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcje, wraz z ostrzeże- niami i poradami. Dla uniknięcia niepotrzebnych pomyłek oraz wypadków, bardzo waznym jest zapewnienie, że wszyscy użytkownicy urządzenia dokład- nie zapoznali się... - Page 4 przez dłuższy okres czasu, gdyż może być ona bardzo gorąca • W urządzeniu Nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki z aerozolami, z palnym gazem pędnym. • Ciecz chłodnica czyli izobutan (R600a), zawarta jest w obwodzie chłodniczym urządzenia, jest to gaz naturalny o wysokim stopniu ekologiczności, który jest jednakże łatwopalny.
- Page 5 Codzienne użytkowanie • Nie wolno umieszczać gorących przedmiotów na elementach urządzenia wykona- nych z tworzyw sztucznych. • Nie umieszczać produktów żywnościowych bezposrednio do tylnej ścianki we- wnątrz urządzenia. • Żywność mrożona nie może być zamrażana ponownie, po jej rozmrożeniu. • Pakowaną żywność mrożoną należy przechowywać zgodnie z zaleceniami jej producenta •...
- Page 6 • Należy upewnić się, czy po zainstalowaniu urządzenia możliwy jest łatwy dostęp do wtyczki przewodu zasilającego. Serwisowanie • Wszystkie prace elektryczne wymagane dla serwisowania urządzenia powinny być przeprowadzone przez wykwalifi kowanego elektryka lub osobę uprawnioną. • Wyrób musi być serwisowany przez uprawnione Centrum Serwisowe oraz muszą być...
-
Page 7: Przegląd Ogólny
Materiały opakowaniowe Materiały oznaczone tym symbolem podlegają recyklingowi. Opakowanie należy umieścić w odpowiednim pojemniku, celem dalszego recyklingu. Usuwanie urządzenia 1. Odłaczyć wtyczkę od gniazda źródła zasilania. 2. Odciąć przewód zasilający i usunąć urządzenie. PRZEGLĄD OGÓLNY Drzwiczki Koszyk Wskaźnik pracy (Running=praca) Pokrętło termostatu Otwór drenażu Kółka... -
Page 8: Instalacja
INSTALACJA Ustawienie Urządzenie nalezy instalować w pomieszczeniu, gdzie temperatura otoczenia odpo- wiada klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej urządzenia. Lokalizacja Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, bojle- ry, padające bezpośrednio promienie słońca itp. Należy upewnić się, czy powietrze może swobodnie cyrkulować... -
Page 9: Codzienne Użycie
CODZIENNE UŻYCIE Pierwsze użycie/Czyszczenie wnętrza Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy umyć wnętrze i wszystkie akceso- ria zewnętrzne letnią wodą z dodatkiem neutralnego mydła, dla usunięcia zapachu, typowego dla nowych wyrobów, a następnie dokładnie osuszyć. Ważne! Nie wolno używać w tym celu detergentów lub proszków ściernych, gdyż... - Page 10 Pomocne wskazówki i porady/ Porady dla zamrażania Aby ułatwić większość procesów zamrażania, podajemy poniżej kilka użytecznych wskazówek: • Proces zamrażania zajmuje 24 godziny, w tym czasie nie należy dokładać dalszej żywności do urządzenia; • Mrozić należy wyłącznie najwyższej jakości, świeże i oczyszczone artykuły spo- żywcze;...
- Page 11 Ostrzeżenie! W czasie czyszczenia urządzenie nie może pozostać podłączone do zasilania. Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego! Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu z gniazda zasi- lania, lub włączyć przerywacz obwodu lub wyłączyć bezpiecznik. Nigdy nie wolno czyścić urządzenia zestawem do czyszczenia parowego. Wigoć może zgromadzić się...
- Page 12 Usuwanie Usterk Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do usuwania usterek należy odłączyć urządzenie od zasilania. Tylko wykwalifikowany elektryk lub osoba uprawniona mogą usuwać usterki, które nie są zawarte w niniejszej instrukcji. Ważne! Pewne dźwięki są typowe dla normalnej pracy (sprężarka, cyrkulacja w układzie chłodniczym) •...
- Page 13 UŽIVATELSKÝ NÁVOD SKŘÍŇOVÁ MRAZNIČKA KFCF 1401 W a KFCF 2001 W www.kernau.com...
- Page 14 OBSAH Bezpečnostní pokyny............…………………………......15 Všeobecný popis ......……………………..………………………......19 Instalace......………………..………………………………………......19 Každodenní používání ..………………………………………………………......21...
-
Page 15: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY V zájmu vlastní bezpečnosti a pro zajištění správného používání si před instalací, zapnutím a používáním tohoto zařízení pozorně přečtěte tento návod k použití. Aby se zabránilo nepotřebným omylům a úrazům, je velmi důležité se ujistit, že všichni uživatelé zařízení se důkladně seznámili s jeho provozem a bezpečnostními pokyny. Návod si uschovejte a zajistěte, že bude u zařízení... - Page 16 - důkladně větrejte místnost, ve které se zařízení nachází. • Veškeré změny technických podmínek nebo úpravy tohoto zařízení jsou nebez- pečné. Mohou způsobit elektrický zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem. • Zařízení je vhodné pouze k chlazení potravin v domácím VAROVÁNÍ! Všechny elektrické...
