Heinner HSJ-200WH Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Juicer
  5. HSJ-200WH
  6. Instruction manual

Heinner HSJ-200WH Instruction Manual

Slow juicer
Hide thumbs Also See for HSJ-200WH:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
STORCĂTOR CU MELC
Model: HSJ-200WH
 Storcător cu melc
 Putere maximă: 200 W
 Culoare: alb

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HSJ-200WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HSJ-200WH

Summary of Contents for Heinner HSJ-200WH

  • Page 1 STORCĂTOR CU MELC Model: HSJ-200WH  Storcător cu melc  Putere maximă: 200 W  Culoare: alb...
  • Page 2 200W, 220-240V~50/60Hz Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    200W, 220-240V~50/60Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Înainte de utilizarea aparatului, acordați atenție următoarelor aspecte: 1. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-le pentru consultări ulterioare. 2. Înainte de utilizarea aparatului, asigurați-vă că tensiunea disponibilă în locul de utilizare corespunde celei specificate pe produs.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    200W, 220-240V~50/60Hz IV. DESCRIEREA PRODUSULUI Capac cu tub Dispozitiv de Ax melcat de alimentare împingere Perie Vas de rotativă stoarcere Sită Orificiu cu capac pentru reținerea sucului Baza Recipient aparatului pentru suc/pulpă...
  • Page 5 200W, 220-240V~50/60Hz V. DESCRIEREA PRODUSULUI A. Scoateți componentele din ambalaj și puneți-le pe o suprafață dreaptă. Scoateți din ambalaj toate accesoriile. B. Introduceți toate componentele detașabile și accesoriile în apă caldă, apoi ștergeți-le. Pentru a preveni electrocutarea și deteriorarea aparatului, nu introduceți baza acestuia în apă.
  • Page 6 200W, 220-240V~50/60Hz Instrucțiuni privind funcționarea aparatului 1. Asigurați-vă că toate accesoriile sunt montate corect, că recipientul pentru suc este sub orificiul de scurgere a sucului și că recipientul pentru pulpă este montat în poziția corespunzătoare. 2. Pentru a introduce cu ușurință fructele în tubul de alimentare, tăiați fructele în bucăți.

  • Page 7: Curățare Și Întreținere

    200W, 220-240V~50/60Hz 6. Dacă recipientul pentru suc se umple sau ați finalizat operația de stoarcere, puneți comutatorul în poziția „0” și, după oprirea axului melcat, goliți recipientul pentru suc și curățați vasul de stoarcere și sita. Ciclurile de stoarcere nu trebuie să depășească 20 de minute.
  • Page 8 200W, 220-240V~50/60Hz VII. DEPANARE Depozitare: 1. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor. 2. Depozitați aparatul într-un loc sigur. 3. Depozitați produsul într-un loc uscat, ferit de lumina directă a soarelui. Problemă Soluție Aparatul nu funcționează. Verificați cablul de alimentare și asigurați-vă...
  • Page 9 200W, 220-240V~50/60Hz MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile.
  • Page 10 200W, 220-240V~50/60Hz HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 11 200W, 220-240V~50/60Hz SLOW JUICER Model: HSJ-200WH  Slow juicer  Max power: 200W  Color: white...

  • Page 12: Package Contents

    200W, 220-240V~50/60Hz Thank you for chosing this product! INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully before using it and keep it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation, using and maintenance of the machine.

  • Page 13: Safety Measures

    200W, 220-240V~50/60Hz III. SAFETY MEASURES Pay attention to the following while using the electric appliance: 1. Carefully read the instructions before use and keep them for future reference. 2. Before use, ensure the power voltage is consistent with the rated voltage indicated on the product.

  • Page 14: Product Description

    200W, 220-240V~50/60Hz IV. PRODUCT DESCRIPTION Surface cover Pressing rod Rotor Screen Feeding Screening brush cylinder cylinder Juice-extracting mouth Product Juice/Pulp body...
  • Page 15 200W, 220-240V~50/60Hz V. PRODUCT DESCRIPTION A. Dismantle package and place all parts on a flat table. Before startup, take out all accessories. B. Immerse all removable parts and accessories in warm water and dry them. To prevent electric shock and machine damage, do not immerse the main machine in water.
  • Page 16 200W, 220-240V~50/60Hz Operation instruction 1. Ensure accessories are correctly installed, juice receptor is below the juice outlet and the pulp cup is in place. 2. In order to insert fruits in the feed inlet easily, cut fruits into pieces.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    200W, 220-240V~50/60Hz 6. If juice cup is filled or juicing is finished, turn switch to "0" position and when spiral feeding rod stops rotation, empty juice cup, clean feed cylinder and screener. Juicing period should not exceed 20 minutes, and, after 2-3 cycles, the product should be cooled down before next cycle.

  • Page 18: Troubleshooting

    200W, 220-240V~50/60Hz VII. TROUBLESHOOTING Storage: 1. The product should be kept away from children. 2. Store the product in a safe place. 3. Keep the product in a dry place, away from direct irradiation of ultraviolet light. Problem Solution...
  • Page 19 200W, 220-240V~50/60Hz Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 20 200W, 220-240V~50/60Hz СОКОИЗСТИСКВАЧКА ТИП ОХЛЮВ Модел: HSJ-200WH  Сокоизстисквачка тип охлюв  Максимална мощност: 200 W  Цвят: бял...
  • Page 21 200W, 220-240V~50/60Hz Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда. Преди инсталиране и...

