CAME PXWRXU Configuration Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CAME Manuals
  4. Receiver
  5. PXWRXU
  6. Configuration manual

CAME PXWRXU Configuration Manual

Multi-purpose receiver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
RICEVITORE UNIVERSALE
FA0 0 7 7 2M 0 4
MANUALE DI CONFIGURAZIONE
PXWRXU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PXWRXU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CAME PXWRXU

Summary of Contents for CAME PXWRXU

  • Page 1 RICEVITORE UNIVERSALE FA0 0 7 7 2M 0 4 MANUALE DI CONFIGURAZIONE PXWRXU...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    Avvertenze generali Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE! L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere effettuate da personale qualifi- • cato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti. Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica. •...
  • Page 3 STRUTTURA MENU INSTALLATORE Menù Standard Radio Ingressi Canale radio 1 - 3 Associazione uscita 1 - 8 Apprendi Segnale radio Radiocomandi Configurazione tasti Uscita 1 - 8 Tempo impulso 1 - 15 Apprendi Segnale radio Sirena Apprendi Segnale radio ON/OFF: 12 V inserita - 0 V inserita IN/OUT Filari Polarità...
  • Page 4 Menù Avanzato Radio Ingressi Stato Inserito - Escluso Tipo Istantaneo - 24 Ore - Ritardato Canale radio 1 - 3 Associazione uscita 1 - 8 Supervisione SI - NO Descrizione Apprendi Segnale radio Radiocomandi Stato Abilitato - Disabilitato Impulsivo - Configurazione tasti Tipo Toggle...

  • Page 5: Menù Installatore

    MENÙ INSTALLATORE RADIO Ingressi [Stato] (default: INSERITO se appreso, ESCLUSO se non appreso) Stato Selezionare l'ingresso da configurare (1÷32) e definirne lo stato: [INSERITO] l'ingresso è inserito per essere utilizzato nell'impianto. [ESCLUSO] l'ingresso non è inserito per essere utilizzato nell'impianto. Associato l'ingresso ed eseguito l'autoapprendimento lo stato dell'ingresso passa in automatico in [INSERITO].
  • Page 6 Ingressi [Descrizione] Descrizione Permette di modificare la descrizione dell'ingresso utilizzando i tasti del ricevitore. La descrizione verrà visualizzata sul display al verificarsi di un evento di allarme o guasto legato all'ingresso. Ingressi [Apprendi] Apprendi Permette di associare il rilevatore al ricevitore universale. Fare riferimento al manuale del rilevatore per eseguire l'autoapprendimento.
  • Page 7 Radiocomandi [Apprendi] Apprendi Permette di associare il radicomando al ricevitore universale. Fare riferimento al manuale del radiocomando per eseguire l'autoapprendimento. Radiocomandi [Segnale radio] Segnale radio Permette di visualizzare il livello del segnale radio (da 1 a 6) per ciascun radioco- mando appreso.
  • Page 8 Sirena [Segnale radio] Segnale radio Permette di visualizzare il livello del segnale radio (da 1 a 6) per la sirena appresa. Nel caso la sirena non sia ancora stata appresa il segnale radio è 0. Il valore verrà visualizzatonella seconda riga del display, nel seguente modo: WL[#-----] = Segnale livello 1 (basso) WL[###---] = Segnale livello 3 (medio) WL[#####-] = Segnale livello 5 (ottimo)
  • Page 9 Mostra allarmi [Mostra memoria allarmi] (default: SI) Permette di abilitare o disabilitare la visualizzazione della memoria allarmi. Mostra guasti [Mostra guasti] (default: SI) Permette di abilitare o disabilitare la visualizzazione dei guasti. Gli eventi di guasto possono essere: - TAMPER: il tamper di almeno uno dei dispositivi appresi (sirena o ingressi) risulta aperto;...
  • Page 10 Tempo di ripristino [Tempo di ripristino] (default: 10 secondi) Permette di regolare il tempo che trascorre prima che un allarme di tipo impulsivo venga ripristinato autonomamente. Tempo visualizzazione stato [Tempo visualizzazione stato] (default: 0 secondi - DISABILITATO) Permette di regolare l'intervallo di tempo che deve intercorrere dall'ultimo inseri- mento del codice prima che le visualizzazioni di stato del display e dei LED vengano disabilitate.

  • Page 11: Menù Utente

    STRUTTURA MENU UTENTE Eventi Mostra allarmi SI - NO Mostra memoria allarmi SI - NO Mostra guasti SI - NO Mostra memoria guasti SI - NO Impostazioni Contrasto display 10 - 90 Backlight timeout (s) 1 - 60 Buzzer attivo SI - NO Codici Codici utente...
  • Page 12 Lingua Permette di modificare la lingua del ricevitore. Versione ricevitore Permette di verificare la versione del firmware del ricevitore. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena...
  • Page 13 MULTI-PURPOSE RECEIVER FA00772-EN CONFIGURATION MANUAL PXWRXU...

  • Page 14: General Precautions

    General precautions Important safety instructions. READ CAREFULLY. Installation, programming, commissioning and maintenance must only be carried out by qualified, expert staff and in full • compliance with the applicable law. Wear antistatic protective clothing and footwear when working on the control board. •...

  • Page 15: Installer Menu Structure

    INSTALLER MENU STRUCTURE Standard menu Radio Inputs Radio channel 1 - 3 Associate output 1 - 8 Learn Radio signal Remote controls Configure buttons Output 1 - 8 Impulse time 1 - 15 Learn Radio signal Siren Learn Radio signal ON/OFF: 12 V engaged - 0 V engaged Wired IN/OUT Polarity...

  • Page 16: Advanced Menu

    Advanced menu Radio Inputs Status Engaged - Excluded Type Instantaneous - 24 hours - Delayed Radio channel 1 - 3 Associate output 1 - 8 Supervision YES - NO Description Learn Radio signal Remote controls Status Enabled/disabled Impulse - Configure buttons Type Toggle Impulse time...

  • Page 17: Installer Menu

    INSTALLER MENU RADIO Inputs [Status] (default: ENGAGED if learnt, EXCLUDED if not learnt) Status Select the input to be configured (1-32) and define the status: [ENGAGED] the input is engaged and can be used in the system. [EXCLUDED] the input is not engaged and cannot be used in the system. Once the input has been associated and auto-recognition run, the input status changes automatically to [ENGAGED].
  • Page 18 Inputs [Description] Description Changes the description of the input using the receiver buttons. The description is shown on the display when an alarm or fault connected to an input occurs. Inputs [Learn] Learn Associates the detector to the multi-purpose receiver. See the detector manual for information on running auto-recognition.

  • Page 19: Remote Controls

    Remote controls [Learn] Learn Associates the remote control to the multi-purpose receiver. See the remote control manual for information on running auto-recognition. Remote controls [Radio signal] Radio signal Shows the radio signal level (from 1 to 6) for each learnt remote control. If the remote control has not yet been learnt, the radio signal is 0.
  • Page 20 Siren [Radio signal] Radio signal Shows the radio signal level (from 1 to 6) for each learnt siren. If the siren has not yet been learnt, the radio signal is 0. The value is shown on the second line of the display as follows: WL[#-----] = Level 1 signal (low) WL[###---] = Level 3 signal (medium) WL[#####-] = Level 5 signal (high)
  • Page 21 Show alarms [Show alarm memory] (default: YES) Enables or disables the alarm memory view. Show faults [Show faults] (default: YES) Enables or disables the fault view. The fault may be related to the: - TAMPER: the tamper on at least one of the learnt devices (siren or inputs) is open; - SUPERVISION: one of the learnt devices (siren or inputs) has not sent a transmis- sion for longer than the supervision time;...

  • Page 22: Installer Codes

    Restore time [Restore time] (default: 10 seconds) Adjusts the time that lapses before an impulse alarm is reset autonomously. Status display time [Status display time] (default: 0 seconds - DISABLED) Adjusts the time interval from when the code was last entered to when the status display and LEDs are disabled.

  • Page 23: User Menu Structure

    USER MENU STRUCTURE Events Show alarms YES - NO Show alarm memory YES - NO Show faults YES - NO Show fault memory YES - NO Settings Display contrast 10 - 90 Backlight timeout (s) 1 - 60 Buzzer active YES - NO Codes User codes...

  • Page 24: Backlight Timeout

    Language It is used to change the language of the receiver. Receiver version It is used to check the receiver firmware version. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena...
  • Page 25 RÉCEPTEUR UNIVERSEL FA00772-FR MANUEL DE CONFIGURATION PXWRXU...

  • Page 26: Instructions Générales

    Instructions générales Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT ! L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié et dans • le plein respect des normes en vigueur. Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique.
  • Page 27 STRUCTURE MENU INSTALLATEUR Menu Standard Radio Entrées Canal radio 1 - 3 Association sortie 1 - 8 Apprendre Signal radio Radiocommandes Configuration Sortie 1 - 8 touches Durée impulsion 1 - 15 Apprendre Signal radio Sirène Apprendre Signal radio ON/OFF : 12 V activée - 0 V activée IN/OUT Filaires Polarité...

  • Page 28: Menu Avancé

    Menu Avancé Radio Entrées État Activé - Désactivé Type Immédiat - 24 Heures - Retardé Canal radio 1 - 3 Association sortie 1 - 8 Supervision OUI - NON Description Apprendre Signal radio Radiocommandes État Activé - Désactivé Configuration Impulsionnel Type touches - Toggle...

  • Page 29: Menu Installateur

    MENU INSTALLATEUR RADIO Entrées [État] (par défaut : ACTIVÉ s’il est appris, DÉSACTIVÉ s’il n’est pas appris) État Sélectionner l’entrée à configurer (1-32) et en définir l’état : [ACTIVÉ] l'entrée est activée en vue de son utilisation sur l’installation. [DÉSACTIVÉ] l'entrée n’est pas activée en vue de son utilisation sur l’installation. Lorsque l’entrée a été...
  • Page 30 Entrées [Description] Description Permet de modifier la description de l’entrée à l’aide des touches du récepteur. La description sera visualisée à l’écran lors d’un événement d’alarme ou d’une panne liée à l’entrée. Entrées [Apprendre] Apprendre Permet d’associer le détecteur au récepteur universel. Voir le manuel du détecteur pour l’exécution de l’auto-apprentissage.
  • Page 31 Radiocommandes [Apprendre] Apprendre Permet d’associer la radiocommande au récepteur universel. Voir le manuel de la radiocommande pour l’exécution de l’auto-apprentissage. Radiocommandes [Signal radio] Signal radio Permet de visualiser le niveau du signal radio (de 1 à 6) pour chaque radiocommande apprise.
  • Page 32 Sirène [Signal radio] Signal radio Permet de visualiser le niveau du signal radio (de 1 à 6) pour la sirène apprise. En cas de sirène pas encore apprise, le signal radio est 0. La valeur sera visualisée sur la deuxième ligne de l’afficheur de la façon suivante : WL[#-----] = Signal niveau 1 (faible) WL[###---] = Signal niveau 3 (moyen) WL[#####-] = Signal niveau 5 (excellent)
  • Page 33 Visualiser alarmes [Visual. mém. al.] (par défaut : OUI) Permet d’activer ou de désactiver la visualisation de la mémoire des alarmes. Visualiser pannes [Visualis. pannes] (par défaut : OUI) Permet d’activer ou de désactiver la visualisation des pannes. Les événements de panne peuvent être de différents types : - AUTOPROTECTION : l’autoprotection d’au moins un des dispositifs appris (sirène ou entrées) est ouverte ;...
  • Page 34 Temps de réinitialisation [T. réinitia.] (par défaut : 10 secondes) Permet de régler le temps s’écoulant avant qu’une alarme de type impulsionnel ne soit réinitialisé de façon autonome. T. vis. état. [T. vis. état.] (par défaut : 0 seconde - DÉSACTIVÉ) Permet de régler le délai devant s’écouler à...

  • Page 35: Menu Utilisateur

    STRUCTURE MENU UTILISATEUR Événements Visualiser alarmes OUI - NON Visualiser mémoire alarmes OUI - NON Visualiser pannes OUI - NON Visualiser mémoire pannes OUI - NON Configurations Contraste afficheur 10 - 90 Rétroéclairage timeout (s) 1 - 60 Buzzer activé OUI - NON Codes Codes utilisateur...
  • Page 36 Langue Permet de modifier la langue du récepteur. Version récepteur Permet de contrôler la version du firmware du récepteur. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena...
  • Page 37 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ РАДИОПРИЕМНИК FA00772-RU РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ PXWRXU...

  • Page 38: Общие Правила Безопасности

    Общие правила безопасности Важные правила техники безопасности: ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! Монтаж, программирование, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны производиться квали- • фицированным и опытным персоналом в полном соответствии с требованиями действующих норм безопасности. Используйте антистатическую одежду и обувь при работе с электроникой. •...

  • Page 39: Стандартное Меню

    СТРУКТУРА МЕНЮ УСТАНОВЩИКА Стандартное меню Радиоуправление Входы Радиоканал 1 — 3 Связ. выхода 1 — 8 Добавить Радиосигнал Устройства радиоуправ- Настр. кнопок Выход 1 — 8 ления Вр. импульса 1 — 15 Добавить Радиосигнал Сирена Добавить Радиосигнал ВКЛ/ВЫКЛ: 12 В вкл. - 0 В выкл. Пров. ВВ/ВЫВ Полярность СИРЕНА: 12 В...
  • Page 40 Продвинутое меню Радиоуправление Входы Статус Вкл. - Выкл. Модель Мгновенно - 24 часа - С задержкой Радиоканал 1 — 3 Связ. выхода 1 — 8 Контроль ДА - НЕТ Описание Добавить Радиосигнал Устройства радиоуправления Статус Включено - Выключено Импульсный Настр. кнопок Тип - Переключ Вр.
  • Page 41 МЕНЮ УСТАНОВЩИКА РАДИОУПРАВЛЕНИЕ Входы [Статус] (по умолчанию: ВКЛЮЧЕН, если устройство добавлено; ИС- Статус КЛЮЧЕН, если не добавлено) Выберите настраиваемый вход (1-32) и определите его статус: [ВКЛЮЧЕН]: вход включен и может быть использован в системе. [ИСКЛЮЧЕН]: вход исключен и не может быть использован в системе. После...
  • Page 42 Входы [Описание] Описание Эта настройка позволяет изменять описание входа с помощью кнопок ради- оприемника. Описание будет появляться на дисплее при обнаружении трево- жного события или неисправности, связанной с входом. Входы [Добавить] Добавить С помощью этой настройки можно присвоить извещатель универсальному радиоприемнику.
  • Page 43 Устройства радиоуправления [Добавить] Добавить С помощью этой настройки можно присвоить устройство радиоуправления универсальному радиоприемнику. Руководствуйтесь инструкцией на устройство радиоуправления для выполне- ния процедуры автодобавления. Устройства радиоуправления [Радиосигнал] Радиосигнал Эта настройка позволяет отображать уровень радиосигнала (от 1 до 6) для каждого добавленного устройства радиоуправления. Если устройство радио- управления...
  • Page 44 Сирена [Радиосигнал] Радиосигнал Эта настройка позволяет отображать уровень радиосигнала (от 1 до 6) для добав- ленной сирены. Если сирена еще не добавлена, уровень радиосигнала будет равен 0. Значение отображается на второй строчке дисплея следующим образом: WL[#-----] = Уровень радиосигнала 1 (низкий) WL[###---] = Уровень...
  • Page 45 Показать тревоги [Показать ж. тревог] (по умолчанию: ДА) С помощью этой настройки можно включать или отключать отображение журнала тревожных событий. Показать ошибки [Показать ошибки] (по умолчанию: ДА) С помощью этой настройки можно включать или выключать отображение ошибок. События об ошибках могут быть следующих типов: - ДАТЧИК...
  • Page 46 Время сброса [Вр. сброса] (по умолчанию: 10 секунд) С помощью этой настройки можно отрегулировать время, по истечении ко- торого происходит автоматический сброс импульсного тревожного сигнала. Время отображения статуса ] (по умолчанию: 0 секунд - ВЫКЛЮЧЕНО) ВР. ПОКАЗ.СТАТ. С помощью этой настройки можно отрегулировать время, которое должно пройти...

  • Page 47: Меню Пользователя

    СТРУКТУРА МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ События Показать тревоги ДА - НЕТ Показать жур.тр. ДА - НЕТ Показать ошибки ДА - НЕТ Показать ж.ошиб. ДА - НЕТ Настройки Контр. дисплея 10 — 90 Подсветка на (с) 1 — 60 Зуммер акт. ДА - НЕТ Коды Коды пользователя Часы...
  • Page 48 С помощью этой настройки можно изменить язык радиоприемника. Версия радиоприемника С помощью этой настройки можно изменить версию прошивки радиоприем- ника. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena...

This manual is also suitable for:

846nc-0140

Table of Contents