- Page 17 denzát. Bude-li třeba, žlábek vyčistěte. Pokud bude žlábek ucpán, bude se voda hromadit na dně zařízení Pokud má zařízení mrazicí box. Pokud má zařízení box pro uchovávání čerstvých potravin. Instalace Důležité! Při elektrickém připojování dodržujte přesně pokyny uvedené na příslušných schématech.
- Page 18 Ochrana životního prostředí Toto zařízení neobsahuje v chladicím okruhu a izolačním materiálu plyn poško- zující ozon. Zařízení nelikvidujte společně s domácím odpadem.Izolační pěna ob- sahuje lehce hořlavý plyn; zařízení zlikvidujte v souladu s místními předpisy. V žád- ném případě nesmíte poškodit oběh chladicího prostředku, zejména tepelný výměník na zadní...
-
Page 19: Všeobecný Popis
VŠEOBECNÝ POPIS Dveře Košík Ukazatel provozu (Running=provoz) Otočný termostat Otvor odtokového žlábku Kolečka Pozor: Obrázek výše má pouze ilustrační charakter. Skutečný vzhled zařízení se může lišit. INSTALACE Postavení Zařízení instalujte v místnosti, kde teplota prostředí odpovídá klimatické třídě uve- dené na výkonovém štítku zařízení. Teplota prostředí... - Page 20 Umístění Zařízení instalujte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, boj- lery, přímé sluneční světlo atp. Ze zadní strany zařízení zajistěte dostatečný oběh vzduchu. Pro zajištění optimálního provozu, pokud zařízení stojí pod přesahem stě- ny, musí být minimální vzdálenost mezi horním krytem zařízení a přesahem stěny alespoň...
-
Page 21: Každodenní Používání
První použití/Čištění vnitřku Před prvním použitím zařízení umyjte vnitřní prostor vlažnou vodou a neutrálním mýdlem, abyste odstranili pach nového výrobku, a pak pečlivě osušte. Důležité! Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo brusné pasty, protože mo- hou poškodit povrch. Nastavení teploty • Teplotu nastavte použitím otočného regulátoru teploty. Poloha 1 –... - Page 22 • Zmrazujte pouze čerstvé a očištěné potraviny prvotřídní kvality; • Potraviny rozdělte na malé porce, aby je bylo možné rychle a dobře rozmrazit, tak, aby bylo možné rozmrazovat pouze takové množství potravin, jaké potřebujete. Každodenní používání • Potraviny zabalte do hliníkové nebo polyetylenové fólie a ujistěte se, že okraje obalu těsně...
- Page 23 • Zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku kabelu ze síťové zásuvky nebo zapněte přerušovač obvodu anebo vypněte pojistku. Zařízení a vnitřní příslušenství čistěte hadříkem a vlažnou vodou. Po vyčištění otřete čerstvou vodou a utřete do sucha. • Když je celý vnitřek suchý, můžete uvést zařízení do provozu. Rozmrazování...
- Page 24 Možná příčina Řešení P P roblém Zástrčka není vložena do zásuvky Zástrčku vložte do zásuvky. nebo je uvolněná. Zkontrolujte pojistku a bude-li třeba, Spálená nebo vadná pojistka. Zařízení nepracuje vyměňte ji. Zásuvka je poškozena. Poškození napájení musí odstranit elektrikář. Otočte dočasně regulátor teploty na teplejší Nastavení...
- Page 25 USER INSTRUCTION CHEST FREEZER KFCF 1401 W i KFCF 2001 W www.kernau.com...
- Page 26 CONTENT Safety Information ..……………………..………………………..........27 Overview.......……………………..…..……………………......28 Installation..........…………………………………........29 Daily Use .....…………………………………………………....……......30...
-
Page 27: Safety Information
SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and war- nings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety fe- atures. - Page 28 WARNING! Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigera- ting appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacture. WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot.1) •...
- Page 29 electric shock or fire. • You must not operate the appliance without the lamp. • This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. • Do not remove nor touch items from the freezer compartment if you hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.
- Page 30 overheating. To achieve suffi cient ventilation follow the instructions relevant to installation. • Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid to- uching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn. • The appliance must not be located close to radiators or cookers. Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.
-
Page 31: Overview
Packaging materials The materials with the symbol are recyclable. Dispose the packaging in a suitable collection containers to recycle it. Disposal of the appliance 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Cut off the mains cable and discard it. OVERVIEW Door Basket... -
Page 32: Installation
INSTALLATION Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: Climate class Ambient temperature C to +32 C to +32 C to +38 C to +43 Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. -
Page 33: Daily Use
DAILY USE First use / Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal acces- sories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. - Page 34 Helpful hints and tips / Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: • The freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period; •...
- Page 35 Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components. Hot vapors can lead to the damage of plastic parts. The appliance must be dry before it is placed back into service. Important! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel, butyric acid, cleanser that contain acetic acid.
- Page 36 Troubleshooting Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). • If the malfunction shows again, contact the Service Center. •...