  • Page 22: Мерки За Безопасност

    200W, 220-240V~50/60Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате уреда, обърнете внимание на следните аспекти: 1. Прочетете внимателно тези инструкции преди употреба и ги запазете за бъдещи справки. 2. Преди да използвате уреда се уверете, че напрежението на разположение на...

  • Page 23: Описание На Продукта

    200W, 220-240V~50/60Hz IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Капак с Устройство за Спирала тип охлюв тръба за натискане захранване Съд за Въртяща изцеждане се Сито стъргалка Отвор с капак за задържане на сока Основа на Контейне уреда р за сок /...
  • Page 24 200W, 220-240V~50/60Hz V. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА A. Премахнете компонентите от опаковката и ги поставете върху равна повърхност. Извадете от опаковката всички аксесоари. Б. Въведете всички подвижни компоненти и аксесоари в топла вода, след това ги избършете. За да се избегне токов удар и повреда на уреда, не въвеждайте основата...
  • Page 25 200W, 220-240V~50/60Hz Инструкции относно функционирането на уреда 1. Уверете се, че всички аксесоари са монтирани правилно, че контейнерът за сок е под отвора за изтичане на сока и че контейнерът за отпадъци е монтиран в правилната позиция. 2. За да въведете лесно плодовете в тръбата за захранване, нарежете плодовете на...

  • Page 26: Почистване И Поддръжка

    200W, 220-240V~50/60Hz 6. Ако контейнера за сок се напълва или сте завършили операцията по изстискване, поставете превключвателя в положение „0”, а след спирането на спиралата тип охлюв, изпразнете контейнера за сок и почистете съда за изцеждане и ситото. Циклите на изстискване не трябва да надвишават 20 минути. След 2-3 цикъла на...

  • Page 27: Отстраняване На Неизправности

    200W, 220-240V~50/60Hz VII. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Съхранение: 1. Не оставяйте уреда в близост до деца. 2. Съхранявайте уреда на сигурно място. 3. Съхранявайте продукта на сухо място, далеч от пряка слънчева светлина. Проблем Решение Уредът не работи. Проверете захранващия...
  • Page 28 200W, 220-240V~50/60Hz Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 29 200W, 220-240V~50/60Hz CSIGATENGELYES GYÜMÖLCSPRÉS Modell: HSJ-200WH  Csigatengelyes gyümölcsprés  Maximális teljesítmény: 200 W  Szín: fehér...
  • Page 30 200W, 220-240V~50/60Hz Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A leírás célja, hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére, használatára és karbantartására. A készülék helyes és biztonságos használata érdekében, kérjük, olvassa el a használati útmutatót, a gép használata előtt.

  • Page 31: Biztonsági Intézkedések

    200W, 220-240V~50/60Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használatát megelőzően kérjük, fordítson megfelelő figyelmet az alábbiakra: 1. Kérjük, a mellékelt biztonsági utasításokat használat előtt figyelmesen olvassa el és azokat őrizze meg utólagos tanulmányozás céljából. 2. A készülék használata előtt, kérjük, bizonyosodjon meg afelől, hogy a használat tervezett helyszínén a villamos hálózatban lévő...

  • Page 32: A Termék Leírása

    200W, 220-240V~50/60Hz IV. A TERMÉK LEÍRÁSA Adagoló cső és Nyomórúd Csigatengely annak fedele Forgó kefe Préselő edény Szűrő Fedéllel ellátott nyílás a kipréselt lé összegyűjtéséhez A készülék Gyűjtőedények főrésze a lé/rost számára...
  • Page 33 200W, 220-240V~50/60Hz V. A TERMÉK LEÍRÁSA A. Vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból és helyezze azokat egy sima, lapos felületre. Vegye ki az összes kelléket a csomagolásból. B. Helyezze a készülék összes leszerelhető alkatrészét meleg vízbe, azután pedig törölje le azokat.
  • Page 34 200W, 220-240V~50/60Hz A készülék használatára vonatkozó utasítások 1. Bizonyosodjon meg afelől, hogy az az összes alkatrész felszerelése megfelelő módon történt, hogy a lé felfogására szolgáló edény a lefolyó nyílása alatt található, valamint hogy a rostokat felfogó edény is a megfelelő helyzetbe van beillesztve.

  • Page 35: Tisztítás És Karbantartás

    200W, 220-240V~50/60Hz 6. Amikor a kinyert lé gyűjtőedénye megtelt vagy befejezte a préselési folyamatot, állítsa a készülék kapcsoló gombját a „0” állásba, és amint a csigatengely megáll, ürítse ki a levet összegyűjtő edényt és tisztítsa meg a préselő edényt és a szűrőt. A préselési ciklusok nem tarthatnak 20 percnél tovább.
  • Page 36 200W, 220-240V~50/60Hz VII. HIBAELHÁRÍTÁS Tárolás: 1. Ne hagyja a készüléket a gyerekek számára hozzáférhető helyen. 2. Tárolja biztonságos helyen. 3. A terméket száraz, a közvetlen napsugaraktól védett helyen kell tárolni. Probléma Megoldás A készülék nem működik. Vizsgálja meg a tápkábelt, és bizonyosodjon meg afelől, hogy a berendezést megfelelően...
  • Page 37 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents