Kong SPIN WORK Manual

DESCRIPTION • DESCRIZIONE
1
DESCRIPTION • BESCHREIBUNG
SPIN WORK
997.20A
Stáhněte si překlad ve vašem jazyce - Laden Sie die Übersetzung in
Ihrer Sprache herunter - Download the translation in your language
- Bájate la traducción en tu idioma - Télécharger la traduction dans
vostre langue - Scarica la traduzione nella tua lingua - Download
de vertaling in je eigen taal - Pobierz tłumaczenie w twoim języku
- Faça o download da tradução no seu idioma - Скачайте перевод
на ваш язык - 下载您的语言的译文
KONG s.p.a.
Via XXV Aprile, 4 - (zona industriale)
I - 23804 MONTE MARENZO (LC) - ITALY
Tel +39 0341630506 - Fax +39 0341641550 - info@kong.it
EN: The Class II Personal Protective Equipment 997.20A "SPIN
WORK" (fig. 1) is a safety helmet:
- For general use in industry, suitable to be used at «very low
temperatures» (up to - 30°C);
- Intended to protect the user from falling objects, and ensuring brain
injury and skull fractures;
- Certificate in accordance with standard EN 397:2012+A1:2012.
IT - Il Dispositivo di Protezione Individuale di II Categoria 997.20A
"SPIN WORK"(fig. 1) è un elmetto di sicurezza:
- per l'utilizzo generale nell'industria, adatto ad essere utilizzato a
"temperature molto basse" (fino a - 30°C);
- destinato a proteggere l'utilizzatore da oggetti in caduta, dalle lesioni
cerebrali e fratture del cranio che possono derivarne;
- certificato in accordo allo standard EN 397:2012+A1:2012.
FR: L'équipement de protection individuelle de catégorie II 997.20A
« SPIN WORK » (fig. 1) est un casque de sécurité :
- pour un usage général dans l'industrie, utilisable à des « températures
très basses » (jusqu'à -30° C) ;
- destiné à protéger l'utilisateur contre les chutes d'objets, les lésions
cérébrales et les fractures du crâne pouvant en résulter ;
- certifié conforme aux normes EN 397:2012+A1:2012.
DE: Die persönliche Schutzausrüstung der Kategorie II 997.20A "SPIN
WORK"(Abb. 1) ist ein Schutzhelm:
- zur Verwendung in industriellen Bereichen, der sich auch für den
Gebrauch bei sehr niedrigen Temperaturen (bis - 30°C) eignet;
- der dazu bestimmt ist, den Anwender vor herunterfallenden
Gegenständen und vor den daraus evtl. verursachten Hirnverletzungen
und Schädelfrakturen zu schützen;
- der nach der Norm EN 397:2012+A1:2012 zertifiziert ist.
NOMENCLATURE • NOMENCLATURA
2
Internal
External
A
F
G
E
B
K
C
EN: (A) Shell made of ABS (B) Adjustment system, (C) Buckle, (d)
Strap (E) Visor Fixing Hole, (F) Lampholders, (G) Headphones slots,
(H) Spider in polycarbonate, (I) Polyurethane padding, (J) Inner shell
made of polystyrene, (K) Safety ring.
IT: (A) Calotta in ABS (B) Sistema di regolazione, (C) Fibbia, (D)
Cinturino, (E) Foro di fissaggio della visiera, (F) Portalampade,
(G) Slot per cuffie, (H) Ragno in policarbonato, (I) Imbottitura in
poliuretano, (J) Calotta interna in polistirolo, (K) Anello di sicurezza.
FR: (A) Coque en ABS, (B) Système de réglage, (C) Boucle, (D)
Jugulaire, (E) Trou de fixation de la visière, (F) Support de lampe,
(G) Logement pour protections auditives, (H) Fond de coiffe en
polycarbonate, (I) Rembourrage en polyuréthane, (J) Coque interne
en polystyrène, (K) Anneau de sécurité.
DE: (A) Helmschale aus ABS (B) Reguliersystem (C) Schnalle (D)
Gurt (E) Öffnung zum Befestigen des Visiers (F) Lampenhalterung
(G) Schlitz für Kopfhörer (H) Kopfspinne aus Polycarbonat (I) Pol-
sterung aus Polyurethan, (J) Innenschale aus Polystyrol (K) Sicher-
heitsring.
NOMENCLATURE • TERMINOLOGIE
3
4
Open
6
ATTACH
J
I
H
D
7
Close
Click!
5
F F
REMOVE
G