Advertisement
.)الفوهة و/أو زيادة شد أربطة الرأس )عبر ربط العقدة
• كرر اإلجراء إلى أن تتحقق من التثبيت الم ُ رضي للقناع
على الوجه. مالحظة: من غير الوارد تحقيق متطلبات
إحكام الشد وتقليل التسريب إذا جرى تثبيت جهاز
.التنفس في مواجهة اللحية أو شعر الوجه
االستخدام: عند أخذ قناع جديد من علبته: -1 افحص
حالة القناع قبل االستخدام. -2 ث َ ب ِّ ت القناع وافحص
.التسرب - الشد قبل الدخول إلى المنطقة الملوثة
.-3 ارتد ِ القناع خالل فترة التعرض للملوثات بأكملها
-4 تخلص من القناع واستبدله بآخر جديد إذا: • تمت
إزالته في المنطقة الملوثة • تسبب اإلنسداد الزائد
في حدوث صعوبة في التنفس أو إزعاج • أصبح تالف ً ا
• أصبحت الرائحة قابلة لالكتشاف لألقنعة التي توفر
.ارتياح ً ا في مواجهة الروائح المزعجة
اترك المنطقة الملوثة إذا حدثت دوخة أو تهيج أو أي
تحذير: يجب االمتناع عن استخدام القناع ألكثر من
مناوبة إذا كان مخصص ً ا لالستخدام في مناوبة واحدة
»). احتفظ باألقنعة غير المستخدمة فيNR «) فقط
.علبتها المغلقة وخز ِّ نها في منطقة غير ملوثة
التنظيف: قابل للتطبيق فقط على األقنعة القابلة
»). إذا كان القناع س ي ُستخدمR «) إلعادة االستخدام
ألكثر من مناوبة واحدة، يجب تنظيف غطاء الوجه
بفوطة مبللة بمحلول تنظيف وتعقيم، دون استخدام
تتوافق المنتجات مع الئحة البرلمان والمجلس
) رقم 524 لعام 6102 المتعلقةEU) األوروبي
بمعدات الحماية الشخصية وتعديالتها التالية. شهادة
فحص من نوعية شهادات االتحاد األوروبي وتقييم
" صادرة عن شركةD" الجودة وفق ً ا للوحدة
CS60193 – 13322 MARSEILLE - Cedex16
الهيئة الم ُ خ ْ ط َ رة رقم 2800 شهادة فحص من
نوعية شهادات االتحاد األوروبي صادرة لـ: شركة
HONEYWELL
RESPIRATORY
". إقرار التوافق مع معايير االتحادPRODUCTS
https://doc. :األوروبي متاح على الموقع اإللكتروني
.افرز نفاياتك عبر احترام اللوائح سارية المفعول
BG
БЪЛГАРСКИ: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
AПРИЛОЖЕНИЯ: Филтриращи полу-
маски, класифицирани като FFP1, FFP2
или FFP3 спрямо твърди и течни аеро-
золи в концентрации до Коефициент
на защита х WEL (гранични стойности
за експозиция на работното място): 4 x
WEL: клас FFP1 (ниска токсичност), 12 [10
в UK, FI, DE, IT, SV] x WEL: клас FFP2 (средна
токсичност), 50 [20 във FI, SV, UK и 30 в DE,
IT] x WEL: клас FFP3 (висока токсичност).
Маркировка „D" означава, че продуктът
е минал проверка за запушване с
доломит. Маркировки „NR" (за еднокра-
тна употреба) или „R" (за многократна
употреба) в съответствие с изменения
стандарт EN149:2001+A1:2009
.ال تحدث تغيير ً ا في القناع
.محنة أخرى
APAVE SUDEUROPE SAS
.FRANCE
SAFETY"
. /honeywellsafety.com
م ُ ص َ ن َ فة
FFP3 أو فئةFFP1، FFP2 للتعامل مع فئتي
للوقاية من األيروسوالت الصلبة والسائلة بتركيزات
حد التعرض في مكانx تصل إلى م ُ عامل الحماية
: حد التعرض في مكان العملWEL): 4 x) العمل
)منخفضة السمية)، 21 [01 في المملكةFFP1 فئة
x ]المتحدة، وفنلندا، والدنمارك، وأيسلندا، وسويسرا
)متوسطةFFP2 حد التعرض في مكان العمل: فئة
السمية)، 05 [02 في فنلندا، وسويسرا، والمملكة
حدx ]المتحدة،الدنمارك، و03 في الدنمارك وأيسلندا
.) )عالية السميةFFP3 التعرض في مكان العمل: فئة
.» تشير إلى اجتياز فحص االنسداد بالدولوميتD«
» )قابلةR « » )االستخدام لمناوبة واحدة) أوNR«
إلعادة االستخدام) مؤشرة وفق ً ا للمعيار الم ُ ع َ د َّ ل
القيود: ال تستخدم هذا القناع في الدخول إلى منطقة
أو البقاء فيها عندما: • يكون تركيز األكسجين أقل
من %71 )أجواء تتسم بنقص األكسجين) • تكون
الملوثات و/أو تركيزاتها غير معروفة أو تمثل خطر ً ا
مباشر ً ا على الحياة أو الصحة • يتجاوز تركيز الهباء الجوي
المستويات المقررة بموجب لوائح الصحة والسالمة
حد التعرض فيx المعمول بها أو معامل الحماية
.مكان العمل • يكون هناك تواجد للغازات و/أو األبخرة
ال تستخدم هذا القناع في األجواء المتفجرة، باستثناء
اإلشارات الم ُ قد َّ مة مع إقرار التوافق. ال تستخدمه قبل
الفحص قبل االستخدام: يجب أن يتأكد المستخدم
.الكحول
من أن القناع مناسب لالستخدام المستهدف قبل
تحذير وخطوات الضبط: 1- افتح جهاز التنفس عبر
.الضغط برفق على كال الجانبين. 2- ش َ ك ِّ ل جسر الفوهة
3/4- ضع القناع تحت الذقن مع جعل غطاء الذقن
مفتوح ً ا تمام ً ا. مع تثبيت القناع في مقابل الوجه، ضع
رباط الرأس السفلي حول الرقبة، تحت األذنين ورباط
الرأس العلوي حول قمة الرأس، فوق األذنين. اضبط
وضع القناع بشكل صحيح عبر تحريكه ببطء في إتجاه
اليمين واليسار، إلى أعلى وأسفل حتى يصل إلى الضبط
المثالي. 5- ش َ ك ِّ ل منطقة الفوهة بشكل الوجه عبر
الضغط على جسر الفوهة من أعلى إلى أسفل. تأكد من
فتح غطاء الذقن وربطه حول منطقة الذقن. 6- تحقق
من التسرب - اإلحكام على النحو التالي: • ضع كلتا
اليدين حول القناع - قم بالزفير بحدة الستخدام القناع
بدون صمام الزفير - استنشق بعمق الستخدام القناع
مع صمام االستنشاق • إذا ما شعرت بتسرب الهواء
حول الحواف، أعد ضبط القناع عبر إحكام شد جسر
ОГРАНИЧЕНИЯ:
тези маски при влизане или престой
в участъци, където: • концентрацията
на кислород е под 17% (атмосфери
с кислородна недостатъчност) • има
замърсяващи вещества и/или техни
концентрации, които са неизвестни или
представляват непосредствена запла-
ха за живота или здравето • аерозолни-
те концентрации надвишават нивата,
фиксирани от действащите норми за
здраве и безопасност, или Коефициент
на защита х WEL • има наличие на газове
и/или изпарения. НЕ използвайте тази
маска в експлозивни атмосфери, с
изключение на референции, предоста-
3
اللغة العربية: تعليمات االستخدام
للترشيح
نصفية
أقنعة
.EN149:2001 + A1:2009
.الدخول إلى المنطقة الملوثة
НЕ
AR
:االستخدامات
.تلقي التدريب الالزم
използвайте
Advertisement
